-
81 pirate
ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
82 dirottatore
-
83 air pirate
-
84 car thief
1) Безопасность: автовор, автоугонщик, угонщик автомобилей2) Автодорожное право: угонщик (угон частных автомобилей для последующей перепродажи) -
85 hijacker
['haɪdʒækə]1) Общая лексика: бандит, воздушный бандит, воздушный пират, налётчик, похититель самолётов, налётчик (нападающий на автомобили и т.п.)2) Военный термин: "хайджекер", похититель, угонщик3) Юридический термин: вооружённый грабитель автомашин (грузовых), угонщик самолётов4) Дипломатический термин: лицо, совершившее угон самолёта5) Деловая лексика: террорист, захвативший заложников -
86 ladrón de coches
сущ.общ. автоугонщик, угонщик автомашин, угонщик автомобилей -
87 dirottatore
-
88 hijacker
noun1) бандит, налетчик2) воздушный пират* * *(n) бандит; воздушный бандит; воздушный пират; налетчик; похититель самолетов* * *бандит, налетчик* * *[ 'haɪdʒækə(r)] n. угонщик самолета, воздушный пират, бандит, налетчик* * *бандитналетчик* * *1) бандит 2) угонщик самолета; воздушный пират -
89 rustler
noun amer. collocation1) человек, занимающийся кражей и клеймением чужого скота2) slang делец, энергичный человек* * *(n) делец; конокрад; угонщик скота; энергичный человек* * *то, что шелестит, шуршит* * *['rus·tler || 'rʌstlə(r)] n. энергичный человек, делец, угонщик скота* * ** * *амер.; разг. 1) то, что шелестит 2) человек, занимающийся кражей и клеймением чужого скота -
90 pirate
['paɪərət] 1. сущ.1)а) пират, морской разбойникSyn:б) похититель, грабитель, угонщикair / airplane pirate — угонщик самолетов
pirate of (virgin) hearts — поэт. похититель (невинных) сердец
в) уст. пиратский корабль2) пират, нарушитель авторского права3) пиратская радио- или телестанция ( ведущая незаконное радио- или телевещание)4) зоол.б) амер. окунь-пират, пиратоокунь5) геол. река, перехватывающая другую; река-перехватчик2. гл.1)а) заниматься пиратством, пиратствоватьSyn:б) грабить, похищать, отнимать силой, угонять (что-л.)2) незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности; нарушать закон об авторском правеThe computer game was pirated and became infected. — Компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом.
3) незаконно присваивать ( чужие идеи), заниматься плагиатомDesigners may pirate good ideas. — Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.
Syn:4)а) незаконно перехватывать радио- или телесигналы ( обычно спутниковых или кабельных каналов)б) вести незаконное радио- или телевещание3. прил.1) пиратский, принадлежащий пиратом2) пиратский, нелицензионный, контрафактный, нарушающий авторское правоpirate publisher — издатель, нарушающий авторское право
3) незарегистрированный, незаконный, неофициальныйpirate cab / taxi — незарегистрированное такси, "частник"
a pirate television station that broadcasts pop music and pornographic videos — пиратская телевизионная станция, которая транслирует поп-музыку и порнофильмы
-
91 бандит
bandit имя существительное:bravo (бандит, наемный убийца)mosstrooper (бандит, разбойник)словосочетание: -
92 налетчик
raider имя существительное: -
93 воздушный пират
skyjacker имя существительное: -
94 air pirate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air pirate
-
95 cattle-lifter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cattle-lifter
-
96 cattle-rustler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cattle-rustler
-
97 duffer
ˈdʌfə сущ.
1) сл. торговец дешевыми низкокачественными товарами Syn: peddler
2) сл. а) торговец подделками Syn: falsifier, adulterator б) австрал. угонщик скота
3) разг. неловкий, нескладный человек (обычно об игроке в гольф) ;
глупец, дурак I was always a duffer at dancing. ≈ Я всегда был неуклюж в танцах. duffer's fortnight, duffers' fortnight ≈ двухнедельный период в рыбной ловле, когда предположительно легко поймать форель
4) сл. подделка;
фальшивая монета
5) горн. выработанная шахта( разговорное) никчемный человек;
пустое место;
ничтожество( разговорное) неловкий, нескладный человек - well, you are a *! какой ты все-таки недотепа! тупица, балда, остолоп, ничего не смыслящий человек - a perfect * at history он в истории ни бум-бум - he is a * at dancing он танцует как слон /как медведь/ (разговорное) никуда не годная вещь( разговорное) фальшивая монета( устаревшее) фальсификатор;
торговец подделками (австралийское) выработанная шахта duffer выработанная шахта ~ уст. коробейник ~ разг. тупица;
никчемный, неспособный человек ~ фальсификатор, подделыватель ~ фальшивая монета -
98 poddy-dodger
(австралийское) (разговорное) угонщик неклейменого скота (обыкн. телят)Большой англо-русский и русско-английский словарь > poddy-dodger
-
99 rustler
ˈrʌslə сущ.;
амер.;
разг.
1) то, что шелестит, шуршит
2) человек, занимающийся кражей и клеймением чужого скота
3) сл. делец, энергичный человек
4) сл. сутенер (американизм) (разговорное) энергичный человек, делец (американизм) (разговорное) человек, занимающийся кражей скота, лошадей;
конокрад;
угонщик скота rustler амер. разг. sl. делец, энергичный человек ~ амер. разг. человек, занимающийся кражей и клеймением чужого скота -
100 skyjack
См. также в других словарях:
угонщик — авиаугонщик, вор, похититель Словарь русских синонимов. угонщик сущ., кол во синонимов: 6 • авиаугонщик (1) • … Словарь синонимов
УГОНЩИК — УГОНЩИК, а, муж. Тот, кто угнал (во 2 знач.), угоняет кого что н. У. велосипедов. У. машины. У. самолёта. | жен. угонщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угонщик — – редиска, которая угоняет. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Угонщик — действие по значению глагола угонять: угон автомобиля угон скота угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон быка из Куалнге угон истребителя МиГ 21 Операция «Пенициллин» См. также Противоугонная система Угнать за 60 секунд (фильм,… … Википедия
Угонщик самолётов — Skyjacked Жанр триллер Режиссёр Джон Гиллермин В главных ролях Чарлтон Хестон Дж … Википедия
Угонщик самолётов (фильм) — Угонщик самолётов Skyjacked Жанр триллер Режиссёр Джон Гиллермин В главных ролях Чарлтон Хестон Джеймс Бролин … Википедия
Угонщик (фильм) — Угонщик Wheelman Жанр боевик триллер приключение Режиссёр Джон Синглтон Продюсер Лоренцо Д … Википедия
Угонщик самолетов — Угонщик самолётов Skyjacked Жанр триллер Режиссёр Джон Гиллермин В главных ролях Чарлтон Хестон Джеймс Бролин Джинн Крейн Длительность 100 мин … Википедия
Угонщик самолетов (фильм) — Угонщик самолётов Skyjacked Жанр триллер Режиссёр Джон Гиллермин В главных ролях Чарлтон Хестон Джеймс Бролин Джинн Крейн Длительность 100 мин … Википедия
угонщик — м. Тот, кто совершает угон I 1. какого либо средства передвижения с целью похищения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угонщик — угонщик, угонщики, угонщика, угонщиков, угонщику, угонщикам, угонщика, угонщиков, угонщиком, угонщиками, угонщике, угонщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов