-
101 slope meter
1) Техника: измеритель уклона2) Строительство: прибор, определяющий угловое смещение откоса -
102 angularly offset
сущ. научн.угловое смещениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > angularly offset
-
103 angular travel
( самопроизвольное) угловое смещение (напр. воздушного судна)Англо-русский словарь по гражданской авиации > angular travel
-
104 tilt
мед.гл. наклонять; поворачивать наклон; наклонное положение* * *наклон, угловое смещение -
105 angular misalignment
2) непараллельность (напр. валов)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > angular misalignment
-
106 slope meter
прибор, определяющий угловое смещение откоса -
107 parallax
1) параллакс(от греч. parallaxis) видимое угловое смещение объекта при наблюдении его из двух точек, не лежащих на линии, соединяющей наблюдателя и объект; измерив в каждой точке величины углов между направлениями на объект и линией, соединяющей эти точки, а также зная длину отрезка между точками измерения (так называемой базы), можно вычислить расстояние до этого объекта. Параллаксы применяются в картографии и робототехнике для восстановления трёхмерного изображения местности по так называемым стереопарам - двум снимкам объекта, сделанным с разных позиций или полученным с двух отстоящих друг от друга видеокамерАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > parallax
-
108 rotation
1) вращательное движение, вращение || вращательный2) кругооборот, кругообращение4) поворот, поворачивание5) ротация, чередование6) мат. вихрь, ротор ( векторного поля)7) угловое смещение; оборот•- rotation of plane of polarization - rotation of vector field -
109 rotation
1. вращение; вращательное движение; поворот2. чередование, периодическое повторение -
110 transformer windings group
группа соединения обмоток трансформатора
Угловое смещение векторов линейных электродвижущих сил обмоток (сторон) среднего и низшего напряжений по отношению к векторам соответствующих электродвижущих сил обмотки (стороны) высшего напряжения
[ ГОСТ 16110-82]
Для параллельной работы трансформаторов необходимо, чтобы совпадали группы соединения обмоток. Поэтому на стадии изготовления, эксплуатации и ремонта силовых трансформаторов возникает потребность в определении группы соединения обмоток, которая зависит от углового сдвига векторов линейных ЭДС обмоток высокого и низкого напряжений одноименных фаз трансформаторов, а также их взаимной намотки и расположения обмоток на трансформаторе. В тех случаях, когда обмотка соединена в треугольник, угловой сдвиг зависит также и от последовательности соединения фаз при образовании треугольника (а-у или а-z). Для определения направления обмотки по внешнему виду необходимо сначала знать расположение начала и конца обмотки.По ГОСТ 11677-85 начала фаз обмоток высокого напряжения (ВН) обозначаются буквами А, В, С, концы – X, Y, Z, а обмоток низкого напряжения (НН) соответственно а, b, c и x,y,z.Зная начало и конец обмотки, направление ее намотки определяется следующим образом:если смотреть на обмотку со стороны ее начала, то при направлении витков обмотки против часовой стрелки обмотка называется левою, а при направлении по часовой стрелке – правою.Для трехфазных двухобмоточных трансформаторов ( ГОСТ 11677-85) приняты следующие условия обозначения схем обмоток и групп их соединений:- У/УН-0: обмотка ВН соединена в звезду, обмотка НН – в звезду в выведенной нейтралью; группа 0;
- У/Д-11: обмотка ВН соединена в звезду, обмотка НН – в треугольник; группа 11;
- УН/Д-11: обмотка ВН соединена в звезду с выведеной нейтралью, обмотка НН – в треугольник; группа 11;
- У/ZН-11: обмотка ВН соединена в звезду, обмотка НН- в зигзаг с выведенной нейтралью; группа 11;
-
Д/УН-11: обмотка ВН соединена в треугольник, обмотка НН – в звезду с выведеной нейралью; группа 11.
[ http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/vntu/2008-2/2008-2_ru.files/ru/08vmkcgd_ru.pdf]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer windings group
111 angular displacement
поворот изображения ЭОП
Угловое смещение изображения на выходе электронно-оптического преобразователя по отношению к изображению на входе.
Обозначение
α
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angular displacement
112 external-aligning rolling bearing
3.2 подшипник с самоустанавливающимся кольцом (external-aligning rolling bearing): Подшипник качения, допускающий угловое смещение осей подшипника и корпуса благодаря сферической форме посадочной поверхности одного кольца радиального или упорного подшипника, которая сопрягается с соответствующей дополнительной посадочной поверхностью корпуса или самоустанавливающегося корпусного кольца, или самоустанавливающегося кольца упорного подшипника.
Источник: ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external-aligning rolling bearing
113 angular displacement
English-Russian dictionary of geology > angular displacement
114 misalignment
смещение, эксцентриситет; песоосность; угловая ошибка; рассогласование115 misalignment
[ˌmɪsə'laɪnmənt]1) Общая лексика: несовпадение с осью, нецентрированность, устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня равновесия2) Авиация: несовпадение осей3) Техника: несовпадение, неточное совмещение, отклонение от прямой, разлаженность, разориентация, разрегулирование, разрегулировка, разъюстировка, рассогласование, расстройка, смещение оси, смещение (выведение из совмещённого или соосного положения), отклонение от соосности4) Строительство: отклонение от оси5) Математика: неправильная установка6) Железнодорожный термин: ошибка, расхождение8) Автомобильный термин: непараллельность, несоосность, отклонение, отклонение от прямой линии9) Архитектура: несоосность (несовпадение осей), отклонение от оси (несоосность)10) Металлургия: расцентровка11) Вычислительная техника: нарушение границ, несовмещение12) Нефть: несогласование с осью13) Космонавтика: ошибка прицеливания, промах, угловая ошибка, эксцентриситет14) Банковское дело: устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня фундаментального равновесия15) Метрология: неправильная регулировка, отсутствие соосности16) Механика: смещение осей18) Бурение: отклонение осей, прямолинейность, разрегулированность, рассогласованность19) Нефтепромысловый: перекос (несоосность)20) Полимеры: нарушение регулировки, нарушение соосности, перекос (дефект производства)21) Автоматика: неперпендикулярность, неправильное относительное расположение, отклонение от заданного положения, смещение от заданного положения, угловое рассогласование22) Робототехника: непрямолинейность23) Управление скважиной: потеря центровки24) Макаров: нарушение ориентации, неправильное расположение, несогласованность, неупорядоченное расположение, угловое прицельное расстояние25) Нефть и газ: нестыковка в точке соединения трубопроводов, нестыковка координат строящихся трубопроводов, нестыковка труб26) Контактные линзы: децентрация116 distortion
1. деформация; искажение (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности) 2. смещение, искривление (крепи от бокового стресса) 3. кручение, перекручивание
distortion of mineral crystals искривление кристаллов в минералах
amplitude distortion амплитудное искажение
angular distortion угловое искажение
barrel distortion бочкообразное искажение, бочкообразная дисторсия
elastic distortion упругое искривление
floor distortion 1. смещение почвы, смещение подошвы (угольного пласта) 2. изменение поверхности горных пород (в результате эрозии)
heterogeneous distortion гетерогенное нарушение
homogeneous distortion гомогенное нарушение
zero distortion нулевое искажение
distributary рукав реки; протока; дельтовый рукав
distribution 1. распространение, размещение, расположение 2. разделение, распределение, классификация 3. ареал (географическая область распространения организма)
distortion in time последовательность [распределение] во времени
bathymetric distortion батиметрическое распределение, распределение по глубинам
bell-shaped distortion колоколообразное распределение (какого-л. элемента в геологических объектах)
bimodal distortion бимодальное распределение
binomial distortion биномиальное распределение
cumulative frequency distortion кумулятивная кривая, кривая распределения частот
frequency distortion распределение частот встречаемости
geological distortion геологическое распределение, геологическое распространение
gravity distortion распределение под действием силы тяжести, гравитационное распределение
lognormal distortion логнормальное распределение
particle size distortion распределение частиц по размерам, гранулометрическое распределение
rock dust distortion распределение породной пыли
seam distortion распределение пластов
size distortion распределение по крупности
spatial distortion пространственное распределение, пространственное распространение
spectral distortion спектральное распределение
stress distortion распределение напряжений
district район, округ
arched distortion см. upwarped district
coal distortion угольный район
drainage distortion дренажный округ, дренажный район
lake distortion озёрный район
mining distortion горнодобывающий район
upwarped distortion приподнятая [вспученная] местность; вздутая поверхность; сводовое поднятие
* * *• смещение117 shear displacement
1) Техника: смещение при сдвиге2) Строительство: перемещение при сдвиге, угловое перемещение4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сдвиговые перемещения5) Макаров: перемещение от сдвига118 misalignment
1) смещение от заданного положения, отклонение от заданного положения; несоосность; неправильное относительное расположение•- angular misalignment
- belt misalignment
- journal misalignment
- lateral misalignment
- mounting misalignment
- workpiece misalignmentEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > misalignment
119 deflection
deflection nсмещениеaileron deflectionрасход элероновangular deflectionугловое отклонениеcontrol surface deflectionотклонение поверхности управленияdeflection angleугол отклоненияfull-scale pointer deflectionполное отклонение стрелкиgravity deflectionотклонение, вызванное действием силы тяжестиresponse to deflectionреакция на отклонениеtire deflectionобжатие шины колесаwind deflectionснос ветромСтраницыСм. также в других словарях:
угловое смещение — Смешение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN angular misalignment FR… … Справочник технического переводчика
угловое смещение — 3.1 угловое смещение αх, αу: Угловое смещение лазерного пучка в плоскостях х z и у z соответственно. Примечание Эти величины определяют в системе координат х, y, z оси пучка. Если отношение этой величины в направлении от оси х к той же величине в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловое смещение — kampinis poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors poslinkis tam tikru kampu. atitikmenys: angl. angular displacement vok. Winkelverschiebung, f rus. угловое смещение, n pranc. écart angulaire, m; déplacement… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
угловое смещение — kampinis poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular displacement vok. Winkelverschiebung, f rus. угловое смещение, n pranc. écart angulaire, m … Fizikos terminų žodynas
угловое смещение полумуфт — Угловой размер между пересекающимися осями соединенных муфтой валов. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
Перелом осей деталей. Угловое смещение — (508) Смещение между двумя свариваемыми деталями, при котором их плоские поверхности непараллельны (или не направлены под определенным углом), рис. ПА 48 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловое упругое смещение колеса — Θ Угловое смещение точки обода колеса относительно неподвижной в контакте точки шины вокруг нормали, проходящей через центр колеса, под действием приращения поворачивающего момента, измеренное в плоскости, параллельной опорной. [ГОСТ 17697… … Справочник технического переводчика
Угловое упругое смещение колеса — 64. Угловое упругое смещение колеса Θ Источник: ГОСТ 17697 72: Автомобили. Качение колеса. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое смещение отломков при переломе — Смещение отломков костей, которое с высокой вероятностью не приведёт к неприемлемым последствиям для функции, косметики и не повлечёт неприемлемых вторичных изменений и деформаций. Допустимая величина смещения зависит не только от его вида… … Википедия
Космологическое красное смещение — Космология Изучаемые объекты и процессы … Википедия
Angular rotation — Угловое смещение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский