-
1 уворовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уворовать
-
2 cabbage
['kæbɪdʒ]1) Общая лексика: "овощ", "телки", воровать, воспользоваться шпаргалкой, женские гениталии, завиваться, завиваться кочном, завиться кочном, капуста, капустный, кочанная капуста, образовывать шапку, обрезки материала (расхищаемые портными), обрезки материи заказчика, остающиеся у портного, пользоваться шпаргалкой, портной, прикарманивать, прикарманить, растаскивать, уворовать, утаивать обрезки материала (о портных), утаивать обрезки материи (о портном), утаить обрезки материи, человек в совершенно невменяемом (бессознательном) состоянии, шпаргалка, девочки (как в выражении: "Сейчас бы нам сюда девочек...")3) Медицина: обходное шунтирование коронарной артерии4) Американизм: плагиат5) Ботаника: капуста кочанная (Brassica oleracea capitata)6) Военный термин: бомба7) Сельское хозяйство: капуста огородная кочанная (Brassica oleracea var. capitata), капуста огородная белокочанная (Brassica oleracea var. capitata f. alba), капуста краснокочанная (Brassica oleracea var. capitata f. rubra), завиваться кочаном (о капусте)8) Текстиль: обрезки от кройки9) Школьное выражение: сдирать10) Сленг: банкноты, бумажные деньги, деньги, тормоз, тугодум, "капуста", девушка подросток, табак11) Швейное производство: межлекальные выпады12) Ругательство: женский половой орган13) Макаров: завиваться кочаном14) Табуированная лексика: гениталии, девушка, женские половые органы -
3 pilfer
['pɪlfə]1) Общая лексика: воровать, вытаскивать, растаскивать, свистать, свистеть, стащить, стягивать, стянуть, таскать, тащить, уворовать, тибрить, стибрить2) Юридический термин: совершать мелкие кражи, совершить мелкую кражу3) Деловая лексика: совершать мелкую кражу4) Американский английский: разворовать -
4 plunder
['plʌndə]1) Общая лексика: барыш, грабёж, грабить (особ. на войне), добыча, домашний скарб, красть, награбить, награбленное добро, награбленное имущество, награбленные вещи, ограбить, разбой, разграбление, разграблять, расхитить, расхищать, расхищение, уворовать, воровать, ограбление, похищать, мародёрствовать (вот пример из опыта американской военщины в Ираке: a contractor, there to support U.S. national interest, could murder, rape, pillage and plunder with complete, legal unaccountability), разворовать, трофеи3) Военный термин: хищение4) Юридический термин: завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём насилия или обмана, завладевать чужим имуществом путём обмана, имущество, приобретённое преступным путём5) Экономика: кража6) юр.Н.П. мародёрство -
5 kidnap
verb1) украсть ребенка2) насильно или обманом похитить (кого-л.)* * *(v) похитить; похищать* * ** * *[kid·nap || 'kɪdnæp] v. похищать детей, украсть ребенка, обманом похитить, увезти* * *вороватькрастикрастьпохититьпохищатьувороватьукрастиукрасть* * *похищать (ребенка), насильно увозить -
6 steal
1. verb(past stole; past participle stolen)1) воровать, красть2) сделать (что-л.) незаметно, украдкой; тайком добиться (чего-л.); to steal a glance взглянуть украдкой; to steal a ride ехать зайцем3) красться, прокрадываться (тж. steal up)4) постепенно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.); a sense of peace stole over him им овладело чувство покояsteal awaysteal bysteal insteal outsteal upto steal a march on smb. опередить кого-л. (в чем-л.)Syn:cop, filch, lift, pilfer, pinch, purloin, sneak, swipesee lurk 2. noun collocation1) воровство2) украденный предмет3) что-л., купленное очень дешево* * *(v) воровать; красть; украсть* * *(stole; stolen) красть, воровать* * *[ stɪːl] v. воровать, красть; сделать незаметно, сделать украдкой, тайком добиться; красться; постепенно овладевать, постепенно захватывать; увести* * *вороватькражакрастикрастьпохититьпохищатьстальувороватьукрастиукрасть* * *1. гл. 1) а) воровать б) разг. отбить 2) а) красться (тж. steal up) б) 2. сущ.; разг. 1) а) воровство б) краденое 2) полит. сомнительное политическое предприятие 3) амер. выгодная, дешевая покупка -
7 thieve
-
8 kidnap
вороватькрастикрастьпохититьпохищатьувороватьукрастиукрасть -
9 steal
вороватькражакрастикрастьпохититьпохищатьстальувороватьукрастиукрасть -
10 thieve
вороватькрастикрастьпохититьувороватьукрастиукрасть
См. также в других словарях:
уворовать — сбондить, хапнуть, утянуть, спереть, запустить руку в чужой карман, своровать, упереть, свести, слимонить, свистнуть, нахапать, выкрать, присвоить, стянуть, стащить, утащить, стибрить, поворовать, увести из под носа, залезть в чужой карман,… … Словарь синонимов
УВОРОВАТЬ — УВОРОВАТЬ, уворую, уворуешь, совер. (к уворовывать), кого что (прост.). Украсть, стащить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВОРОВАТЬ — УВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., что (устар.). Украсть, присвоить чужое. | несовер. уворовывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВОРОВАТЬ — что, украсть, снести, взять кражей, татьбой, либо мошенничеством, обманом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Уворовать — сов. перех. разг. сниж. см. уворовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уворовать — уворовать, уворую, уворуем, уворуешь, уворуете, уворует, уворуют, уворуя, уворовал, уворовала, уворовало, уворовали, уворуй, уворуйте, уворовавший, уворовавшая, уворовавшее, уворовавшие, уворовавшего, уворовавшей, уворовавшего, уворовавших,… … Формы слов
уворовать — уворов ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
уворовать — (I), увору/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
уворовать — рую, руешь; уворованный; ван, а, о; св. что (кого). Разг. = Украсть. Воробей кусок из под носа уворовал. У кого это ты яблоки уворовал? В чужом саду уворовал целую охапку сирени. ◁ Уворовывать, аю, аешь; нсв. Уворовываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
уворовать — ру/ю, ру/ешь; уворо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. уворовывать, уворовываться, уворовывание что (кого) разг. = украсть Воробе … Словарь многих выражений
уворовать — у/вор/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь