-
101 construction
fconstruction auxiliaire — вспомогательное построение (напр. в черчении)construction de machines — машиностроение; конструирование машин; проектирование машинconstruction de machines-outils — станкостроение; конструирование станков; проектирование станковconstruction mixte — смешанная [комбинированная] конструкция (напр. из литых и прокатанных частей, соединённых сваркой)construction monolithe — цельная [монолитная] конструкцияconstruction d'une perpendiculaire — построение перпендикуляра, проведение вертикальной линииconstruction de type unifié — стандартная [унифицированная] конструкцияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > construction
-
102 effet
mдействие; воздействие; влияние; эффект; результат; явлениеeffet de cambrage — см. effet de pliageeffet de capillarité — просачивание, выпот (напр. в уплотнении)effet de choc — ударное действие, действие удараeffet de coupe — действие [работа] резанияeffet d'un couple — действие пары сил, действие моментаeffet d'oxydation — влияние окисления; коррозионное действиеeffet de la percussion — ударное действие, действие удараeffet de température — см. effet thermiqueeffet thermique — влияние температуры; температурный [тепловой] эффектeffet utile — эффективная [полезная] производительность; коэффициент полезного действия, к.п.д. -
103 équerre
f1. уголок; косынка; угловая консоль; угловой кронштейн 2. (чертёжный) угольник □ fausse équerre складной угольник; fausse équerre ordinaire обычный складной угольник; fausse équerre rentrante шарнирный угольник 3. подручник (станка)équerre à 45° — угольник на 45°équerre à 60° — угольник на 60°équerre à champs dressés — (установочный) угольник с обработанными полкамиéquerre déplaçable — передвижной угольник; передвижной угольный ограничительéquerre à grand côté — угольник на 90°équerre orientée — угольник, устанавливаемый под угломéquerre précise — см. équerre de précisionéquerre à six pans — угольник для проверки шестигранника; угольник на 120° -
104 étalon
m1. эталонный образец; эталон; стандарт 2. контрольный измерительный приборétalon à bouts — концевой эталон; концевой калибрétalon légal — нормализованный [стандартный] эталонétalon national — государственный эталон; государственный стандартétalon plan — плоская эталонная мера, плоский эталонétalon prototype — эталон-прототип; основной эталонétalon à traits — штриховой эталон; контрольная линейка -
105 mesureur
mизмерительный прибор, измерительmesureur d'atelier — цеховой [производственный] контрольно-измерительный прибор; инструментальный микроскопmesureur à microscope goniométrique — гониометр для проверки [контроля] углов (измерительных инструментов)mesureur Solex — микромер «Солекс», микромер Солекс (с манометром)mesureur universel — универсальная измерительная машина; универсальный измерительный прибор -
106 microscope
mмикроскопmicroscope de lecture — отсчётный микроскоп (напр. измерительной машины)microscope de mesure — инструментальный [измерительный] микроскопmicroscope d'observation — см. microscope de visée -
107 pige
f -
108 récipiangle
mприбор для измерения телесных угловFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > récipiangle
-
109 vérificateur
m1. измерительный инструмент; измерительный прибор; контрольный прибор 2. контролёр, браковщикvérificateur de contrôle — контрольно-измерительный инструмент для проверки рабочих измерительных инструментовvérificateur normal — нормальный [непредельный] контрольно-измерительный инструментFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérificateur
-
110 théodolite astronomique
астрономический теодолит
Ндп. астрономический универсал
Теодолит, приспособленный для астрономических наблюдений с целью определения широты, долготы и азимута.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Астрономический универсал
D. Astronomischer Theodolit
Е. Astronomical theodolit. Universal theodolite
F. Théodolite astronomique
Теодолит, приспособленный для астрономических наблюдений с целью определения широты, долготы и азимута
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > théodolite astronomique
-
111 déclinatoire
буссоль
Геодезический прибор, предназначенный для определения магнитных азимутов.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclinatoire
-
112 soufflure
газовая полость
Полость произвольной формы, образованная газами, задержанными в расплавленном металле, которая не имеет углов.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
газовая раковина
Ндп. пузырь
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Газовая раковина
Ндп. Пузырь
D. Blasen
E. Blowholes
F. Soufflure
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure
-
113 compas gyroscopique
6. Гирокомпас
D. Kreiselkompass
E. Gyrostatic compass
F. Compas gyroscopique
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compas gyroscopique
-
114 gyrothéodolite
7. Гиротеодолит
D. Kreiseltheodolit
E. Gyrotheodolite
F. Gyrothéodolite
Теодолит с гирокомпасом
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gyrothéodolite
-
115 déformation
деформация
Изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т.д.); в сопротивлении материалов и теории упругости - количественная мера изменения размеров тела и углов сдвига угловых деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation
-
116 tolérance d'inclinaison
допуск наклона
Наибольшее допускаемое значение отклонения наклона.
Для нормирования углов между элементами, кроме допусков наклона по настоящему стандарту, могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений от номинального угла в угловых единицах
Допуску наклона TPN соответствуют предельные отклонения угла в угловых единицах
(),
где L - длина нормируемого участка в мм, ATα - в мрад, TPN - в мм.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance d'inclinaison
-
117 tolérance d'ajustement d'angle de cône
допуск посадки по углу конуса
Сумма допусков углов наружного и внутреннего сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance d'ajustement d'angle de cône
-
118 altération du canevas
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > altération du canevas
-
119 cercle de fixation
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cercle de fixation
-
120 constante d'anisotropie magnétique
константа магнитной анизотропии
Один из коэффициентов при разложении свободной энергии магнитной анизотропии в ряд по степеням направляющих косинусов углов вектора самопроизвольной намагниченности относительно кристаллографических осей кристалла.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante d'anisotropie magnétique
См. также в других словарях:
Углов — Углов, Фёдор Григорьевич Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904(1904 10 05) Место рождения: Чугуево, Киренский уезд … Википедия
Углов Ф. — Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904 Место рождения: село Чугуево, Киренского уезда, Российская империя … Википедия
Углов Ф. Г. — Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904 Место рождения: село Чугуево, Киренского уезда, Российская империя … Википедия
УГЛОВ Федор Григорьевич — (22 сентября (5 октября)1904, деревня Чугуево, Киренский уезд, ныне Иркутской области (см. ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ) 22 июня 2008, Петербург) российский ученый медик, хирург, публицист; действительный член Академии медицинских наук СССР (1967); лауреат… … Энциклопедический словарь
Углов Федор Григорьевич — [р. 22.9(5.10).1904, деревня Чугуево, ныне Иркутской области], советский хирург, академик АМН СССР (1967). Член КПСС с 1931. В 1929 окончил медицинского факультет Саратовского университета. Ученик Н. Н. Петрова. С 1950 заведующий кафедрой… … Большая советская энциклопедия
УГЛОВ Юрий — художник. 1972 СТОЯНКА ПОЕЗДА ДВЕ МИНУТЫ (см. СТОЯНКА ПОЕЗДА ДВЕ МИНУТЫ) 1974 ЛЮДИ И МАНЕКЕНЫ 1975 СВАДЬБА КРЕЧИНСКОГО (см. СВАДЬБА КРЕЧИНСКОГО (1975)) 1976 ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА 1977 ГРОЗА (см. ГРОЗА (1977)) 1977 ЗАСЕДАНИЕ ПАРТКОМА 1981 ШОФЕР НА … Энциклопедия кино
Углов, Фёдор Григорьевич — Фёдор Григорьевич Углов Дата рождения: 22 сентября (5 октября) 1904(1904 10 05) Место рождения: Чугуево, Киренский уезд, Иркутская губерния, Российская империя … Википедия
Углов, Федор — Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904 Место рождения: село Чугуево, Киренского уезда, Российская империя … Википедия
Углов, Федор Григорьевич — Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904 Место рождения: село Чугуево, Киренского уезда, Российская империя … Википедия
Углов Фёдор Григорьевич — Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904 Место рождения: село Чугуево, Киренского уезда, Российская империя … Википедия
Углов, Фёдор — Фёдор Григорьевич Углов Академик Фёдор Углов Дата рождения: 5 октября 1904 Место рождения: село Чугуево, Киренского уезда, Российская империя … Википедия