-
1 укоренившийся закоренелый
укоренившийся, закоренелый eingewurzelt -
2 eingewurzelt
1.part II от einwurzeln2.part adj закоренелый, застарелый, укоренившийсяéíngewurzelter Brauch — укоренившийся обычай
-
3 fest verwurzelt
a1) укоренившийся (о дереве и т. п.)2) укоренившийся (о традиции и т. п.)3) твёрдый, уверенный (о решении и т. п.) -
4 festverwurzelt
a1) укоренившийся (о дереве и т. п.)2) укоренившийся (о традиции и т. п.)3) твёрдый, уверенный (о решении и т. п.) -
5 eingebürgert
1. 2. part adj2) укоренившийся, вошедший в употребление( в обиход) -
6 eingerostet
-
7 eingewurzelt
-
8 festgewurzelt
-
9 festgründig
adjукоренившийся, прочно установившийся -
10 Sitte
f =, -n1) обычай; pl тж. нравыes ist Sitte geworden... — вошло в обычай..., стало традицией...sich der Sitte fügen — следовать обычаюmit der Sitte brechen — нарушить обычайgute Sitten — хороший тон, хорошие манерыdas ist ein Gebot der guten Sitte — это правило хорошего тонаauf gute Sitten sehen ( halten) — придавать большое значение хорошим манерамein Mensch von guten Sitten — (хорошо) воспитанный человек3) разг. полиция нравов (ср. Sittenpolizei)unter Sitte stehen — быть под наблюдением полиции нравов••böse Beispiele verderben gute Sitten ≈ посл. дурные примеры заразительныandre Zeiten, andre Sitten — посл. иные времена - иные нравы -
11 закоренелый
1) ( укоренившийся) eingewurzelt2) ( неисправимый) unverbesserlich -
12 застарелый
1) ( давний) veraltet; verschleppt ( о болезни)2) ( укоренившийся) eingewurzelt; starr -
13 закоренелый
закоренелый 1. (укоренившийся) ein|gewurzelt закоренелая привычка ein|gewurzelte Gewohnheit 2. (неисправимый) unverbesserlich закоренелый преступник notorischer Verbrecher -
14 застарелый
застарелый 1. (давний) veraltet; verschleppt( о болезни) 2. (укоренившийся) ein|gewurzelt; starr застарелые предрассудки (tief) ein|gewurzelte Vorurteile -
15 Sitte und Brauch
сущ. -
16 bewurzelt
гл.лес. пустивший корни, укоренившийся -
17 eingerostet
прил.общ. ржавый, заржавевший, заржавленный, укоренившийся (о чем-л. дурном) -
18 eingewurzelt
прил.общ. застарелый, укоренившийся, закоренелый -
19 etabliert
прил.1) общ. (хорошо) устроившийся, авторитетный (о писателе итд), адаптированный, зарекомендовавший себя, заслуживающий доверия, испытанный, надёжный, общепризнанный, обычный, оправдавший себя, получивший признание, проверенный, прошедший проверку временем, распространённый, ставший широко известным, традиционный, укоренившийся, упрочившийся (об обычаях итд), установившийся, широко известный, прочный (о положении в обществе и т. п.), устоявшийся, этаблированный, устойчивый2) тех. апробированный3) полит. буржуазный, относящийся к истеблишменту, относящийся к правящей верхушке4) бизн. признанный -
20 festgewurzelt
прил.общ. прочно установившийся, укоренившийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укоренившийся — см. традиционный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. укоренившийся прил., кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
глубоко укоренившийся — глубоко укоренившийся … Орфографический словарь-справочник
традиционный — общепринятый, обычный; освященный традицией, сакраментальный, укоренившийся, аллопатический, установленный, освященный обычаем, установившийся, устоявшийся, ставший традицией. Ant. нетрадиционный, непринятый, необычный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Барраяр — (англ. Barrayar) вымышленная планета, место действия большинства романов научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. В широком смысле межзвёздная Барраярская империя с центром на этой планете.… … Википедия
Сага о Форкосиганах — Vorkosigan Saga Автор: Лоис Макмастер Буджолд Язык оригинала: английский «Сага о Форкосиганах» (Майлз Форкосиган Нейсмит и его вселенная) цикл фантастических романов и повестей НФ, созданный Лоис Ма … Википедия
Первая Цетагандийская война — Барраяр (англ. Barrayar) вымышленная планета, место действия большинства романов научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. В широком смысле межзвёздная Барраярская империя с центром на этой планете.… … Википедия
Период Изоляции — Барраяр (англ. Barrayar) вымышленная планета, место действия большинства романов научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. В широком смысле межзвёздная Барраярская империя с центром на этой планете.… … Википедия
застарелый — См … Словарь синонимов
освященный обычаем — См … Словарь синонимов
сакраментальный — освященный обычаем, укоренившийся, традиционный, ритуальный, обрядовый, обычный, сакральный, освященный традицией, ставший традицией Словарь русских синонимов. сакраментальный 1. см. обрядовый. 2. см … Словарь синонимов
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия