-
1 introduction
{,intrə'dʌkʃn}
1. въвеждане, внасяне
2. представяне, запознаване
letter of INTRODUCTION препоръчително лисмо
to give someone an INTRODUCTION to someone else препоръчвам едно лице на друго
3. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет)* * *{,intrъ'd^kshn} n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне;* * *увод; увертюра; предговор; представяне; предисловие; внасяне; встъпление; въвеждане; въведение; запознаване; интродукция;* * *1. letter of introduction препоръчително лисмо 2. to give someone an introduction to someone else препоръчвам едно лице на друго 3. въвеждане, внасяне 4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет) 5. представяне, запознаване 6. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра* * *introduction[¸intrə´dʌkʃən] n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне; запознаване; letter of \introduction препоръчително писмо; to give s.o. an \introduction to s.o. else препоръчвам едно лице на друго; 3. увод, въведение; предисловие; предговор; муз. встъпление, интродукция; увертюра; 4. "увод", елементарен наръчник. -
2 overture
{'ouvə,tjuə}
1. обик. pl сондаж, инициатива, предложение, опити за. преговори
peace OVERTUREs сондажи/опити за сключване на мир
2. муз. увертюра* * *{'ouvъ,tjuъ} n 1. обик. pl сондаж; инициатива, предложение;* * *сондирам; увертюра;* * *1. peace overtures сондажи/опити за сключване на мир 2. муз. увертюра 3. обик. pl сондаж, инициатива, предложение, опити за. преговори* * *overture[´ouvə¸tjuə] n 1. обикн. pl начало на преговори; официално предложение; peace \overtures сондажи, опити за сключване на мир; 2. муз. увертюра; 3. пролог (на лит. произведение). -
3 vorspiel
Vórspiel n 1. Mus встъпление, прелюдия; 2. пролог; 3. прелюдия; 4. предварителна среща.* * *das, -e 1. увертюра; прелюдия; 2. пролог. -
4 Ouvertüre
Ouvertǘre [ uver... ] f, -n Mus увертюра. -
5 introducción
f 1) въвеждане, вмъкване; 2) подготовка; 3) увод, въведение, встъпление; 4) прен. достъп, близки отношения; 5) муз. интродукция; 6) муз. увертюра. -
6 obertura
f муз. увертюра. -
7 ouverture
f. (lat. class. apertura) 1. отвор, отверстие, дупка; вход, гърло, цепнатина, цев; 2. отваряне, разтваряне, разпечатване; l'ouverture d'un testament разпечатването на завещание; l'ouverture d'une route отварянето на път; 3. прен. откриване, начало; discours d'ouverture встъпително слово; 4. pl. предложение; 5. муз. увертюра; 6. чистота, чистосърдечност, искреност; ouverture d'esprit чистосърдечно мислене. Ќ ouverture d'une succession юр. влизане в сила на правото за наследство. Ќ Ant. clôture, fermeture; fin.
См. также в других словарях:
увертюра — ы, ж. ouverture f., > нем. Ouvertüre. 1. един., воен. Незанятое противником пространство; промежуток, проход. Кавалерия правого крыла имеет быть постирована от Флемгудена к Швартенбергу и Кронсгагену, дабы она у Кварнбека через увертуру… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УВЕРТЮРА — (фр. ouverture, от ouvrir открывать). Симфония, служащая началом или как бы введением в оперу или балет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УВЕРТЮРА вступительная часть какого нибудь музыкального… … Словарь иностранных слов русского языка
увертюра — См … Словарь синонимов
УВЕРТЮРА — УВЕРТЮРА, увертюры, жен. (франц. ouverture, букв. открытие) (муз.). 1. Музыкальное вступление к опере, оперетте, балету. 2. Небольшое музыкальное произведение для оркестра. Концертная увертюра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увертюра — УВЕРТЮРА, ы, ж. Сверхурочная работа. Крутить увертюру работать сверхурочно. Возм. от общеупотр. «увертюра» оркестровое вступление к опере, балету и т. п., одночастное музыкальное произведение; Возм. также окказиональное наложение англ. overtime… … Словарь русского арго
УВЕРТЮРА — (французское ouverture, от латинского apertura открытие, начало), оркестровое вступление к опере, балету (смотри Интродукция), оперетте, драматическому спектаклю, оратории. В 19 20 вв. также оркестровая пьеса, близкая симфонической поэме … Современная энциклопедия
УВЕРТЮРА — (франц. ouverture от лат. apertura открытие, начало), оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю и т. п. (часто в сонатной форме), а также самостоятельная оркестровая пьеса, обычно программного характера … Большой Энциклопедический словарь
Увертюра — (иноск.) начало (намекъ на увертюру введеніе, начало оперы). Ср. Ну, вотъ, и разскажите всю эту увертюру (вашей жизни): какого вы роду и племени и что вы занапрасно терпѣли. Лѣсковъ. Полунощники. 3. Ср. Въ увертюрѣ замѣтно притязаніе живописать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВЕРТЮРА — УВЕРТЮРА, ы, жен. 1. Оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю, фильму. Оперная у. 2. Одночастное музыкальное произведение (обычно относящееся к программной музыке). | прил. увертюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
УВЕРТЮРА — жен., франц. музыка для оркестра, перед начало, открытием зрелища. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УВЕРТЮРА — «УВЕРТЮРА», Украина, АЭРОСИСТЕМЫ/АВГУСТ, 1994, цв., 45 мин. Фильм балет. Балетная феерия на темы зарождения стихий в начале времен. В ролях: Софья Штейнбак, Юлия Штейнбак, Яна Штейнбак, Зиновий Гердт (см. ГЕРДТ Зиновий Ефимович), Махмуд Эсамбаев… … Энциклопедия кино
