-
1 угостить
-
2 угостить
1. treat; entertainприглашать друзей на обед, устраивать званый обед; угостить друзей обедом — to entertain friends at dinner
2. entertain3. feast4. help5. regaleСинонимический ряд:попотчевать (глаг.) попотчевать -
3 угостить
1) General subject: entertain (we don't entertain - мы не устраиваем у себя приёмов), feast, help, regale with (тж. ирон.), stand (who's going to stand treat? - кто будет платить за угощение?), stand a drink (кого-л.), give a treat (кого-л.), regale with (чем-л.)2) Makarov: stand a drink (стаканчиком; кого-л.) -
4 угостить(ся)
сов. см. угощать(ся) -
5 угостить(ся)
сов. см. угощать(ся) -
6 угостить
-
7 угостить
совер. от угощать -
8 угостить
-
9 угостить
свсм угощать -
10 угостить
treat глагол: -
11 угостить (кого-л.) на славу
Makarov: dine and wine, do proudУниверсальный русско-английский словарь > угостить (кого-л.) на славу
-
12 угостить (кого-л.) по-царски
General subject: give a royal spread toУниверсальный русско-английский словарь > угостить (кого-л.) по-царски
-
13 угостить (кого-л.) спиртным
Jargon: stand handУниверсальный русско-английский словарь > угостить (кого-л.) спиртным
-
14 угостить (кого-л.) хорошим обедом
General subject: treat to a good dinnerУниверсальный русско-английский словарь > угостить (кого-л.) хорошим обедом
-
15 угостить вином
-
16 угостить всех за свой счёт
Australian slang: shoutУниверсальный русско-английский словарь > угостить всех за свой счёт
-
17 угостить друзей обедом
1) General subject: stand friends a dinner2) Makarov: entertain friends at dinner, entertain friends to dinnerУниверсальный русско-английский словарь > угостить друзей обедом
-
18 угостить кого-либо вкусным обедом
General subject: stand somebody a good dinnerУниверсальный русско-английский словарь > угостить кого-либо вкусным обедом
-
19 угостить компанию песней
General subject: tip the company a songУниверсальный русско-английский словарь > угостить компанию песней
-
20 угостить приятеля завтраком в своём клубе
General subject: luncheon a friend at clubУниверсальный русско-английский словарь > угостить приятеля завтраком в своём клубе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, угощу, угостишь, совер. (к угощать), кого что чем. 1. Попотчевать, радушно предложить поесть и выпить; накормить или напоить, выказывая этим внимание, уважение. «Щедрее барского ребяток угостят.» Некрасов. «Да попался Петруха, свой брат … Толковый словарь Ушакова
угостить — отпотчевать, проставить, дать, выставить, употчевать, поднести, попотчевать, предложить, поставить, поставить угощение, проставиться Словарь русских синонимов. угостить поставить угощение кому, попотчевать (разг.); употчевать, отпотчевать… … Словарь синонимов
УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, см. угащивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. С радушием дать, предложить что н. (поесть, выпить, закурить). У. обедом. У. сигаретой. У. весёлым анекдотом (перен.). | несовер. угощать, аю, аешь. | сущ. угощение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
угостить — угостить, угощу, угостит (неправильно угостю, угостит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
угостить — • отменно угостить … Словарь русской идиоматики
Угостить чем ворота подпирают — Угостить чѣмъ ворота подпираютъ (иноск.) прибить. Ср. За это тебѣ бы слѣдовало накласть по первое число или угостить чѣмъ ворота подпираютъ... И. Донилинъ. Ваня Сеня. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Угостить приворотным зельем. — (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье чем привораживают). См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
угостить чем ворота подпирают — (иноск.) прибить Ср. За это тебе бы следовало накласть по первое число или угостить чем ворота подпирают... И. Данилин. Ваня Сеня. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угостить — сов. перех. см. угощать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угостить — угостить, угощу, угостим, угостишь, угостите, угостит, угостят, угостя, угостил, угостила, угостило, угостили, угости, угостите, угостивший, угостившая, угостившее, угостившие, угостившего, угостившей, угостившего, угостивших, угостившему,… … Формы слов