-
1 adoption
1) усыновление, удочерение2) принятие (закона, резолюции)3) подтверждение, утверждение ( оспоримой сделки)•adoption arrogatio — усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию;
adoption by acknowledgement — усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка;
adoption by agreement — усыновление или удочерение, оформленное соглашением;
- adoption of foreign corporationadoption by deed — усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью
- adoption of judgement
- adoption of statute
- foreign adoption
- sham adoption* * *1) принятие; 2) усыновление -
2 adoption
əˌdɔpʃən сущ.
1) усыновление That odd provision of French law which permits adoption - in case the adoptee has saved the life of the adopter. ≈ Во французском законодательстве есть странное положение, разрешающее усыновление - случай, когда приемный ребенок спас жизнь своему усыновителю.
2) принятие;
усвоение
3) выбор
4) линг. заимствованиеусыновление;
- to offer a child for * сдать ребенка на усыновление;
- the country of his * его новая родина принятие;
- the * of new rules принятие нового устава;
- * of the agenda утверждение повестки дня заимствование (без изменения формы)adoption выбор ~ лингв. заимствование ~ признание ~ принятие;
усвоение ~ принятие ~ принятие (закона) ~ удочерение ~ усыновление, удочерение ~ усыновление ~ сем. право усыновление ~ усыновление ~ утверждение ~ утверждение (повестки дня)~ of annual accounts утверждение годового финансового отчета~ of budget утверждение бюджетаmock ~ имитация усыновленияsham ~ фиктивное усыновлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adoption
-
3 adoption
n1. принятие (закона);2. усыновление; удочерение;adoption arrogatio - усыновление ребенка по его собственному желанию;
adoption by deed - усыновление, оформленное договором;
3. заимствования (лингвистические).* * *сущ.1) принятие (закона);2) усыновление; удочерение;3) заимствования (лингвистические). -
4 adoption arrogatio
-
5 adoption by acknowledgement
Универсальный англо-русский словарь > adoption by acknowledgement
-
6 adoption by agreement
Юридический термин: удочерение, оформленное соглашением, усыновление или удочерение, оформленное соглашением, усыновление, оформленное соглашением -
7 adoption by deed
-
8 adoption of child
Юридический термин: удочерение ребёнка, усыновление или удочерение ребёнка, усыновление ребёнка -
9 foreign adoption
-
10 give up for adoption
-
11 inter-country adoption
Юридический термин: усыновление (удочерение) в другой стране, усыновление ( удочерение) за границейУниверсальный англо-русский словарь > inter-country adoption
-
12 sham adoption
Юридический термин: фиктивное удочерение, фиктивное усыновление, фиктивное усыновление или удочерение -
13 adoption
[əˌdɔpʃən]adoption выбор adoption лингв. заимствование adoption признание adoption принятие; усвоение adoption принятие adoption принятие (закона) adoption удочерение adoption усыновление, удочерение adoption усыновление adoption сем.право усыновление adoption усыновление adoption утверждение adoption утверждение (повестки дня) adoption of action признание иска adoption of annual accounts утверждение годового финансового отчета adoption of budget утверждение бюджета mock adoption имитация усыновления sham adoption фиктивное усыновление -
14 childship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > childship
-
15 childship
-
16 affiliation
сущ.1) эк. присоединение ( переход под контроль другой компании)2) общ. прием, принятие в члены3) общ. членство, принадлежность; аффилированностьSee:4) юр. усыновление, удочерение5) юр. установление отцовства6) псих., соц. аффилиация; признание (потребность в общении, эмоциональных контактах, проявлении любви, дружбы)See:
* * *
аффилированность, членство, принадлежность. -
17 Application for Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions
Универсальный англо-русский словарь > Application for Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions
-
18 adoption
[ə'dɒpʃ(ə)n]1) Общая лексика: выбор, заимствование, принятие, усваивание, усвоение, усыновление, введение в оборот2) Медицина: адоптация3) Техника: внедрение, использование4) Религия: сыновство, сыновьи права5) Юридический термин: подтверждение, укрывательство краденого, утверждение (оспоримой сделки), принятие (закона, резолюции), принятие (решения, резолюции), удочерение6) Экономика: применение надёжного метода ограничения деторождения7) Лингвистика: заимствование (без изменения формы)8) Финансы: введение в обращение (валюты), ввод в обращение ( валюты)9) Металлургия: приёмка10) Деловая лексика: признание11) Макаров: приём, принятие (напр. проекта или соглашения), утверждение (напр. проекта или соглашения), внедрение (принятие к повседневной практике), (for everyday use) внедрение (новых правил техники безопасности в практику)12) Маркетология: проникновение -
19 adoption of the daughter
Общая лексика: удочерениеУниверсальный англо-русский словарь > adoption of the daughter
-
20 adrogation
Юридический термин: удочерение, усыновление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДОЧЕРЕНИЕ — УСЫНОВЛЕНИЕ (УДОЧЕРЕНИЕ) … Юридическая энциклопедия
УДОЧЕРЕНИЕ — УДОЧЕРЕНИЕ, удочерения, мн. нет, ср. (офиц.). О детях женского пола: то же, что усыновление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удочерение — УДОЧЕРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). Принять в семью (девочку) на правах родной дочери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удочерение — сущ., кол во синонимов: 3 • адоптация (3) • адопция (3) • аффилиация (7) Сл … Словарь синонимов
УДОЧЕРЕНИЕ — (см. УСЫНОВЛЕНИЕ, УДОЧЕРЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Удочерение — Усыновление или удочерение является приоритетной формой устройства детей, оставшихся без попечения родителей. В соответствии с семейным законодательством РФ усыновление допускается в отношении несовершеннолетних детей и только в их интересах. При … Википедия
удочерение — įvaikinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įteisintas svetimo vaiko priėmimas į šeimą. Įvaikintas vaikas šeimoje įgyja visas sūnaus ar dukters teises ir pareigas. Taip klostosi normalūs tėvų ir vaikų santykiai ir sudaromos tinkamo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Удочерение — ср. 1. процесс действия по гл. удочерять, удочерить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удочерение — удочерение, удочерения, удочерения, удочерений, удочерению, удочерениям, удочерение, удочерения, удочерением, удочерениями, удочерении, удочерениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
удочерение — удочер ение, я … Русский орфографический словарь
Удочерение — см. Усыновление … Педагогический терминологический словарь