-
1 udiveně
-
2 ar izbrīnu
удивлённо -
3 дивазь
удивлённо -
4 шемӧса
удивлённо, изумлённо, смущённо || удивлённый, изумлённый, смущённый;шемӧса гӧлӧс — изумлённый голос; шемӧса кывзыны — удивлённо слушать; шемӧса юавны — смущённо спроситьшемӧса видзӧдлас — удивлённый взгляд;
-
5 чуймӧмпырысь
удивлённо, изумлённо;чуймӧмпырысь видзӧдісны локтысь вылӧ — удивлённо смотрели на идущегочуймӧмпырысь ланьтны — удивлённо замолчать;
-
6 зачудовано
удивлённо, с удивле́нием; изумлённо, с изумле́нием; ( не понимая) недоумённо, с недоуме́нием -
7 здивовано
удивлённо, с удивле́нием; изумлённо, с изумле́нием; озада́ченно; недоумённо, в недоуме́нии, с недоуме́нием, недоумева́юще -
8 зчудовано
удивлённо; изумлённо, в изумле́нии; недоумённо, недоумева́юще -
9 izbrīnījies
удивлённый; удивлённо; недоуменный; недоумевающий -
10 шензьӧмӧн,\ шензьӧмпырысь
удивлённо, изумлённо; с удивлением, с изумлением;шензьӧмӧн, шензьӧмпырысь шензьыны — диву даватьсяшензьӧмӧн, шензьӧмпырысь видзӧдлыны — посмотреть с удивлением;
-
11 elcsodálkozva
удивлённо, изумлённо -
12 ботааҷҷуб
удивлённоизумлённо -
13 bel bel bakmak
удивлённо смотре́ть -
14 angraymoq
удивлённо или растерянно смотреть -
15 anqaymoq
удивлённо или растерянно смотреть, глазеть, таращиться, зевать, недоумевать, опешить -
16 izbrīnā
удивлённо; недоуменно -
17 мутааҷҷибона
удивлённо, изумленнос удивлением, с изумлением -
18 цӱдейӹмӹлӓ
цӱдейӹмӹлӓГ.удивлённо, изумлённоЦӱдейӹмӹлӓ анжаш смотреть удивлённо;
цӱдейӹмӹлӓ попаш говорить удивлённо.
Ӹлӓлшӹрӓк марывлӓжӹ цӱдейӹмӹлӓ вуйыштым ӹрзӓт. Н. Игнатьев. Пожилые мужчины удивлённо качают головой.
-
19 цӱдейӹмӹлӓ
Г. удивлённо, изумлённо. Цӱ дейӹмӹ лӓанжаш смотреть удивлённо; цӱ дейӹмӹ лӓпопаш говорить удивлённо.□ Ӹлӓлшӹрӓк марывлӓжӹ цӱдейӹмӹлӓ вуйыштым ӹрзӓт. Н. Игнатьев. Пожилые мужчины удивлённо качают головой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӱдейӹмӹлӓ
-
20 s'étonner
удивля́ться <изумля́ться, поража́ться> (+ D);je m'\s'étonnere de votre silence — я удивля́юсь (↑поража́юсь) ва́шему молча́нию, ∑ меня́ удивля́ет (↑поража́ет) ва́ше молча́ние; je m'\s'étonnere qu il ne soit pas arrivé — я удивля́юсь тому́ <я удивлён тем, ∑ мне удиви́тельно>, что он не прие́хал! je m'\s'étonnere de ne pas le voir ici — я удивля́юсь тому́ < удивлён тем>, что его́ нет здесьil ne s'\s'étonnere de rien ∑ — его́ ниче́м не удиви́шь;
■ pp. et adj. étonné, -e удивлённый, ↑изумлённый, ↑поражённый;l'air \s'étonner — удивлённ|ый < изумлённый> вид; с -ым ви́дом, удивлённо; недоумева́юще; изумлённоil paraissait très \s'étonner — он каза́лся ∫ о́чень удивлённым < изумлённым>, ∑ у него́ был о́чень удивлённый вид;
См. также в других словарях:
удивлённо — удивлённо, нареч … Русский орфографический словарь
удивлённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
удивлённо — см. удивлённый; нареч. Удивлённо улыбнуться. Удивлённо смотреть на кого л … Словарь многих выражений
удивлённо — нареч. к удивленный. Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
удивлённо — нареч … Орфографический словарь русского языка
удивлённый — удивлённый, удивлённая, удивлённое, удивлённые, удивлённого, удивлённой, удивлённого, удивлённых, удивлённому, удивлённой, удивлённому, удивлённым, удивлённый, удивлённую, удивлённое, удивлённые, удивлённого, удивлённую, удивлённое, удивлённых,… … Формы слов
удивлённый — удивлённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий удивление) ён, ённа (лиц о исп уганно и удивлённо) … Русский орфографический словарь
удивлённый — 1. удивлённый, ён, ена, ено, ены, прич.; собрание удивлено егоповедением 2. удивлённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лицо её было удивлённо … Русское словесное ударение
удивлённый — ая, ое. см. тж. удивлённо а) Выражающий удивление. Удивлённый взгляд. У ое лицо. У ые глаза. б) отт. Вызванный удивлением. У ое молчание. Удивлённый вздох … Словарь многих выражений
удивлённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. удивлён, удивлена/, лено/, лены/. Гости, удивлённые внезапным уходом хозяина, молчали. Мы удивлены и не понимаем, что происходит. 2. прил.; кр.ф. удивлён, удивлённа, лённо, лённы; удивлённее. Взгляды ребят… … Орфографический словарь русского языка
удивленный — УДИВЛЁННЫЙ ая, ое. Выражающий удивление. У. взгляд. У ое лицо. У ые глаза. // Вызванный удивлением. У ое молчание. У. вздох. У ая радость. ◁ Удивлённо, нареч. У. улыбнуться. У. смотреть на кого л … Энциклопедический словарь