-
1 удар в спину
1) General subject: a stab in the back, stab in the back2) Obsolete: backblow3) Makarov: wicked blow -
2 удар в спину
-
3 удар в спину
-
4 удар в спину
-
5 удар в спину
-
6 нанести удар в спину
General subject: kniveУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар в спину
-
7 сильный удар в спину
American: bonerУниверсальный русско-английский словарь > сильный удар в спину
-
8 трусливый удар в спину
Makarov: dastardly stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > трусливый удар в спину
-
9 удар
сущ.blow; stroke; ( колющим оружием) stab; ( пощёчина) slap in the faceнаносить удар — to administer (deal, deliver, strike) a blow; inflict a stroke; hit; strike; ( колющим оружием) to stab; ( по лицу) to slap in the face; ( первый ядерный удар) to strike the first nuclear blow; ( удар ножом) to knife ( smb); ( удар по голове) to deliver a blow to ( smb's) head; hit ( smb) on the head; ( смертельный удар) to deliver a fatal blow; перен ( предательский удар) to stab ( smb) in the back
- удар в спинуподставлять спину под удар — перен to risk a stab in the back
- запрещённый удар
- множественные удары головы
- ответный удар -
10 удар
сущ.blow;stroke;( пощёчина) slap in the face- удар в спину
- запрещённый удар
- наносить удар
- ответный ударподставлять спину под удар — перен. to risk a stab in the back
умышленное нанесение \ударов — intentional infliction of blows
-
11 удар
муж.1) (в разл. знач.) blow; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff; мн. ч. hammeringнаносить удар (кому-л./чему-л.) — to strike/deal/deliver a blow
это для него тяжелый удар — it is a hard/sad blow to him, he's hard hit
нанести встречный удар — ( в боксе) counter спорт
делать неудачный удар — ( в гольфе) foozle
удар снизу — ( в боксе) upper-cut
бомбовый удар — воен. bombing raid/attack
возвратить удар — (кому-л.) to strike back
главный удар — воен. main blow/attack
завершающий смертельный удар — франц. coup de grace
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
смертельный удар — fatal blow; death-blow
удар в штыки — воен. bayonet assault
удар с воздуха — воен. air strike
удар с полулета — спорт ( в футболе) drop-kick
удар слева — ( в теннисе) backhand
удар справа — ( в теннисе) forehand
2) (звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash/peal of thunder
3) ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure••быть под ударом — to be open to attack ( о противнике); to be in danger/jeopardy ( быть в опасности)
ставить под удар (кого-л./что-л.) — to endanger, jeopardize
-
12 удар
м.1. (в разн. знач.) blow; stroke; воен. тж. thrust; ( острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; ( кулаком) punch, cuffсвободный удар ( в футболе) — free kick
это для него тяжёлый удар — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit
одним ударом — at one blow / stroke
смертельный, роковой удар — fatal blow; death-blow
бомбовый удар воен. — bombing raid / attack
удар с воздуха воен. — air strike
удар в штыки воен. — bayonet assault
главный удар воен. — main blow / attack
наносить удар (дт.) — strike* / deal* / parry a blow
возвратить удар, нанести ответный удар (дт.) — strike* back (d.)
2. ( звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash / real of thunder
3. ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure♢
ставить под удар (вн.) — endanger (d.), jeopardize (d.)быть в ударе разг. — be at one's best, be in good / great form
-
13 наносить удар
1. administer a shock2. deal a blowполучить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
у него был удар; его разбил паралич — he has had a stroke
3. strike a blow4. buffet5. lunge6. stab -
14 всадить нож в спину
stab in the back словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > всадить нож в спину
-
15 нож в спину
stab in the back словосочетание: -
16 подставить спину под удар
General subject: risk a stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > подставить спину под удар
-
17 подставлять спину под удар
General subject: risk a stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > подставлять спину под удар
-
18 спина
жен.нож в спину, удар в спину перен. — stab in the back
за чьей-л. спиной перен. тж. — behind smb.'s back
не разгибать спины — to work without a break, without letup, nonstop
носить на спине — back амер.; разг.
гнуть спину — ( тяжело работать) to break one's back, to work one's fingers to the bone; (перед кем-л.); перен. to cringe (before/to), to kowtow (to)
-
19 злословить за спиной
Русско-английский синонимический словарь > злословить за спиной
-
20 предательское нападение
stab in the back словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > предательское нападение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Удар в спину — Backstab Жанр детектив триллер Режиссёр Джеймс Кауфман Продюсер Том Бэрри … Википедия
Удар в спину — С немецкого: Dolchstoss. Слова фельдмаршала и начальника генерального штаба германской армии (с августа 1916 г.) Пауля фон Гинденбурга (1847 1934) о Ноябрьской революции 1918 г. в Германии. В России 20 30 х гг. это выражение часто цитировалось по … Словарь крылатых слов и выражений
Удар в спину — ( Dolchstoss ), гитлеровская концепция, согласно которой германская армия и флот потерпели поражение в 1 й мировой войне только потому, что им нанесли удар в спину внутренние враги и предатели социал демократы, либералы и евреи, которых Гитлер… … Энциклопедия Третьего рейха
Удар в спину (фильм) — Удар в спину (фильм, 1917) российская драма 1917 года, реж. Александр Иванов Гай. Удар в спину (фильм, 1977) советская драма 1977 года, реж. Ариф Бабаев. Удар в спину (фильм, 1990) канадский криминальный триллер 1990 года, реж.… … Википедия
Удар в спину (фильм, 1990) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Удар в спину (фильм). Удар в спину Back Stab Жанр криминальный фильм драма … Википедия
Удар в спину (фильм, 1977) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Удар в спину (фильм). Удар в спину азерб. Arxadan vurulan zərbə Жанр драма детектив … Википедия
Удар в спину — выражение восходит к традиции индивидуальной схватки как метода разрешения конфликтов, принятого на всем протяжении истории человека, и означает нарушение некоторых правил ведения боя, которые вторая сторона считала необходимым соблюдать и… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Удар в спину — Разг. Экспрес. Предательский поступок, предательское убийство. [Салават] стал опасаться удара в спину, предательского убийства (С. Злобин. Салават Юлаев) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Удар в спину — Разг. Неодобр. Предательство, коварная измена. БТС, 1372 … Большой словарь русских поговорок
удар в спину — О предательском действии кого л … Словарь многих выражений
Удар ножом в спину — Легенда об ударе ножом в спину (нем. Dolchstoßlegende) теория заговора, распространённая представителями высшего военного командования Германии, перекладывавшая вину за поражение страны в Первой мировой войне на социал демократию. Согласно этой… … Википедия