-
101 уже одно это говорит о том, что вся эта история - клевета
General subject: this alone stamps the story ( as) a slanderУниверсальный русско-английский словарь > уже одно это говорит о том, что вся эта история - клевета
-
102 уже одно это делает его неподходящим для данного поста
General subject: this alone would disqualify him for the positionУниверсальный русско-английский словарь > уже одно это делает его неподходящим для данного поста
-
103 уже по одной этой причине
Mathematics: for this reason aloneУниверсальный русско-английский словарь > уже по одной этой причине
-
104 уже поздно
General subject: call it a night -
105 уже поздно идти к ней на вечеринку
General subject: it's too late to take in her partyУниверсальный русско-английский словарь > уже поздно идти к ней на вечеринку
-
106 уже поздно, нам нужно бежать
Makarov: it's getting late, we must flyУниверсальный русско-английский словарь > уже поздно, нам нужно бежать
-
107 уже поздно, нам пора идти
General subject: it's getting late, we must be toddlingУниверсальный русско-английский словарь > уже поздно, нам пора идти
-
108 уже пора идти?
General subject: is it time to go yet? -
109 уже потому
General subject: not least because -
110 уже почти спать
General subject: hover on the edge of the sleep -
111 уже пошли разговоры
General subject: people are beginning to talkУниверсальный русско-английский словарь > уже пошли разговоры
-
112 уже пошли толки
General subject: people are beginning to talk -
113 уже при обычной температуре
Mathematics: even at ordinary temperaturesУниверсальный русско-английский словарь > уже при обычной температуре
-
114 уже прошла половина 1-го действия, когда я увидел его
General subject: it was half way through act 1 that I saw himУниверсальный русско-английский словарь > уже прошла половина 1-го действия, когда я увидел его
-
115 уже пять лет я там не был
General subject: I have not been there for five yearsУниверсальный русско-английский словарь > уже пять лет я там не был
-
116 уже решённое дело
General subject: matter already settled -
117 уже сам / само / сама по себе
General subject: ... to begin with (The idea that there can be a “safe” antidepressant is flawed to begin with.)Универсальный русско-английский словарь > уже сам / само / сама по себе
-
118 уже сегодня
General subject: even today -
119 уже сейчас
1) General subject: even as we speak (АД)2) American English: even now -
120 уже слишком поздно
General subject: it's so overdue (что-либо предпринимать)Универсальный русско-английский словарь > уже слишком поздно
См. также в других словарях:
уже — (19) I. Нареч. При сказуемом и наречии времени указывает на совершение, выполнение какого л. действия: Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12. Уже бо, братіе … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
уже́ли — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
уже́ль — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
УЖЕ — УЖЕ, нареч. Имеет место, сделано, осуществлено (в противоп. тому, что было ранее, до этого, а также в сопоставлении с чем н.). У. уехал. Он у. не маленький. Я прочитал эту книгу у. в детстве. Через год ты у. инженер. Пойдём обедать. Я у. Толковый … Толковый словарь Ожегова
уже — уж, сделано, поуже, ранее, сейчас, еще Словарь русских синонимов. уже нареч, кол во синонимов: 7 • больше (39) • еще … Словарь синонимов
уже — уже/ Митя, ты уже не маленький … Правописание трудных наречий
Уже — I нареч. качеств. обстоят.; = уж 1. Употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего либо. 2. Употребляется при указании на смену места, времени, обстоятельств действия. II част.; = уж 1. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой