-
1 удрям
у́дрям, уда̀ря гл. 1. schlagen (schlug, geschlagen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( улучвам) treffen unr.V. hb tr.V.; ( обстрелвам) ab|schießen unr.V. hb tr.V.; 3. ( блъскам) stoßen unr.V. hb itr.V.; удрям някого през пръстите Jmdm. auf die Finger schlagen, klopfen; Удари 2 часа Die Uhr hat 2 Uhr geschlagen; удрям дива патица Einen Wildgans treffen; удрям по вратата Gegen die Tür stoßen. -
2 удрям се
knallen -
3 удрям се
sich stoßen -
4 удрям
hauen -
5 удрям
schlagen -
6 удрям
stoßen -
7 удрям нкг. грубо в лицето
jdm. die Schnauze polieren [ugs.] [derb] -
8 удрям плесница на нкг
jdn. ohrfeigen -
9 удрям спирачка
bremsen -
10 удрям шамар на нкг.
jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen] -
11 удрям (топка) с глава
köpfen [Fußball] -
12 гонг
-
13 думкам
ду́мкам гл. разг. 1. ( удрям) trommeln sw.V. hb itr.V., schlagen sw.V. hb itr.V., klopfen sw.V. hb itr.V., pochen sw.V. hb itr.V.; 2. ( издавам тъп звук) trommeln sw.V. hb itr.V. -
14 камък
ка̀мък м., ка̀мъни, ( два) ка̀мъка Stein m, -e; Бъбречен камък Nierenstein m; Котлен камък Kesselstein m; Корав като камък Steinhart; Надгробен камък Grabstein m; Пограничен камък Markstein m, Grenzstein m; прен. разг. камък ми пада от сърцето Es fällt mir ein Stein vom Herzen; прен. разг. Удрям на камък Abgewiesen werden, auf einem Stein stoßen; посл. Казана дума - хвърлен камък Einen geworfenen Stein kann man nicht zurückrufen. -
15 наплесквам
напле́сквам, напле́скам гл. 1. ( изцапвам) bekleckern sw.V. hb tr.V., beschmieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( удрям плесници) ohrfeigen sw.V. hb tr.V. -
16 натрясквам се
натря́сквам се, натря́скам се възвр. гл. разг. 1. ( удрям се силно) prallen sw.V. sn itr.V. (в някого/нещо auf, gegen jmdn./etw. (Akk)); 2. ( напивам се) sich besaufen (besoff, besoffen) unr.V. hb, sich betrinken unr.V. hb., blau werden unr.V. sn itr.V. -
17 прасвам
пра̀свам, пра̀сна гл. 1. ( изпращявам) krachen sw.V. hb itr.V., knacken sw.V. hb tr.V.; 2. разг. ( удрям) einen Hieb/Schlag versetzen sw.V. hb tr.V./verabreichen sw.V. hb tr.V./verpassen sw.V. hb tr.V., eins/eine verpassen sw.V. hb tr.V. -
18 чук
-
19 шамар
-
20 шляпам
См. также в других словарях:
удрям — гл. бия, набивам, блъскам, сблъсквам, нанасям удар, бъхтя, думкам, пердаша, напердашвам, лупам, тупам, натупвам, тепам, натепвам, цапардосвам, пляскам, праскам, чаткам, первам, хласвам, фрасвам, хлопвам, чуквам, шибам, нашибвам, вдигам ръка срещу … Български синонимен речник
удрям се — гл. блъскам се, сблъсквам се гл. блъсвам се … Български синонимен речник
удрям леко — словосъч. докосвам, допирам, бутвам, потупвам словосъч. первам, бръсвам, шибвам, изплющявам леко … Български синонимен речник
удрям печат — словосъч. печатам, отпечатвам, подпечатвам словосъч. щампосвам, слагам щемпел … Български синонимен речник
удрям силно — словосъч. блъскам, бия, бъхтя словосъч. халосвам, фрасвам, первам, хаквам … Български синонимен речник
первам — гл. цапвам, удрям, цапардосвам, зашлевявам, шляпвам гл. пляскам, блъскам гл. удрям леко, бръсвам, шибвам, изплющявам леко гл. удрям силно, халосвам, фрасвам, хаквам … Български синонимен речник
бия — гл. удрям, нанасям удар, побивам, набивам, наплясквам, нацапвам, тупам, блъскам, налагам, бъхтя, думкам, пухам, бухам, дъня, млатя, жуля, натупвам, пердаша, тегля бой, лупам, тепам, натемарявам, шибам, нашибвам, нанасям побой, наблъсквам,… … Български синонимен речник
блъскам — гл. тласкам, бутам, движа, тикам, лашкам, подтиквам, заблъсквам, наблъсквам, напирам, насилвам, натискам, силя, напъвам, наблягам гл. изтласквам, избутвам, изтиквам гл. удрям, бия, бъхтя, набъхтвам, наудрям, хласвам гл. чукам, тропам, тракам,… … Български синонимен речник
бъхтя — гл. бия, удрям, бухам, тупам, блъскам, наудрям, набивам, натупвам, наблъсквам, думкам, пердаша, млатя, набъхтвам, напердашвам гл. сипя удари върху, разнебитвам, побеждавам, налагам гл. трудя се, опъвам, бачкам гл. удрям силно … Български синонимен речник
зашлевя вам — словосъч. удрям плесница, плясвам, удрям, цапардосвам, цапвам, шляпвам, первам … Български синонимен речник
нашляпвам — гл. нашибвам, удрям плесници, наплясквам, наудрям, набивам, натупвам, удрям, пляскам, пердаша, напердашвам … Български синонимен речник