-
1 accablante
-
2 accablant
-E adj.1. изнуря́ющий, изнури́тельный; ↓тяжёлый*; непереноси́мый (insupportable); тя́жкий fig.;une chaleur accablante — изнуря́ющая жара́; un fardeau accablant — тяжёлая но́ша; une douleur accablante — мучи́тельная <непереноси́мая> боль; un enfant accablant — несно́сный ребёнок; il est accablant ∑ — с ним тяжело́; le poids accablant des soucis — тя́жк|ая но́ша (-ое бре́мя) забо́т; une responsabilité accablante — тяжёлая <гнету́щая> отве́тственностьun travail accablant — изнури́тельный <тяжёлый, тя́жкий> труд;
2. dr. усугубля́ющий;témoignage accablant — бесспо́рное свиде́тельство вины́preuves accablantes — неопровержи́мые <бесспо́рные> ули́ки; усугубля́ющие вину́ показа́ния (aggravantes);
-
3 accablant
adj ( fém - accablante)1) тягостный, тяжкий; удручающий2) изнуряющий3) обвиняющий, отягчающийtémoignage accablant — свидетельство против подсудимогоpreuves accablantes — бесспорные улики; неопровержимые доказательства -
4 гнетущий
opprimant, accablantгнетущая тоска — crève-cœur m ( pl invar), angoisse fгнетущее впечатление — impression accablante -
5 изнурительный
изнурительная лихорадка — fièvre exténuanteизнурительная жара — chaleur accablante -
6 томительный
fatigant, accablant; pénible ( мучительный)томительный зной — chaleur accablante -
7 убийственный
1) (смертоносный, вредный) meurtrier2) перен. ( ужасный) terrible -
8 угнетающий
угнетающая обстановка — atmosphère accablante -
9 inviter
vt.1. (convier) приглаша́ть/пригласи́ть, звать ◄зову́, -ёт, -ла►/ по-;je vous invite à dîner — я вас приглаша́ю на обе́д; ce soir je suis invité chez un ami — сего́дня ве́чером ∫ я приглашён к дру́гу <я в гостя́х у прия́теля>; il m'a invite à son mariage — он пригласи́л меня́ к себе́ на сва́дьбуil l'a invitée à danser — он пригласи́л её та́нцевать <на та́нец>;
2. (exhorter à, inciter à) побужда́ть/побуди́ть ◄pp. -жд-► (к + D), призыва́ть/призва́ть ◄-зову́, -ёт-, -ла► (к + D) (appeler); проси́ть ◄-'сит►/по= (о + P) ( prier); сове́товать/по= (conseiller);cela invite à la réflexion — э́то побужда́ет к размышле́нию; la chaleur accablante invite au sommeil ∑ — в си́льную жа́ру ∫ кло́нит ко сну <хо́чется спать>je vous invite à réfléchir encore — прошу́ вас <сове́тую вам> ещё поду́мать;
■ vpr.- s'inviter
См. также в других словарях:
accablante — ● accablant, accablante adjectif Qui accable, écrasant : Une chaleur accablante. Témoignage accablant. ● accablant, accablante (synonymes) adjectif Qui accable , écrasant Synonymes : écrasant lourd … Encyclopédie Universelle
lante — accablante accueillante affolante affriolante ailante allante ambivalente ambulante anticoagulante appelante assaillante atlante autocollante aveuglante ballante basculante beuglante bienveillante bivalente bouclante bouillante branlante… … Dictionnaire des rimes
accablant — accablant, ante [ akablɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; de accabler 1 ♦ Qui pèse lourdement et fatigue. Un poids accablant. ⇒ écrasant, lourd. Une chaleur accablante. ⇒ pénible. 2 ♦ Qui accable psychologiquement. Témoignage accablant. ⇒ accusateur. «… … Encyclopédie Universelle
ACCABLANT — ANTE. adj. Qui accable, ou qui peut accabler. Un poids accablant. Il se dit plus ordinairement, au figuré, Des choses qui sont considérées comme un poids difficile à porter, sous lequel on succombe. Affaires accablantes. C est un malheur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accablant — accablant, ante (a kâ blan, blan t ) adj. 1° Qui accable. Un poids accablant. Une charge accablante. Une douleur accablante. Des reproches accablants. • A ces mots, Idoménée parut comme un homme qu on soulage d un fardeau accablant, FÉN. Tél … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… … Encyclopédie Universelle
accabler — [ akable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1423; a achablé 1329; de 1. a et chabler, chable ou caable; lat. pop. °catabola « machine à lancer des pierres »; gr. katabolê « lancement » 1 ♦ Vx ou littér. Écraser ou faire plier sous un poids. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
ACCABLANT, ANTE — adj. Qui accable ou qui peut accabler. Un poids accablant. Il se dit plus ordinairement au figuré des Choses qui sont considérées comme un poids difficile à porter, sous lequel on succombe. Affaires accablantes. Travail accablant. C’est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pli selon pli — ( Fold by fold ) is a piece of classical music by the French composer Pierre Boulez. It is for solo soprano and orchestra, and is based on the poems of Stéphane Mallarmé. At over an hour, it is Boulez longest work. Movements and poemsThe… … Wikipedia
Anton Tchekhov — « Tchekhov » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tchekhov (homonymie). Traduction à relire … Wikipédia en Français
Pli selon pli, portrait de Mallarmé — est une œuvre de Pierre Boulez, pour voix de soprano et orchestre, d après des poèmes de Stéphane Mallarmé. Sa composition a commencé en 1957 ; elle a connu diverses versions et divers remaniements jusqu en 1990. Une première version… … Wikipédia en Français