-
81 принудить
compel, force; ( силой или угрозами) coerce -
82 запугивать
vt; св - запуга́тьон запу́гивал её, и она́ подписа́ла докуме́нт — he frightened her into signing the paper
запу́гивать оппози́цию — to cow the opposition
-
83 присутствие духа
Все вступились за честь своего товарища, пристали к Адрияну с бранью и угрозами, и бедный хозяин, оглушённый их криком и почти задавленный, потерял присутствие духа. (А. Пушкин, Гробовщик) — All were anxious to defend the honour of their comrade, advancing upon Adrian with curses and threats and the unfortunate host, deafened by their cries, and almost crushed by their onslaught, lost his presence of mind.
- Экая барышня шалунья! Постой-ка, я её возьму в мешок да унесу. - Настенька краснела, но не теряла присутствия духа и смело глядела в лицо старухе. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'What a tomboy! Just you wait, I'll put her in my sack and take her away!' Nastenka blushed, but did not allow herself to be put out of countenance, and stared boldly into the old woman's face.
Я был подавлен вопросом, да и кто бы, на моём месте, сохранил присутствие духа? (М. Горький, Читатель) — I was overwhelmed, and indeed who in my place could have preserved his equanimity?
Русско-английский фразеологический словарь > присутствие духа
-
84 угроза
ж. I
1. гъэгузэвэныгъэ, гъэшынэныгъэ; действовать угрозами шынагъэкIэ зыгуэр къегъэщIэну хэтын
2. шынагъуэ; есть угроза наводнения псы къыщIэлъэдэикIэ шынагъуэ шыIэщ -
85 действовать
-твую, -твуешь, μτχ. ενστ. действующий, ρ.δ.1. ενεργώ, δρω, πράττω•осторожно ενεργώ προσεκτικά (επιφυλαχτικά)•
действовать в тылу врага δρω στα μετώπισθεν του εχθρού•
действовать сообразно закону ενεργώ σύμφωνα με το νόμο•
действовать сообща ενεργώ από κοινού.
2. λειτουργώ, δουλεύω, εργάζομαι•машина хорошо -ет η μηχανή καλά δουλεύει•
телефон не -ет το τηλέφωνο δε δουλεύει•
у меня не -ет правая рука δεν ορίζω το δεξί μου χέρι.
|| ισχύω μπαίνω σε ισχύ.3. χρησιμοποιώ, κάνω χρήση, εφαρμόζω•действовать ножом χρησιμοποιώ το μαχαίρι•
действовать убеждением, угрозами χρησιμοποιώ την πειθώ, τις απειλές•
действовать логтями σπρώχνω με τους αγκώνες, διαγκωνίζομαι.
4. επιδρώ,επενεργώ, έχω επιρροή• ισχύω•действовать на нервы επιδρώ στα νεύρα•
-ет новый закон ισχύει ο νέος νόμος.
|| κάνω εντύπωση•пафос оратора -л на аудиторию το πάθος του ρήτορα επιδρούσε στο ακροατήριο.
-
86 обрушить
-шу, -шишьρ.σ.μ.1. γκρεμίζω, κατακρημνίζω, καραρρίπτω, κατεδαφίζω.2. μτφ. καταφέρω, επιφέρω, επιρρίπτω, ρίχνω, χύνω•обрушить удар на врага καταφέρω χτύπημα (πλήγμα) κατά του εχθρού•
обрушить угрозы на кого εκτοξεύω απειλές κατά κάποιου•
обрушить огонь на неприятеля ρίχνω καταιγιστικά πυρά στον εχθρό•
желчь χύνω χολή (πίκρα, κακία).
3. ξεφλουδίζω, μεταβάλλω σε άλφιτο (χόνδρους).1. γκρεμίζομαι, καταρρέω, πέφτω•кровля обрушилась η στέγη κατέρρευσε•
свод -лся ο θόλος έπεσε.
2. επιπίπτω, ρίχνομαι.3. μτφ. επιτίθεμαι, πέφτω•обрушить на врага επιτίθεμαι στον εχθρό•
обрушить с угрозами на кого επιτίθεμαι με απειλές κατά κάποιου.
-
87 лӱдыктылмӧ
лӱдыктылмӧ1. прич. от лӱдыктылаш2. в знач. сущ. пугание, угрозаЛӱдыктылмӧ ок кӱл, ме лӱдшӧ онал. Нас не надо пугать, мы не трусливые.
Лӱдыктылмӧ дене нимом от ыште. Угрозами ничего не добьёшься.
-
88 лӱдыктымӧ
лӱдыктымӧ1. прич. от лӱдыкташ2. прил. напуганный; относящийся к угрозеЛӱдыктымӧ корно дене каен, тудын чонжым от савыре. Идя путём угроз, его не переманишь на свою сторону.
Лӱдыктымӧ мераҥ ужава дечат лӱдеш. Н. Лекайн. Напуганный заяц боится даже лягушки.
3. в знач. сущ. угроза, устрашениеМемнан рвезе-влакым лӱдыктымӧ дене от сеҥе. Наших ребят не возьмёшь угрозами.
Эрлажым толын лектат, кузе лӱдыктымыжым воштыл-воштыл ойла. Я. Ялкайн. Придя на другой день, он со смехом рассказывал, как напугал его.
-
89 запугать
-
90 налететь
1. сов.на кого-что; перен., разг.барып (килеп) бәрелеү, һөжүм итеү, тап булыу, барып сығыу2. сов.на кого-чтонапасть с воздухаатылыу, ташланыу, (ҡапыл) һөжүм итеү, осоп ҡуныу3. сов.на кого-что; перен.наброситься с угрозами, обвинениями и т.п.ташланыу, янап ҡурҡытыу4. сов.внезапно начаться — о ветре, буре
ҡапыл сығыу, ҡубыу, күтәрелеү5. сов.прилететь в большом количествеябырылыу, күпләп осоп килеп төшөү6. сов.осесть тонким слоемҡуныу, ултырыу -
91 угроза
1. жҡурҡытыу, янау2. жҡурҡыныс, хәтәр, хәүеф-хәтәр -
92 международное многостороннее партнерство против кибертерроризма
международное многостороннее партнерство против кибертерроризма
IMPACT
Решение о создании Глобального центра по мониторингу угроз на безграничном пространстве Интернета принято в апреле 2008 года на первом Международном саммите по проблемам информационной безопасности. Система IMPACT будет в постоянном режиме следить за интернет-угрозами и периодически составлять экспертные отчеты. В случае возникновения чрезвычайных ситуаций, связанных с IT-системами, все страны, входящие в Международное многостороннее партнерство против кибертерроризма (IMPACT), "будут оперативно обмениваться всеми доступными ресурсами и сведениями". Помимо предотвращения IT-атак, IMPACT ведет пропаганду концепции "безопасного Интернета".
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международное многостороннее партнерство против кибертерроризма
-
93 рабочая группа по борьбе со злоупотреблениями при передаче сообщений
рабочая группа по борьбе со злоупотреблениями при передаче сообщений
MAAWG — международная ассоциация сетевых операторов, провайдеров электронно-почтовых услуг и поставщиков ПО и аппаратуры для почтового сервиса, объединившихся в целях обмена опытом и совершенствования методов борьбы с кибер-злоупотреблениями и сетевыми угрозами. В Совет директоров MAAWG входят такие представители IT-индустрии, как AOL, AT&T, Bell Canada, Cloudmark, Comcast, Cox Communications, EarthLink, France Telecom, Google, Verizon Communications и Yahoo. В настоящее время ассоциация объединяет около 300 профессиональных организаций, в числе которых AG Interactive, Internet Initiative Japan, Ironport Systems, McAfee, MX Logic, Sprint, Sun Microsystems, Symantec и Telefonica SA.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая группа по борьбе со злоупотреблениями при передаче сообщений
См. также в других словарях:
измучивший угрозами — прил., кол во синонимов: 2 • вытрясший душу (25) • запугавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся добиться угрозами — прил., кол во синонимов: 1 • бравший на пушку (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
управление физическими угрозами — [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN physical threat management … Справочник технического переводчика
Герценштейн, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Герценштейн … Википедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Византийский флот — Византийский флот … Википедия
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Развозжаев, Леонид Михайлович — Леонид Михайлович Развозжаев (род. 12 июня 1973 года, Ангарск[1]) помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, член совета Левого фронта. Содержание 1 Биография 2 Семья … Википедия
Отчаянные домохозяйки (сезон 8) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 8 Постер 8 ого сезона. Страна … Википедия