-
41 lucky
Iadjective1) счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик2) приносящий счастье3) случайныйSyn:favourableIInounslang: to cut one's lucky удрать, убраться (вовремя), смыться* * *(a) счастливый; удачный* * *счастливый, удачный; благоприятный* * *[luck·y || 'lʌkɪ] adj. случайный, счастливый, удачливый, везучий, удачный, приносящий счастье, фартовый* * *посчастливитьсясмытьсясчастливсчастливчиксчастливыйубратьсяудачливудачливыйудачныйуспешенуспешный* * *1) а) счастливый, удачный; благоприятный; приносящий удачу б) удачливый 2) неожиданный -
42 prosperous
adjective1) процветающий2) удачливый; успешный, удачный3) состоятельный, зажиточный4) благоприятный; попутный (о ветре)Syn:wealthy* * *1 (a) процветающий2 (d) прцветающе* * *процветающий, преуспевающий; удачливый* * *['pros·per·ous || 'prɑsprəs /'prɒ-] adj. процветающий, состоятельный, зажиточный, успешный, удачный, удачливый, благоприятный, попутный* * *благоприятенблагоприятныйзажиточныйпопутныйпреуспевающийпроцветающийсостоятельныйспособствующийудачливыйудачныйуспешенуспешныйцветущий* * *1) процветающий, преуспевающий 2) богатый 3) а) благоприятный, благосклонный б) попутный (о ветре) -
43 weirdly
(a) колдовской; любимый судьбой; сверхъестественный; таинственный; удачливый* * *1) удачливый 2) таинственный, колдовской* * *adv. странно* * *таинственныйудачливыйфатально* * *шотланд. 1) удачливый 2) таинственный -
44 бак
бак Iир.1. сад;жемиш багы фруктовый сад;2. дерево;карга бийик бакка конду ворона села на высокое дерево;бир он эки түп жоон багы бар у него есть штук двенадцать толстых деревьев;бак-дарак деревья, древесные насаждения;жалгыз түп бактын көлөкөсүндө олтурдук мы сели в тень одинокого дерева.бак II, бакт, бакты, бакытир.счастье, удача;жакшы болду, багыбыз (или бактыбыз) бар экен хорошо получилось, нам сопутствует удача;бактың озсун! желаю тебе счастья!;бактысы үчүн балдардын стих. ради счастья детей;бак конгон жигит удачливый парень;анын башына бакыт конду ему привалило счастье;майданда жүргөн жериңде, бак консун сенин башыңа фольк. пусть удача сопутствует тебе там, где ты находишься;бак ач- или бакыт ач- открыть путь к счастью; дать счастье;ачылыптыр бактыбыз фольк. нас посетила удача, нам повезло;багы (или бакты или бактысы) ачык киши удачливый человек; человек, которому сопутствует счастье;багы ачыктын маңдайы жарык погов. у удачливого лицо сияет;бактыдан колун албаган фольк. всегда сопутствуемый удачей;багын байла- или бактын байла- или бактысын байла- разбить чьё-л. счастье;багы (или бактысы) байланды (или кетти или качты) его постигла неудача;бакты баштан качыр- или бактыны баштан качыр- лишиться (по своей вине) счастья, лишить себя счастья;бактысын тепкен он сам пренебрёг своим счастьем;бак ал- или бак бас- победить, унизить кого-л.;бак алдыр- дать себя победить, быть побеждённым;менин багыма на моё счастье;багыбызга (или бактыбызга) кайчы (или каршы) к нашему несчастью;бак талаш- добиваться авторитета, оспаривать авторитет;бак кумар уст. карьерист;бак-таалай или (в стихах) таалай-бак или бак-дөөлөт (ир. бак, ар. таалай и дөөлөт - синонимы) счастье, счастье-удача;бакты-таалай издеп в поисках счастья, в поисках удачи;солуган гулдөй саргайгам, башымдан качып таалай-бак фольк. изменило мне счастье-удача и я пожелтел, как увядший цветок;айта берсем, абдан көп, бак-дөөлөтүн атаңдын фольк. если рассказывать, много у отца твоего счастья-удач;бак-таалайы ачылсын желаю ему счастья;бакты-таалайлуу счастливый, удачливый;бактыдан көр принять как свою судьбу, как свою долю.бак III:бак-бак звукоподражание крику козла;бак-бак эт- то же, что бакылда-;бак-бак эткен теке горластый козёл;бак-бак этип сүйлө- громко болтать;каткырып күлгөн күлкүсү, бак-бак сүйлөгөн тамашасы жок нет ни громкого хохота, ни громкого шутливого разговора.бак- IV1. присматривать, ухаживать за кем-чем-л.; воспитывать (растить); пасти (скот); водить (птицу); разводить, возделывать (напр. хлебные злаки);бала бак воспитывать детей;багып алган бала приёмный ребёнок, приёмыш;бир ата отуз уулду багат, отуз уул бир атаны багалбайт погов. (говорится с упрёком) один отец тридцать сыновей кормит, тридцать сыновей одного отца прокормить не могут;карга бакса, куш болбойт погов. как ни воспитывай ворону, она (ловчей) птицей не станет;багар-көрөрү жок о нём некому заботиться (напр. о круглом сироте, о беспризорном, о престарелом);ата-энеси жок жана багар-көрөр кишиси жок у него нет родителей, некому о нём заботиться;айлыңарда багар-көрөрү жок эки кемпир, үч абышкаңар бар экен у вас в ауле, оказывается, есть две старухи и три старика, о которых некому заботиться;мал бак-1) пасти скот;2) держать скот, иметь скот;колго бага турган мал домашний схот;туугандан өтөм десең, кой бак; душмандан өтөм десең, аштык бак фольк. если хочешь родичей обогнать, разводи скот; если хочешь врага обогнать, возделывай хлебные злаки;2. стеречь, охранять, наблюдать;он эки миң санаты ордо багар баатыры фольк. богатырей, охраняющих дворец, двенадцать тысяч;Токо тыңшап багып турду Токо слушал и наблюдал;көзөмөлдөп баатырды, багып кетип баратыр фольк. пристально следя за богатырём, он едет (за ним) и наблюдает;3. смотреть;күн тийгендей жаркырап, кулө багып жайнайсың фольк. блистаешь ты, как солнечный луч, с улыбкой смотришь ты красиво;4. в роли вспомогательного глагола то же, что көр- III 5;ойлоп бак подумай-ка, попробуй обдумать;көтөрүп бак подними-ка, попробуй поднять;жоругуна карап бак фольк. посмотри-ка на его повадки;кашымда бар кан Сыргак, кайраттарын карап бак фольк. со мною рядом хан Сыргак, ты посмотри-ка на его отвагу;жан бак- существовать; находить (себе) пропитание в пристанище (где-л.);жан бакты1) человек, бродящий по чужим домам в расчёте на угощение;2) человек, думающий или заботящийся только о себе;баш бак- слегка высунуть голову;терезеден баш багып карайт он смотрит, высунув голову в окно;эшиктен баш багып карады он посмотрел, высунув голову из-за двери;баш багып кирерде при самом входе, у самого входа;бери бак- обычно в отриц. обороте:бери бакпайт окшойт он, видимо, не выживет;оорусу катуу, бери багаар эмес болезнь его тяжёлая, он не жилец на свете;бет бак- см. бет;кудай бактыны кудай какты погов. см. как- IV 2. -
45 successful
adjective1) успешный, удачный; to be successful иметь успех2) удачливый, преуспевающийSyn:wealthy* * *(a) удачный; успешный* * *благополучный, счастливый, удачный, успешный* * *[suc'cess·ful || sək'sesfʊl] adj. успешный, преуспевающий, удачный, удачливый* * *лихойловкийпрекрасныйпреуспевающийудалойудачливыйудачныйуспешенуспешныйхороший* * *1) благополучный 2) преуспевающий -
46 chancy
ˈtʃɑ:nsɪ прил.
1) благоприятный, удачливый, удачный Syn: auspicious, favourable
2) бессистемный, хаотичный, случайный Syn: haphazard
3) разг. непредсказуемый, рискованный Syn: risky( разговорное) рискованный, ненадежный;
неустойчивый, неопределенный;
- acting is a * profession в профессии актера очень много зависит от случая( шотландское) счастливый удачливый (о человеке) ;
счастливый( о числе, дне и т. п.) ;
удачный chancy разг. неопределенный ~ разг. рискованный ~ счастливый, удачный -
47 felicitous
fɪˈlɪsɪtəs прил.
1) удачный, уместный, подходящий( о выражении, манере говорить, действовать) This striking essay abounds in felicitous comparisons. ≈ В этом замечательном рассказе много удачных сравнений. Syn: appropriate, pertinent, apt
2) уст. счастливый;
приносящий удачу;
удачливый Syn: fortunate, prosperous, successful( книжное) удачный;
подходящий, уместный - * remark удачное /уместное/ замечание - to have a * style of writing писать легко и изящно приятный( устаревшее) счастливый;
приносящий удачу;
удачливый felicitous удачный, уместный, счастливый;
felicitous remark меткое замечание felicitous удачный, уместный, счастливый;
felicitous remark меткое замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > felicitous
-
48 fortunate
ˈfɔ:tʃnɪt прил. счастливый, удачный;
благоприятный (in) ;
удачливый if one is fortunate ≈ в случае удачи;
в лучшем случае We are fortunate in having such a nice house. ≈ Нам повезло, что у нас такой хороший дом. Syn: favourable счастливый;
удачливый - * event счастливое событие - the * possessor of this master-piece счастливый обладатель этого шедевра - how * that I have found you today как хорошо, что я разыскал вас сегодня - she's * enough to have very good health на ее счастье у нее хорошое здоровье - he is * in having a good wife ему повезло с женой - it was * for her that she met the doctor just when she needed him получилось очень удачно, что она встретила врача как раз, когда он понадобился - he is * in life ему везет( в жизни) счастливый, благоприятный - * omen хорошее предзнаменование - * day (for doing smth.) хороший /благоприятный/ день (для какого-л. дела) - born under a * star рожденный под счастливой звездой fortunate счастливый, удачный;
благоприятный;
if one is fortunate в случае удачи;
в лучшем случае fortunate счастливый, удачный;
благоприятный;
if one is fortunate в случае удачи;
в лучшем случаеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortunate
-
49 prosperous
ˈprɔspərəs прил.
1) а) процветающий, преуспевающий;
удачливый;
благополучный, успешный to make the nation more rich and prosperous ≈ сделать нацию богатой и процветающей Syn: successful;
flourishing, thriving, lucky
2) только о материальном положении богатый, зажиточный, обеспеченный, состоятельный Syn: wealthy, affluent, well-to-do
3) а) благоприятный, благосклонный( о положении, обстоятельствах и т.д.) Syn: favourable, auspicious, propitious б) попутный( о ветре) to sail with prosperous wind ≈ плыть с попутным ветром процветающий, преуспевающий - * nation процветающая нация богатый, состоятельный, зажиточный успешный, удачный - * voyage удачное путешествие - to bring a plan to a * issue довести план до успешного завершения благоприятный - * weather благоприятная погода - * moment благоприятный момент be ~ иметь успех be ~ преуспевать be ~ процветать prosperous благоприятный;
попутный (о ветре) ~ благоприятный ~ богатый ~ зажиточный ~ преуспевающий ~ процветающий ~ состоятельный, зажиточный ~ удачливый;
успешный, удачный ~ успешныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prosperous
-
50 thrifty
ˈθrɪftɪ прил.
1) бережливый, расчетливый, экономичный, экономный Syn: economical
2) процветающий, цветущий экономный, бережливый - * housewife бережливая хозяйка - he was too * to keep a servant он был слишком расчетлив, чтобы нанимать прислугу;
он экономил на всем и поэтому не держал прислугу бурно растущий, цветущий - * apple tree буйно цветущая яблоня - * colt резвый жеребенок удачливый;
счастливый;
процветающий - * farm процветающая ферма thrifty бережливый ~ процветающий ~ удачливый ~ цветущий, процветающий ~ экономный, бережливый ~ экономный -
51 weirdly
прил.;
шотланд.
1) удачливый Syn: lucky, successful
2) таинственный, колдовской ( шотландское) удачливый;
любимый судьбой (шотландское) колдовской;
таинственный, сверхъестественный -
52 onnekas
yks.nom. onnekas; yks.gen. onnekkaan; yks.part. onnekasta; yks.ill. onnekkaaseen; mon.gen. onnekkaiden onnekkaitten; mon.part. onnekkaita; mon.ill. onnekkaisiin onnekkaihinonnekas счастливый, удачный onnekas удачливый, счастливец, счастливчик
удачливый, счастливец, счастливчик ~ счастливый, удачный -
53 arrive
[ə'raɪv]1) Общая лексика: выйти в люди, добиться признания, добиться успеха (an actor who has arrived - актёр, который добился успеха, прославился), достигать, достигнуть, достичь, доходить, наступать (о времени, событии), наступить, прибывать, прибыть, приезжать, приехать, прилетать, приплывать, прискакивать, приходить, сделать карьеру, успевать, установить, приходить (к чему-л.), прийти (о посылке, письме: Did it arrive? I sent it a week or more ago.), достигать (обыкн. какого-л. возраста), (at) достигать (чего-л.), подоспеть (in time), получаться, выходить (например, о книге)2) Французский язык: выскочка, парвеню, удачливый карьерист, удачливый честолюбец, человек, добившийся богатства, влияния (и т.п.)3) Математика: поступить4) Экономика: въехать, въехать в страну, иммигрировать, поступать, прибывать к новому месту жительства, к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути)5) Эвфемизм: родиться8) SAP.тех. попадать -
54 fair hell
1) Сленг: энергичный и удачливый человек, "танк" (о человеке)2) Американский английский: пробивной человек3) Табуированная лексика: удачливый человек, энергичный человек -
55 szerencsés
• благополучный счастливый• удачный• успешный* * *формы: szerencsések, szerencséset, szerencsésen1) счастли́выйszerencsés utat! — счастли́вого пути́!
2) уда́чный, успе́шный, благополу́чный* * *[\szerencséset, \szerencsésebb] 1. счастливый;\szerencsés játékos — счастливый игрок; \szerencsés a játékban — он удачлив v. ему везёт в игре; \szerencsés — по счастливица, удачница;\szerencsés ember — счастливый/удачливый человек; счастливец, удачник;
2. (sikeres) удачливый, удачный;\szerencsés ötlet/gondolat — счастливая идея; удачная мысль; \szerencsés vállalkozás — удачное предприйтие;a kérdés \szerencsés megoldása — благоприятное решение вопроса;
3. (baj nélküli) счастливый, благополучный;az ügy \szerencsés kimenetele/befejezése — счастливое завершение v. счастливый исход дела; \szerencsés megérkezés — благополучное прибытие;az ügy \szerencsés befejezése — успешное окончание дела;
\szerencsés utat! счастливого пути! в добрый час ! 4.\szerencsés csillag jegyében születik — родиться под счастливой звездой; \szerencsés eset — счастливый случай; abban a \szerencsés helyzetben vagyok, hogy — … имею удовольствие …; \szerencsés keze van — иметь лёгкую руку; \szerencsés pillanat — удачный момент; \szerencsés természete van — у него хороший характер; \szerencsés véletlen — счастливая случайность(kedvező, előnyös) — удачный, счастливый;
-
56 ԲԱԽՏԱՎՈՐ
ա. 1. Счастливый. 2. Удачливый, везучий (разг.). ◊ Բախտավոր աստղի տակ ծնվել, Բախտավոր մարդ լինել родиться под счастливой звездой, родиться в рубашке, в сорочке.* * *[A]счастливыйудачливый -
57 ԲԱՐԵԲԱԽՏ
ա. Счастливый, удачливый, удачный. Բարեբախտ հանդիպում счастливая встреча.* * *[A]счастливыйудачливый -
58 ՀԱՋՈՂԱԿ
ա. Удачливый, счастливый, везучий (разг.).* * *[A]успевающийуспешныйудачливый -
59 afortunado
1. прил.1) разг. везучий2) прост. (удачливый) фартовый2. сущ.общ. благополучный, везун, везунчик, счастливчик, удачливый, удачный, счастливый, бурный (о погоде) -
60 chiripero
сущ.общ. удачливый человек, удачливый игрок (в бильярд)
См. также в других словарях:
удачливый — См … Словарь синонимов
УДАЧЛИВЫЙ — УДАЧЛИВЫЙ, удачливая, удачливое; удачлив, удачлива, удачливо (разг.). Счастливый, такой, которому везет, у которого удача во всем. Удачливый паренек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДАЧЛИВЫЙ — УДАЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, к рому всё удается, у к рого во всём удача. Удачлив в делах. | сущ. удачливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удачливый — ▲ имеющий ↑ частый, везение удачливость. удачливый такой, которому часто сопутствует удача. везучий (разг). ↓ баловень [любимец] фортуны. родиться в сорочке [в рубашке]. родиться под счастливой звездой. легкая рука. легок на руку. с легкой руки… … Идеографический словарь русского языка
Удачливый — прил. 1. соотн. с сущ. удача 1., связанный с ним 2. Такой, которому сопутствует удача 1., которому везет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удачливый — удачливый, удачливая, удачливое, удачливые, удачливого, удачливой, удачливого, удачливых, удачливому, удачливой, удачливому, удачливым, удачливый, удачливую, удачливое, удачливые, удачливого, удачливую, удачливое, удачливых, удачливым, удачливой … Формы слов
удачливый — неудачливый затруднительный … Словарь антонимов
удачливый — в чем. Удачлив во всех своих начинаниях. Золотухиной, которая вообще в своих предприятиях была удачлива, посчастливилось и на этот раз (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
удачливый — уд ачливый … Русский орфографический словарь
удачливый — … Орфографический словарь русского языка
удачливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, которому во всём сопутствует удача. У. человек. У. геолог. // Успешный, удачный. У ая охота. У. выбор. У ое завершение похода. ◁ Удачливость, и; ж. Отличаться удачливостью. У. в игре. Удачливо, нареч. У. ударить по… … Энциклопедический словарь