Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

узгоджувати

  • 41 match

    1. n
    1) сірник
    2) матч, гра, змагання
    3) рівня, пара
    4) шлюб

    to make a match — одружитися, вийти заміж

    5) домовленість; парі, заклад
    2. v
    1) підходити під пару, відповідати; бути (добирати) до пари
    2) одружуватися, брати шлюб; виходити заміж
    3) одружувати; видавати заміж
    4) змагатися; протистояти
    5) грати в орлянку
    6) буд. шпунтувати
    7) рідк. спаровувати, злучати
    * * *
    I n
    2) вiйcьк. запальний ґніт
    II v III n
    1) людина, яка підходить під пару; рівня; пара; рівний по силі супротивник, суперник; річ, яка підходить під пару (на вигляд, за формою, кольором)
    2) матч, змагання
    3) шлюб; партія
    4) icт. змова; парі
    IV v
    1) (тж. match up) підходити під пару, під стать; відповідати; гармоніювати; підбирати; узгоджувати, погоджувати; тex. підганяти, вирівнювати
    2) протистояти; суперничати; бути рівним по силі; протиставляти
    3) женити; видавати заміж; (зі)сватати; icт. женитися; вийти заміж
    4) підкидати монету; грати в орлянку
    5) бyд. шпунтувати
    6) спаровувати, злучати

    English-Ukrainian dictionary > match

  • 42 reconcile

    v
    1) мирити
    2) улагоджувати, урегульовувати
    3) примирити (з — to, with)

    to reconcile to Godрел. помиритися з богом

    5) узгоджувати, погоджувати (думки тощо)
    6) церк. святити (осквернену церкву)
    * * *
    v
    1) мирити, помирити
    2) улагоджувати, урегулювати
    4) приводити у відповідність, погоджувати
    5) цepк. святити ( осквернену церкву)

    English-Ukrainian dictionary > reconcile

  • 43 syncretize

    v
    синкретизувати; поєднувати, узгоджувати
    * * *
    [`siçkritaiz]
    v
    синкретизувати; поєднувати, з'єднувати (суперечливі, несумісні теорії)

    English-Ukrainian dictionary > syncretize

  • 44 co-ordinate

    I
    1. n
    1) рівний, рівня
    2) щось координоване
    3) pl мат. координати; система (осі) координат
    2. adj
    1) одного розряду; рівний; непідпорядкований
    2) узгоджений, координований
    3) грам. сурядний
    4) мат. координатний
    II
    v
    1) координувати, приводити у відповідність
    2) узгоджувати, установлювати правильне співвідношення
    3) діяти узгоджено

    English-Ukrainian dictionary > co-ordinate

  • 45 accord

    I n
    1) злагода, єдність; гармонія
    2) гармонічне сполучення, гармонія ( фарб)
    3) мyз. акорд
    4) угода; договір; домовленість
    II v
    1) надавати (дозвіл, прийом)
    2) ( with) узгоджуватися, гармоніювати, відповідати

    English-Ukrainian dictionary > accord

  • 46 harmonize

    v
    1) погоджувати, узгоджувати, приводити у відповідність; розміряти; гармоніювати; узгоджуватися, погоджуватися, поєднуватися
    2) мyз. гармонізувати; злагоджено співати або грати
    4) вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати

    English-Ukrainian dictionary > harmonize

  • 47 match

    I n
    2) вiйcьк. запальний ґніт
    II v III n
    1) людина, яка підходить під пару; рівня; пара; рівний по силі супротивник, суперник; річ, яка підходить під пару (на вигляд, за формою, кольором)
    2) матч, змагання
    3) шлюб; партія
    4) icт. змова; парі
    IV v
    1) (тж. match up) підходити під пару, під стать; відповідати; гармоніювати; підбирати; узгоджувати, погоджувати; тex. підганяти, вирівнювати
    2) протистояти; суперничати; бути рівним по силі; протиставляти
    3) женити; видавати заміж; (зі)сватати; icт. женитися; вийти заміж
    4) підкидати монету; грати в орлянку
    5) бyд. шпунтувати
    6) спаровувати, злучати

    English-Ukrainian dictionary > match

  • 48 square

    I n
    1) квадрат; прямокутник
    2) предмет чотирикутної форми; пoлiгp. кант ( палітурної кришки)
    3) площа, майдан
    6) клітина; поле ( шахове)
    7) косинець; креслярський трикутник
    8) мaт. квадрат величини, другий степінь
    9) одиниця площі, рівна 100 квадратним футам
    10) лог. квадратна схема, побудована на основі двох бінарних ознак
    11) през. міщанин, обиватель; консерватор; "правильна" людина, людина, яка не має поганих пристрастей
    15) icт. правило; критерій, зразок
    II a
    1) квадратний, який має квадратну форму
    2) прямий; прямокутний; чотирикутний; який іде під прямим кутом, перпендикулярний
    3) мaт. взятий у квадраті, квадратичний
    4) широкий, який роздався ( ушир)
    6) який виконується за участю чотирьох пар, партнерів
    7) зрівняний, упорядкований, рівний

    call (it) square! — квити!, усе в порядку!

    8) розм. чесний, справедливий
    9) ситний, щедрий
    10) нічийний, рівний ( про рахунок)
    11) през. міщанський, обивательський; традиційний, консервативний, відсталий; нормальний, який не має поганих пристрастей; який не страждає на наркоманію
    III adv
    2) прямо, безпосередньо
    3) під прямим кутом, перпендикулярно
    4) обличчям; віч-на-віч
    5) чесно, без обману
    6) повністю, беззастережно, твердо
    IV v
    2) робити прямокутним; вирівнювати, обтісувати під прямим кутом
    3) розпрямляти, випрямляти
    4) мaт. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу
    5) упорядковувати, улагоджувати, урегулювати; збалансувати ( рахунок); розрахуватися ( square up); платити
    7) (with, to) відповідати, не суперечити; (with, by, to) пристосовувати, погоджувати, узгоджувати
    8) (by) міряти, розміряти ( відповідно до чого-небудь)
    9) cпopт. зрівняти рахунок
    10) cпopт. (to; square away, square oft, square up) приготуватися до бою ( бокс); сміливо зустріти, зустріти грудьми

    English-Ukrainian dictionary > square

  • 49 accord

    I n
    1. згода, єдність
    - to be in accord сходитися в поглядах, дотримуватися одної думки
    - to be of one accord сходитися в поглядах, дотримуватися одної думки
    - to bring into accord узгоджувати
    II v
    2. (звич. with) узгоджуватися, відповідати
    - to accord a hearty welcome щиро приймати, влаштувати щирий прийом
    - to accord permission давати дозвіл
    - to accord a right надавати право
    - to accord with the vital interests of the people відповідати корінним інтересам народів
    - to accord a warm welcome щиро приймати, влаштувати щирий прийом

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > accord

  • 50 conform

    v
    1. зважати, узгоджувати
    2. пристосовувати, пристосовувати
    - to conform to the rules підкорятись правилам

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > conform

  • 51 dovetail

    v узгоджувати, пов'язувати, зближувати, приводити у відповідність
    - to dovetail the parts of smth. пов'язувати частини, привести частини у відповідність

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > dovetail

  • 52 harmonize

    v узгоджувати, привести у відповідність
    - to harmonize different points of view узгодити різні точки зору

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > harmonize

  • 53 programme

    (program – US) n
    - legitimate programme законна програма
    - programme of actions програма дій
    - to coordinate programmes узгоджувати програми

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > programme

  • 54 შეთანხმება

    домовлятися, узгоджувати; угода

    Грузинсько-український словник > შეთანხმება

  • 55 uzgadniać

     погоджувати, узгоджувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > uzgadniać

  • 56 zgrywać

     1. зігравати;
     2. узгоджувати, погоджувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zgrywać

  • 57 уйуш-

    годити, догоджати один одному, погоджуватися, ладиміж собою, узгоджувати, домовлятися, порозумітися, погоджуватися ВН, Г-К; забитлер блен / забитлернен уйушмайып дэртлере баттым не зійшовшись із офіцерами, я постраждав ВН / Г; ӧгӱ айтты мы, арты да ону уйушуп айтый що сказав передній, те підтверджує й задній П; оон бле уйушум, хачха ондан сатын алмаға сыйыр я з ним домовляюся, за скільки купити в нього корову СМ.

    Урумско-украинский словарь > уйуш-

  • 58 політика

    ПОЛІТИКА ( від грецьк. πολίτικα - державна діяльність) - у найзагальнішому значенні - це діяльність, що має своєю метою регулювання взаємин між людьми для забезпечення певного стану деякої суспільної одиниці (суспільного утворення). П. займається той, хто намагається спрямовувати поведінку та взаємини між людьми в межах різноманітних суспільних (колективних) утворень з метою забезпечити деякий стан цих утворень. Переважно терміном "П." позначають діяльність, спрямовану на великі суспільні утворення, кордони яких збігаються з державними кордонами. Тому іноді визначають П., ґрунтуючись на понятті держави чи участі в державному управлінні, домагання такої участі та здійснення впливу на державу. Але держава є тільки одним із типів політичних установ і, отже, поняття П. має бути підставовим (базовим) щодо поняття держави, а не навпаки. Найглибші джерела П. закорінені в природі людини, тобто ці джерела антропологічні. Основною передумовою появи П. є усвідомлення того, що стан того колективного утворення, яке складають люди, можна і потрібно регулювати. Не має значення, що саме в тому чи іншому випадку стало безпосереднім стимулом для появи політичних установ: це могли бути завоювання і потреба тримати завойованих у покорі, егоїстичні інтереси окремих груп (як припускається в марксизмі), але це могло бути і намагання людей відвернути хаос і збільшити міру своєї безпеки, тобто деякі спільні інтереси. Всі ці чинники могли накладатися та взаємодіяти. Підтримання певного ладу чи порядку (заради загальної безпеки) належить до найперших і найважливіших цілей П. і чинне навіть тоді, коли фундаментальну потребу у підтриманні ладу якісь групи використовують, щоб впровадити та підтримувати порядок, вигідний для них Я. кщо слово "культура" застосувати в антропологічному значенні, то П. в цьому аспекті є частиною штучних світів чи культур, створених людськими суспільствами. Таке визначення П. є цінніснонейтральним: у ньому не говориться, що П. ми повинні називати тільки діяльність, спрямовану на забезпечення загального "добробуту" суспільних цінностей. Ціннісно-нейтральне ("владне") розуміння П. лежить у руслі т. зв. політичного реалізму, засновником концепції якого вважають Мак'явеллі. Сучасне розуміння П., хоча й містить елемент політичного реалізму, полягає у визнанні певних обмежень у застосуванні тих технологій, що мають метою утвердження влади. Такі обмеження є різними у різних суспільствах, у різні історичні періоди та в різних історичних ситуаціях Ц. е можуть бути певні традиції, різного роду соціальні та правові норми, особливо способи легітимізації суспільної влади, звичаї, певні міфи і стереотипи суспільної свідомості тощо. Загалом наведене щойно визначення є радше нормативним (про що свідчать коментарі до нього, в яких заперечується, що П. можна розуміти як застосування "голої сили"). У нормативному розумінні П. - вид діяльності, яка має метою забезпечення найважливіших передумов добробуту суспільного утворення шляхом узгодження інтересів та ціннісних орієнтацій осіб та суспільних груп. Словом "добробут" у даному разі позначають не лише матеріальний, а й духовний стан суспільства; термін "передумови" позначає тут деякі необхідні передумови, за наявності яких люди найбільшою мірою здатні реалізувати свою творчу енергію; вислів "узгодження інтересів і ціннісних орієнтацій" передбачає, по-перше, що люди повинні мати можливість висловлювати думки щодо своїх інтересів та ідеалів і що політик не може унезалежнювати себе від цих розумінь та нав'язувати людям силою той спосіб життя, який він вважає кращим для людей (насильне "ощасливлення"). Звідси випливає, що П. має полягати передусім у врахуванні різних інтересів, різних понять про добро і щастя, різних ідеалів, аби узгоджувати їх, тобто вона полягає у відверненні насильницьких конфліктів. Звідси вислів: "П. - це мистецтво можливого". Коли говорять: "Де починається війна, там закінчується П.", то в даному випадку маємо справу з нормативним розумінням П., з якого випливає, що не кожен "політичний" режим є політичним. Не є такими тиранія, олігархія, диктатура, тоталітаризм, демократія в її популістських варіантах. Внутрішня П. перестає бути П., якщо ігноруються інтереси осіб, соціальних та етнічних груп чи всього суспільства (нації), тобто коли нав'язується воля однієї особи, групи осіб чи більшості М. іжнародна П. також перестає бути П., коли одна держава або група держав нав'язують силою свою волю іншим народам або державам. У цьому сенсі справедливим є вислів: "Де починається насильство, там кінчається П.". Варто зауважити, що з ціннісно-нейтрального розуміння П. (коли таке розуміння утверджують не як метод дослідження, а як принцип) випливає політичний нігілізм, що є поширеним явищем у посткомуністичних країнах (де П. часто розуміють як засіб утвердження групових інтересів). Але навіть у межах загалом демократичних течій політичної філософії (та відповідних ідеологій) різні теорії наголошують деякі відмінні аспекти в розумінні того, якою має бути мета П. та якими лівіють бути політичні технології Я. к правило, різні концепції П. відповідають різним концепціям держави: те, як розуміють мету та засоби П., залежить передусім від того, в чому вбачають призначення держави (див. держава).
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > політика

  • 59 agreement

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > agreement

  • 60 gyroscope

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > gyroscope

См. также в других словарях:

  • узгоджувати — ую, уєш, недок., узго/дити, джу, диш, док., перех. 1) Надавати відповідності до чого небудь, єдності з чим небудь; встановлювати відповідність, єдність між чимось. 2) лінгв. Ставити залежне слово в такому ж роді, числі та відмінку або в такій же… …   Український тлумачний словник

  • узгоджувати — див. узгодити …   Словник синонімів української мови

  • узгоджувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • узгодити — узгоджувати (установити відповідність між чим н.), погодити, погоджувати, скоординувати, підігнати, підганяти …   Словник синонімів української мови

  • кінець — I нця/, ч. 1) Крайній пункт, межа протяглості предмета, площини тощо, а також те, що прилягає до такого пункту, межі; прот. початок. || Остання, завершальна частина якогось твору, книжки тощо. •• В оби/два кінці/ туди й назад. Добіга/ти кінця/… …   Український тлумачний словник

  • підганяти — я/ю, я/єш і підго/нити, ню, ниш, недок., підігна/ти, піджену/, піджене/ш, док., перех. 1) Примушувати швидше йти, їхати. || Примушувати або заохочувати робити що небудь швидше. || Сприяти швидкості пересування, спонукати більш швидкий рух,… …   Український тлумачний словник

  • погоджувати — ую, уєш, недок., пого/дити, джу, диш, док., перех. 1) Одержувати чиє небудь схвалення, згоду на щось; узгоджувати. || Обговорюючи що небудь, приходити до єдиної думки. 2) Приводити у відповідність із чим небудь, установлювати потрібне… …   Український тлумачний словник

  • примиряти — я/ю, я/єш і рідко прими/рювати, юю, юєш, недок., примири/ти, мирю/, ми/риш, док., перех. 1) Встановлювати мирні стосунки між ким небудь, відновлювати злагоду. || Сприяти встановленню мирних стосунків, злагоді. 2) Згладжувати суперечності між ким …   Український тлумачний словник

  • узгіднювати — юю, юєш, недок., узгі/днити, і/дню, і/дниш, док., перех., зах. Погоджувати, узгоджувати …   Український тлумачний словник

  • узгоджуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до узгоджувати …   Український тлумачний словник

  • узгоджування — я, с. Дія за знач. узгоджувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»