Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

указательный

  • 1 demonstrativus

    dēmōnstrātīvus, a, um [ demonstro ]
    1) указательный (digitus CA; pronomina Is)
    2) ритор. излагающий, посвящённый чьей-л. характеристике (genus orationis C; causa Q)

    Латинско-русский словарь > demonstrativus

  • 2 digitus

    ī m.
    d. pollex Cs — большой палец
    d. index H (salutaris Su, gustator Hier) — указательный палец
    d. medius Q (medianus Veg, infamis Pers, impudīcus M, Is) — средний палец
    d. anularis Is (medicus Is, medicinalis и minimo vicinus и proxĭmus Macr) — безымянный палец
    d. minimus AG (auricularis Is, brevissimus Macr) — мизинец
    digito se caelum attingere putare погов. C — быть на седьмом небе, блаженствовать
    digitum tollere C — поднимать палец (на торгах, при голосовании)
    computare digitis Pl, PM (numerare per digitos O) — считать по пальцам
    novi digitos tuos C — знаю, что ты мастер считать
    proferre digitum C — пошевеливаться, приступать к делу
    pugnare (concurrere M) ad digitum Q — бороться до тех пор, пока одна из сторон не поднимет пальца (т. е. не признает себя побеждённой)
    3) ( у птиц) коготь Vr etc.
    5) палец, перст, мера длины = 18,5 мм (римский дюйм)

    Латинско-русский словарь > digitus

  • 3 gustator

    gustātor, ōris m. [ gusto ]
    «отведыватель», т. е. указательный палец Hier

    Латинско-русский словарь > gustator

  • 4 index

    icis m., f. [ indico I \]
    1) доносчик (i. alicujus или alicujus rei C etc.); вестник зари (о петухе) Pt
    2) признак, доказательство (stultitiae C; paenitentiae QC); улика (i. auctoris O); выражение, отражение ( indices animi oculi C)
    3) (тж. digitus i. H) указательный палец C
    4) заглавие, заголовок, название (libri C; orationis L); надпись ( tabula cum indice L)
    5) краткое содержание ( legis C); указатель, перечень, список, каталог (poëtarum Q; rerum gestarum Su)

    Латинско-русский словарь > index

  • 5 salutaris

    salūtāris, e [ salus ]
    1) полезный для здоровья, здоровый, целебный, целительный (herba O, Sen)
    ars s. H — врачевание, медицина
    2) полезный, спасительный, благотворный ( lex C)
    littera s. C — спасительная буква (т. е. А, начальная буква слова «absolvo», которую писали судьи, голосовавшие за оправдание, в отличие от littera tristis, т. е. C—«condemno»)
    digĭtus s. Su — указательный палец (так как поднятием этого пальца зрители давали согласие на пощаду для побежденного гладиатора)

    Латинско-русский словарь > salutaris

  • 6 index

    index index палец указательный

    Латинско-русский словарь > index

  • 7 Sub rosa

    "Под розой", по секрету, секретно.
    Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над пиршественным столом, то все то, что "под розой" говорилось и делалось, не должно было разглашаться.
    Старинный словарь Ллойда (N. Lloyd, Dictionarium historicum, geographicum, poeticum. Лондон, 1686) приводит под словом Harpocrates следующее, якобы "найденное на мраморе", стихотворение, объясняющее значение розы как символа молчания:
    Ést rosa flós Venerís: quo dúlcia fúrta latérent
    Hárpocratí matrís dóna dicávit Amór.
    Cónviv(ae) út sub eá dícta tacénda sciánt.
    "Роза - цветок Венеры: дары матери Амур посвятил Гарпократу, чтобы сладостные шутки оставались тайной. Поэтому хозяин подвешивает розу над гостеприимным столом, чтобы сотрапезники знали, что о сказанном под розой надо молчать". Культ Гарпократа как "бога молчания" возник в эллинистической и отсюда в римской религии в результате проникновения в нее египетских элементов: бог солнца, сын Осириса и Исиды, Гор часто изображался в виде ребенка (Harpechrat - Гор-ребенок), держащего указательный палец во рту, и этот жест был переосмыслен как знак молчания.
    Роза как знак молчания впоследствии изображалась на потолке комнат, где происходили закрытые совещания, и на деревянной решетке католической исповедальни.
    Наш друг [ берлинский корреспондент ], бесспорно, проявляет весьма Живой талант в сочинительстве своих догадок! Я хочу ему sub rosa сообщить, что, по моему мнению, "Социальное движение во Франции и Бельгии" г-на Грюна и французское и бельгийское социальное движение, за исключением некоторых имен и дат, не имеют между собой ничего общего. (К. Маркс, Заметка против Карла Грюна.)
    Сегодня я написал старухе Гацфельдт своего рода угрожающее письмо, конечно, sub rosa. (Он же - Карлу Зибелю, 22.XII 1864.)
    Скажите откровенно: большая была бы радость для вас, судейских, засадить меня этак... на месяц, на два, а? Президент победил свою тревогу и принял серьезный вид. - Пан граф, - сказал он, - одному богу известно, сколько хлопот причинило мне это дело. Из-за него, - скажу это sub rosa, хоть это и служебная тайна, - я был дважды у президента краевого суда и раз у наместника. (Иван Франко, Раздорожье.)
    При посредстве профессора Губица Мауреровское издательство решилось выпустить мои "Стихотворения", но кроме сорока авторских экземпляров, - причем до настоящей минуты эти скаредники мне все еще недодали десяти, - я не получил ни пфеннига. Сообщаю это sub rosa в утешение вам, так как я сомневаюсь, что гонорар за ваше первое произведение особенно велик. (Генрих Гейне - Карлу Иммерману, 14.I 1823.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub rosa

  • 8 index

    icis, m третье склонение указатель, указательный (второй) палец

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > index

  • 9 index

    , icis m
    указательный палец

    Latin-Russian dictionary > index

См. также в других словарях:

  • УКАЗАТЕЛЬНЫЙ — УКАЗАТЕЛЬНЫЙ, указательная, указательное. 1. Служащий для указания чего нибудь, указывающий. Указательная стрелка. Указательный жест. 2. Выражающий указание на что нибудь (грам.). Указательное местоимение (напр. тот, этот). Частица, имеющая… …   Толковый словарь Ушакова

  • указательный — См …   Словарь синонимов

  • указательный — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Указательный — I м. разг. Первый после большого палец руки, которым обычно пользуются для указания на предмет; указательный палец. II прил. 1. соотн. с сущ. указание I, связанный с ним 2. Служащий для указания [указание I 1.] чего либо или на что либо. III прил …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Указательный — I м. разг. Первый после большого палец руки, которым обычно пользуются для указания на предмет; указательный палец. II прил. 1. соотн. с сущ. указание I, связанный с ним 2. Служащий для указания [указание I 1.] чего либо или на что либо. III прил …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Указательный — I м. разг. Первый после большого палец руки, которым обычно пользуются для указания на предмет; указательный палец. II прил. 1. соотн. с сущ. указание I, связанный с ним 2. Служащий для указания [указание I 1.] чего либо или на что либо. III прил …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Указательный палец — Указательный палец …   Википедия

  • Указательный палец — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • указательный белок — Белок, активатор транскрипции [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN finger protein …   Справочник технического переводчика

  • указательный знак — Знак, указывающий направление движения или место назначения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN direction sign Sign that directs the reader along a path or to a destination. [Департамент …   Справочник технического переводчика

  • указательный знак безопасности — Предназначен для указания местонахождения различных объектов и устройств, пунктов медицинской помощи, питьевых пунктов, пожарных постов, пожарных кранов, гидрантов, огнетушителей, пунктов извещения о пожаре, складов, мастерских. Тематики… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»