-
81 مُوَشَّحٌ
1.1) опоясанный2) украшенный2. мн.1) строфическое стихотворение2) муз. увертюра, прелюдия -
82 forspill
-
83 abertura
f1) открытие, отпирание2) отверстие, щель, скважина3) кино тв появление объекта на затемненном кадре5) начало, церемония открытия6) доступность7) муз увертюра9) прн открытие, начало10) прн искренность11) браз политический процесс, начатый в 1978 г. бразильским правительством для восстановления демократии•• -
84 introdução
-
85 förspel
[²f'ö:r_spe:l]subst.прелюдияförspelet till kriget i Mellanöstern--события, предшествовавшие войне на Ближнем Востоке————————прелюдия, увертюра, пролог -
86 avamäng
сущ.муз. вступление, увертюра -
87 ooperi avamäng v. avamäng ooperile
сущ.общ. увертюра к опере -
88 uvertüür
сущ.муз. увертюра -
89 uvertīra
сущ.муз. увертюра -
90 ouverture
сущ.муз. увертюра -
91 ՆԱԽԱՆՎԱԳ
ի (երժշտ.) Увертюра. -
92 уйнау
1) прям.; перен. игра́ть || игра́балалар уйныйлар — де́ти игра́ют
футбол уйнау — игра́ть в футбо́л
шахмат уйнау — игра́ть в ша́хматы
нервларда уйнау — игра́ть на не́рвах
кеше язмышы белән уйнау — игра́ть челове́ческой судьбо́й
2) игра́ть, развлека́ться || развлече́ние, заба́ватабигать кочагында уйнау — развле́чься на ло́не приро́ды
3) резви́ться (о телёнке, ягнёнке)әнисе янында тай уйный — жеребёнок резви́тся по́дле ма́тери
4) перен. бушева́ть, бу́йствовать, разыгра́тьсяҗил уйный — бу́йствует ве́тер
өй эчендә ут уйный — внутри́ до́ма бушу́ет ого́нь
буран уйный — разыгра́лась мете́ль
5) перен. заколоти́ться, заби́ться, волнова́ться/заволнова́ться; разгоре́тьсяйөрәк уйный — коло́тится се́рдце
кан уйный — кровь волну́ется
күз уйный — разгоре́лись глаза́
6) сверка́ть, сия́ть, отража́ться || сверка́ние, сия́ние; отраже́ниеязгы кояш нурлары уйный — сверка́ют весе́нние лучи́
күзләр уйный — глаза́ сверка́ют
курайда уйнау — сыгра́ть на кура́е
Отелло ролен уйнау — исполня́ть роль Оте́лло
оркестр увертюра уйнады — орке́стр испо́лнил увертю́ру
8) разы́грывать/разыгра́ть ( что) || ро́зыгрышзаем уйнау — ро́зыгрыш за́йма
9) перен. шути́ть, игра́тьуйнама! — не шути́!
ут белән уйнау — игра́ть с огнём
10) в знач. нареч. уйнап в шу́тку, шутя́уйнап әйтү — сказа́ть в шу́тку, пошути́ть
уйнап этеп җибәрү — оттолкну́ть шутя́
11) перен. колеба́ться, игра́ть || колеба́ниебазарда бәяләр уйнау — колеба́ние цен на база́ре
кан басымы уйный — ска́чет давле́ние кро́ви
•- уйнап җибәрү
- уйнап торган
- уйный башлау -
93 εισαγωγή
η1) введение (внутрь — тж. лекарства); привнесение; вставление, вкладывание;του πλοίου στη δεξαμενή — вход судна в док;2) впуск, допуск;3) ввоз; импорт; 4) представление, рекомендация; внесение на рассмотрение; 5) юр. передача (в суд); привлечение (к суду); 6) введение (новшеств и т. п.); внедрение; 7) поступление; помещение (куда-л.);εισαγωγή μαθητών στη σχολή — поступление учеников в школу;
8) введение, предисловие; вступительное слово;9) муз. увертюра, вступление -
94 εντράτα
η вступление, увертюра; прелюдия -
95 προανάκρουση
[-ις (-εως)] η, προανάκρουσμα τό1) муз. вступление, прелюдия, увертюра; 2) перен. прелюдия (к чему-л.) -
96 אוּווערטור
uvertur || uvertúr f. [-n]увертюра -
97 서곡
서곡【序曲】вступление; увертюра; прелюдия; музыкальное произведение для духовых и струнных инструментов -
98 전주곡
전주곡【前奏曲】увертюра -
99 obertura
сущ.муз. увертюра -
100 ouverture
сущ.1) общ. вскрытие, вход в бухту, дыра, начало, открытость (Que les maisons se trouvent à Sao Paulo, Rio, Brasilia o[sub iii] en bord de mer, elles se caractérisent par l’ouverture sur l’extérieur.), отпирание, распечатывание, скважина, щель, отверстие (Ouv.), маленькое окошко в ванной комнате, первые шаги, размыкание, раскрытие, способность понять, "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч), возможность (сделать что-л.), вход в гавань, выключение тока, открывание, предложения, подход (к человеку)2) тех. проём, проём в свету, пролёт, прорезь, разрыв контактов, раскрыв (напр. антенны), зев (напр. гаечного ключа), раствор (напр. гаечного ключа), проём в свету (напр. моста), расчётный пролёт (напр. моста), расчётный пролёт (напр., моста), размыкание (тока), апертура, открытие, раствор, раскрыв (антенны), зев (ключа), расстояние (между концами чего-л.), разрыв, выключение, распаковка, рыхление, апертура (напр. антенны), отверстие (напр. гаечного ключа), вскрытие (напр. месторождения), пролёт (напр. моста), вскрытие (напр., месторождения), открытие (напр., плотины), проём (оконный или дверной), мощность (пласта), раствор (пучка)3) стр. пролёт в свету (nu au nu), (оконный или дверной) проём4) юр. возбуждение дела5) горн. мощность пласта6) метал. расчётная длина пролёта7) муз. увертюра8) полигр. длина реза9) полит. отказ от враждебности, отказ от непримиримости, политика расширения контактов, политика реагирования на нужды других групп, поворот в политике (в сторону... лицом к...)10) радио. угловая ширина (пучка), раствор (ширина пучка)11) хир. разрез12) шахм. дебит14) маш. открытие (напр. клапана)15) бизн. (в строительном объекте) (световой) проём, (в ходе переговоров) конструктивный шаг, включение в мировую экономику, зацепка, снятие внешнеторговых ограничений
См. также в других словарях:
увертюра — ы, ж. ouverture f., > нем. Ouvertüre. 1. един., воен. Незанятое противником пространство; промежуток, проход. Кавалерия правого крыла имеет быть постирована от Флемгудена к Швартенбергу и Кронсгагену, дабы она у Кварнбека через увертуру… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УВЕРТЮРА — (фр. ouverture, от ouvrir открывать). Симфония, служащая началом или как бы введением в оперу или балет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УВЕРТЮРА вступительная часть какого нибудь музыкального… … Словарь иностранных слов русского языка
увертюра — См … Словарь синонимов
УВЕРТЮРА — УВЕРТЮРА, увертюры, жен. (франц. ouverture, букв. открытие) (муз.). 1. Музыкальное вступление к опере, оперетте, балету. 2. Небольшое музыкальное произведение для оркестра. Концертная увертюра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увертюра — УВЕРТЮРА, ы, ж. Сверхурочная работа. Крутить увертюру работать сверхурочно. Возм. от общеупотр. «увертюра» оркестровое вступление к опере, балету и т. п., одночастное музыкальное произведение; Возм. также окказиональное наложение англ. overtime… … Словарь русского арго
УВЕРТЮРА — (французское ouverture, от латинского apertura открытие, начало), оркестровое вступление к опере, балету (смотри Интродукция), оперетте, драматическому спектаклю, оратории. В 19 20 вв. также оркестровая пьеса, близкая симфонической поэме … Современная энциклопедия
УВЕРТЮРА — (франц. ouverture от лат. apertura открытие, начало), оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю и т. п. (часто в сонатной форме), а также самостоятельная оркестровая пьеса, обычно программного характера … Большой Энциклопедический словарь
Увертюра — (иноск.) начало (намекъ на увертюру введеніе, начало оперы). Ср. Ну, вотъ, и разскажите всю эту увертюру (вашей жизни): какого вы роду и племени и что вы занапрасно терпѣли. Лѣсковъ. Полунощники. 3. Ср. Въ увертюрѣ замѣтно притязаніе живописать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВЕРТЮРА — УВЕРТЮРА, ы, жен. 1. Оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю, фильму. Оперная у. 2. Одночастное музыкальное произведение (обычно относящееся к программной музыке). | прил. увертюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
УВЕРТЮРА — жен., франц. музыка для оркестра, перед начало, открытием зрелища. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УВЕРТЮРА — «УВЕРТЮРА», Украина, АЭРОСИСТЕМЫ/АВГУСТ, 1994, цв., 45 мин. Фильм балет. Балетная феерия на темы зарождения стихий в начале времен. В ролях: Софья Штейнбак, Юлия Штейнбак, Яна Штейнбак, Зиновий Гердт (см. ГЕРДТ Зиновий Ефимович), Махмуд Эсамбаев… … Энциклопедия кино