Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

увертюра

  • 121 overture

    вступление
    инициатива
    начало
    попытка
    увертюра

    English-Russian smart dictionary > overture

  • 122 overture

    Персональный Сократ > overture

  • 123 sinfonia

    Персональный Сократ > sinfonia

  • 124 Ouvertüre

    [uvɛr-]
    f <-, -n> муз увертюра

    Универсальный немецко-русский словарь > Ouvertüre

  • 125 увертюрæ

    Иронско-русский словарь > увертюрæ

  • 126 overture

    1. n часто l
    2. n зондаж; пробный шар; инициатива; попытка

    peace overtures — мирные предложения, мирная инициатива

    3. n попытка примирения, завязывания дружеских отношений

    a very forward girl who is not afraid to make overtures — весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы

    4. n муз. увертюра
    5. n вступительная часть стихотворения
    6. n вступление, прелюдия
    7. v зондировать почву; выступать с предложением
    8. v муз. играть увертюру, начинать увертюрой
    Синонимический ряд:
    1. approach (noun) advance; advances; approach; move; pass; suggestion; tender
    2. introduction (noun) exordium; foreword; introduction; preamble; preclusion; preface; prelude; prelusion; proem; prolegomenon; prologue; voluntary
    3. proposal (noun) invitation; offer; opening; presentation; proposal; proposition
    Антонимический ряд:
    brush-off; end; epilogue; finale; termination

    English-Russian base dictionary > overture

  • 127 увертюрэ


    муз. увертюра

    Кабардинско-русский словарь > увертюрэ

  • 128 təfsir

    сущ.
    1. толкование, растолкование, объяснение смысла, сути чего-л.
    2. комментарий (объяснение, толкование к какому-л. тексту). Əlyazmasının təfsiri комментарий к рукописи
    3. интерпретация:
    1) толкование, объяснение, раскрытие смысла чего-л. Qanunun təfsiri интерпретация закона
    2) творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем. Romanın ekran təfsiri экранная интерпретация романа, Niyazinin təfsirində “Koroğlu” operasının uvertürası увертюра к опере “Кёроглу” в интерпретации Ниязи; təfsir etmək:
    1) толковать, растолковать. Mənaları təfsir etmək толковать значения
    2) комментировать, прокомментировать. Cümlələri təfsir etmək комментировать предложения
    3) интерпретировать (объяснять, объяснить, истолковывать, истолковать; давать, дать интерпретацию чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təfsir

Страницы

См. также в других словарях:

  • увертюра — ы, ж. ouverture f., > нем. Ouvertüre. 1. един., воен. Незанятое противником пространство; промежуток, проход. Кавалерия правого крыла имеет быть постирована от Флемгудена к Швартенбергу и Кронсгагену, дабы она у Кварнбека через увертуру… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • УВЕРТЮРА — (фр. ouverture, от ouvrir открывать). Симфония, служащая началом или как бы введением в оперу или балет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УВЕРТЮРА вступительная часть какого нибудь музыкального… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • увертюра — См …   Словарь синонимов

  • УВЕРТЮРА — УВЕРТЮРА, увертюры, жен. (франц. ouverture, букв. открытие) (муз.). 1. Музыкальное вступление к опере, оперетте, балету. 2. Небольшое музыкальное произведение для оркестра. Концертная увертюра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • увертюра — УВЕРТЮРА, ы, ж. Сверхурочная работа. Крутить увертюру работать сверхурочно. Возм. от общеупотр. «увертюра» оркестровое вступление к опере, балету и т. п., одночастное музыкальное произведение; Возм. также окказиональное наложение англ. overtime… …   Словарь русского арго

  • УВЕРТЮРА — (французское ouverture, от латинского apertura открытие, начало), оркестровое вступление к опере, балету (смотри Интродукция), оперетте, драматическому спектаклю, оратории. В 19 20 вв. также оркестровая пьеса, близкая симфонической поэме …   Современная энциклопедия

  • УВЕРТЮРА — (франц. ouverture от лат. apertura открытие, начало), оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю и т. п. (часто в сонатной форме), а также самостоятельная оркестровая пьеса, обычно программного характера …   Большой Энциклопедический словарь

  • Увертюра — (иноск.) начало (намекъ на увертюру введеніе, начало оперы). Ср. Ну, вотъ, и разскажите всю эту увертюру (вашей жизни): какого вы роду и племени и что вы занапрасно терпѣли. Лѣсковъ. Полунощники. 3. Ср. Въ увертюрѣ замѣтно притязаніе живописать… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УВЕРТЮРА — УВЕРТЮРА, ы, жен. 1. Оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю, фильму. Оперная у. 2. Одночастное музыкальное произведение (обычно относящееся к программной музыке). | прил. увертюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • УВЕРТЮРА — жен., франц. музыка для оркестра, перед начало, открытием зрелища. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УВЕРТЮРА — «УВЕРТЮРА», Украина, АЭРОСИСТЕМЫ/АВГУСТ, 1994, цв., 45 мин. Фильм балет. Балетная феерия на темы зарождения стихий в начале времен. В ролях: Софья Штейнбак, Юлия Штейнбак, Яна Штейнбак, Зиновий Гердт (см. ГЕРДТ Зиновий Ефимович), Махмуд Эсамбаев… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»