-
1 удружить
удружить разг. 1. einen Freundschaftsdienst erweisen*, einen Gefallen tun* (кому-л. D) 2. ирон. (причинить кому-л. неприятность) einen Bärendienst erweisen* (D) -
2 удружить
совер.;
(кому-л.) ;
разг. do a good turn;
ирон. do an ill/bad turnсов. (дт.) разг.
1. (оказать услугу) do* (smb.) a (good) turn;
2. ирон. (причинить вред) do* (smb.) a bad turn.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удружить
-
3 удружить
разг.2) ирон. ( причинить кому-либо неприятность) einen Bärendienst erweisen (непр.) (D) -
4 удружить
1) разг. rendre un service d'ami2) перен. ирон. en faire une belle à qn, jouer un tour à qn -
5 удружить
сов. разг.2) перен. ирон. hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio) -
6 удружить
сов. В1) rendere un servizio / favore; dare una mano2) ирон. ( причинить неприятность) farla a qd, giocare un tiro ( a qd) -
7 giúp cho một vố
-
8 draudzīgi pakalpot
удружить -
9 izdarīt [draudzīgu] pakalpojumu
удружитьMaza Latvijas-krievu vārdnīca > izdarīt [draudzīgu] pakalpojumu
-
10 izdarīt lāča pakalpojumu
удружить -
11 ярҙам күрһәтеү
удружить -
12 онг табдырыргъа
удружить -
13 онг тапдырыргъа
удружить -
14 giúp cho một vố
-
15 giúp đỡ
удружить; услуга; услужить; помощь; поддержка; помножать; помогать; поддерживать; подспорье; содействие; способствовать; содействовать; заниматься I; любезность; одолжение; благоприятствовать; выручать; выручка; взаимопомощь; услужливый; ДОСААФ; помощник; услужливый; обязательный -
16 giúp đỡ
удружить; услуга; услужить; помощь; поддержка; помножать; помогать; поддерживать; подспорье; содействие; способствовать; содействовать; заниматься I; любезность; одолжение; благоприятствовать; выручать; выручка; взаимопомощь; услужливый; ДОСААФ; помощник; услужливый; обязательный -
17 hỗ trợ
удружить; поддерживать; поддержка; взаимопомощь -
18 izdarīt kādam pakalpojumu
гл.разг. оказать кому-л. сделать одолжение (кому-л.) удружить (кому-л.), оказать услугу сделать одолжение (кому-л.) удружить (кому-л.) -
19 hacer un favor
гл.1) общ. оказать (кому-л.) услугу, услужить, делать одолжение (a; кому-л.), сделать одолжение (a; кому-л.)2) разг. удружать, удружить, удружать (como amigo), удружить (como amigo) -
20 узычыць
См. также в других словарях:
удружить — См. услуживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удружить давать, услуживать, предоставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удружить — (иноск. ирон.) испортить дѣло, повредить кому (намекъ на «друзей»). Ср. Удружилъ! все дѣло испортилъ. Ср. Ужъ эти мнѣ друзья, друзья!... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 18. См. Я тебе докажу дружбу!. См. Избави мя, Боже, от друзей, а с врагами я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДРУЖИТЬ — УДРУЖИТЬ, удружу, удружишь, совер. (к удружать), кому чему (разг.). 1. Оказать дружескую услугу, услужить. «Ты дай еще целковенький, увидишь удружу!» Некрасов. 2. перен. Причинить кому нибудь вред, ущерб по глупости или с намерением (ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
УДРУЖИТЬ — УДРУЖИТЬ, жу, жишь; совер., кому (разг.). Оказать дружескую услугу. Рад тебе у. Вот так удружил! (говорится иронически в знач.: причинил вред, неприятность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удружить — удружить, удружу, удружит (не рекомендуется удружит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
удружить — (иноск. иронич.) испортить дело, повредить кому (намек на друзей ) Ср. Удружил! все дело испортил Ср. Уж эти мне друзья, друзья!.. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 18. См. я тебе докажу дружбу. См. избави мя Боже от друзей, а с врагами я и сам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Удружить — I сов. перех. разг. Оказать дружескую услугу, сделать кому либо что либо приятное; услужить. II сов. перех. разг. Причинить кому либо вред, не желая этого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удружить — удружить, удружу, удружим, удружишь, удружите, удружит, удружат, удружа, удружил, удружила, удружило, удружили, удружи, удружите, удруживший, удружившая, удружившее, удружившие, удружившего, удружившей, удружившего, удруживших, удружившему,… … Формы слов
удружить — удруж ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
удружить — (II), удружу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
удружить — B/A гл См. Приложение II удружу/ удружи/шь удружа/т Ср. дружить, подружиться … Словарь ударений русского языка