-
41 уговорами и угрозами
ngener. im Guten wie im BösenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорами и угрозами
-
42 воинственный обмен угрозами
Русско-английский политический словарь > воинственный обмен угрозами
-
43 действовать угрозами
vgener. lietot draudus -
44 действовать угрозами
vgener. proferir amenazas -
45 добиться угрозами
vgener. (чего-л.) obtenir (qch) par la menace -
46 вынуждать угрозами
-
47 с угрозами
• s hrozbou -
48 письмо с угрозами
uhkauskirje -
49 наступать
наступа́ть Iсм. наступи́ть I, II.--------наступа́ть IIвоен. antaŭen marŝi, ataki, ofensivi.* * *I несов.1) см. наступить I2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)3) (с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt••II несов.наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)
см. наступить II* * *I несов.1) см. наступить I2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)3) (с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt••II несов.наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)
см. наступить II* * *v1) gener. (ñîãîì) pisar, (опереться всей тяжестью) apoyarse, (с просьбами, угрозами) rogar, acaecer, acontecer, amenazar, anticiparse, atacar, cargar todo el peso, comenzar, empezar, exigir, hollar, llegar, presionar (теснить), sobrevenir, tomar la ofensiva, venir, apuntar (о рассвете и т.п.)2) milit. avanzar, ganar terreno -
50 уязвимость
уязвимость
Внутренние свойства объекта, создающие восприимчивость к воздействию источника риска, которое может привести к какому-либо последствию.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
уязвимость
Слабое место, которое может быть использовано Угрозой. Например, открытый порт файрвола, неизменяемый долгое время пароль или легковоспламеняющееся напольное покрытие. Отсутствие Контроля также рассматривается как Уязвимость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
vulnerability
A weakness that could be exploited by a threat – for example, an open firewall port, a password that is never changed, or a flammable carpet. A missing control is also considered to be a vulnerability.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.26 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.74 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.74 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уязвимость
-
51 менеджмент безопасности
3.3 менеджмент безопасности (security management): Систематизированные и скоординированные действия и методы, с помощью которых организация оптимально управляет своими рисками и связанными с ними потенциальными угрозами и воздействиями.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.24 менеджмент безопасности (security management): Систематизированная и скоординированная деятельность, с помощью которой организация - участник цепи поставок управляет своими рисками и связанными с ними потенциальными угрозами и воздействиями.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.3 менеджмент безопасности (security management): Систематизированные и скоординированные действия и методы, с помощью которых организация оптимально управляет своими рисками и связанными с ними потенциальными угрозами и воздействиями.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджмент безопасности
-
52 получить сведения
1) General subject: extract information (угрозами, уговорами), get a tip, get witting2) Law: develop information3) Diplomatic term: obtain information4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), extract information (угрозами уговорами) -
53 принуждать
1) General subject: blackjack, bludgeon, bulldoze, coerce, compel, concuss (к чему-либо), constrain, drive, force, huff (угрозами), huff into, hustle (into), impel, lay under a necessity (кого-л.), oblige, sandbag, screw, stampede (уговорами, угрозами), enforce, enforce, lay under a necessity (вынуждать, кого-л.), obligate, inspire, dragoon3) Law: extort (к признанию), restrain5) Jargon: highjack, lean against, lean on, pony6) leg.N.P. coerce (English law), force (English law), intimidate (English law) -
54 разразиться
1) General subject: break, break forth (to break forth into tears - расплакаться), break into (смехом, слезами), break out (he broke out laughing - он расхохотался), burst, come on (о ветре, шквале), fling out (бранью и т. п.), go off (into; смехом), irrupt, launch, launch out (словами, упреками), outbreak, break forth, break into, burst in, burst out, fling out (бранью), lash out (бранью и т.п.), whip out (бранью, угрозами), give utterance to (гневом и т.п.), come on (о буре), break loose (о шуме), burst into (хохотом, аплодисментами), burst out2) Diplomatic term: launch (речью, угрозами и т.п.) -
55 кастрационная тревога
adjpsychoan. Kastrationsangst (тревога, вызываемая реальными или воображаемыми угрозами по отношению к сексуальной функции; страх потери или повреждения пениса, вызванный кастрационными угрозами взрослых)Универсальный русско-немецкий словарь > кастрационная тревога
-
56 SWOT - анализ
Marketology: SWOT analysis (Сильные и Слабые стороны компании в соотношении с рыночными Возможностями и Угрозами) -
57 вырывать
1) General subject: belch, draw, draw forth (признание), extort (силой, угрозами), extract (согласие и т. п.), pull out, rip out, snatch, (зубы) take out, tear away, tear out, tear up, wrench, wrench (часто wrench out, wrench away), wrest (силой), draw out, extract, pick out, pull out (растение), tear from (у кого-л.), pluck out2) Medicine: avulse4) Engineering: break away, pluck, tear5) Bookish: evulse6) Construction: dig7) Railway term: cramp out9) Mining: excavate10) Makarov: break away from (удалять силой), break loose from (удалять силой), excavate (из земли), excavate (рыть), dig up, draw forth (признание и т. п.), dig out (рыть) -
58 добиться
1) General subject: achieve (achieve one's purpose (aim) - достичь цели), attain, carry, compel (чего-л.), contest, court, do the trick, fetch, gain (чьего-либо расположения), get, have, instate, land (чего-либо), obtain, outbluster (шумом, пустыми угрозами), pull off, reach, secure, seek (to be much sought after - иметь большой спрос), succeed, wangle, win, wrest out (чего-л.), come at, successfully insist (http://uncpress.unc.edu/chapters/stoltzfus_citizen.html), draw out of (чего-л., у кого-л.), (положительного изменения, значительного результата...) make a difference, get it, come up with, discover2) Mathematics: try to get3) Diplomatic term: compel (чего л.)4) Jargon: buy (чего-либо), make (чего-то обманом или использовав свои преимущества), make good (чего-то обманом или использовав свои преимущества) -
59 набрасываться
1) General subject: assail (на работу и т.п.), assault (с угрозами), attack (на работу и т. п.), be down on (на кого-л.), down (on, upon), drop down (на кого-л.), go on (at; на кого-л.), go to go at smb., hit out (на кого-л.), hurl, lace into, lay, pounce, pounce at (на что-либо, кого-либо), pounce on, pounce upon, raven (на что-либо), round on (на кого-либо), round upon (на кого-либо), sail, snap head off, spring, strike out (с кулаками, с оружием), take off (на кого-л.), throw at (на кого-л., что-л.), turn loose on (на кого-л.), wade (на кого-л.), wire, bear down, fall on, go at, make a dead-set, fall on (на еду), fall to (на что-л.), make a dead-set at (на кого-л.), turn on (на кого-л.), throw at (накидываться, на кого-л., что-л.), strike at (нападать, на кого-л., что-л.)3) Military: swoop4) Jargon: fire on (на кого-либо), walk into (на)5) Makarov: be on back (на кого-л.), charge, fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snap (smb.'s) head off (на кого-л.), snap (smb.'s) nose off (на кого-л.), snatch, come at, come down, come down on (на кого-л.), drop across (на кого-л.), drop down on (на кого-л.), drop on (на кого-л.), drop upon (на кого-л.), come at (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
60 политикан, выполняющий грязную работу
General subject: hatchet man (напр., выступающий с угрозами в адрес бастующих)Универсальный русско-английский словарь > политикан, выполняющий грязную работу
См. также в других словарях:
измучивший угрозами — прил., кол во синонимов: 2 • вытрясший душу (25) • запугавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся добиться угрозами — прил., кол во синонимов: 1 • бравший на пушку (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
управление физическими угрозами — [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN physical threat management … Справочник технического переводчика
Герценштейн, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Герценштейн … Википедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Византийский флот — Византийский флот … Википедия
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Развозжаев, Леонид Михайлович — Леонид Михайлович Развозжаев (род. 12 июня 1973 года, Ангарск[1]) помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, член совета Левого фронта. Содержание 1 Биография 2 Семья … Википедия
Отчаянные домохозяйки (сезон 8) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 8 Постер 8 ого сезона. Страна … Википедия