Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

уверен

  • 1 assured

    уверен; обезпечен; осигурен; гарантиран;
    * * *
    assured[ə´ʃuəd] adj 1. уверен (of); rest \assured ам. разг. бъди спокоен (сигурен); 2. самоуверен; който си въобразява много; безочлив; 3. осигурен, гарантиран, обезпечен; \assured income сигурен доход; 4. осигурен, застрахован.

    English-Bulgarian dictionary > assured

  • 2 sure

    {ʃuə}
    I. 1. сигурен, уверен, убеден
    to be/feel SURE of/about something сигурен съм за/убеден съм в нещо, не се съмнявам за/в нещо
    I am SURE I didn't mean to hurt you аз наистина/съвсем не исках да те оскърбя
    to be SURE of oneself имам вяра/уверен съм в себе си
    to make SURE (that) проверявам/убеждавам се/уверявам се, чe
    2. верен, надежден, доверен, несъмнен, безспорен, положителен, сигурен, изпитан
    to be SURE разбира се, естествено
    be SURE to, разг. be SURE and непременно/не забравяй/не пропускай да
    to have it for SURE знам с положителност
    SURE thing! разг. положително! всякак! well, to be SURE! well, I'm SURE! учудване (я) виж ти! she made SURE he would come back тя беше сигурна, че той ще се върне
    II. 1. сигурно, несъмнено, без съмнение
    SURE enough наистина, действително, разбира се
    as SURE as eggs is eggs sl. съвсем вярно/сигурно, като две и две четири
    2. ам. наистина, разбира се, безусловно
    you SURE said it добре го каза
    III. int разбира се, естествено, всякак
    * * *
    {shuъ} а 1. сигурен, уверен, убеден; to be/feel sure of/about s.th. (2) {'sъ:tsha:j} adv 1. сигурно, несъмнено, без съмнение; sure en{3} {'sъ:tsha:j} int разбира се; естествено; всякак.
    * * *
    уверен; убеден; верен; разбирам; доверен; надежден; несъмнен; несъмнено;
    * * *
    1. as sure as eggs is eggs sl. съвсем вярно/сигурно, като две и две четири 2. be sure to, разг. be sure and непременно/не забравяй/не пропускай да 3. i am sure i didn't mean to hurt you аз наистина/съвсем не исках да те оскърбя 4. i. сигурен, уверен, убеден 5. ii. сигурно, несъмнено, без съмнение 6. iii. int разбира се, естествено, всякак 7. sure enough наистина, действително, разбира се 8. sure thing! разг. положително! всякак! well, to be sure! well, i'm sure! учудване (я) виж ти! she made sure he would come back тя беше сигурна, че той ще се върне 9. to be sure of oneself имам вяра/уверен съм в себе си 10. to be sure разбира се, естествено 11. to be/feel sure of/about something сигурен съм за/убеден съм в нещо, не се съмнявам за/в нещо 12. to have it for sure знам с положителност 13. to make sure (that) проверявам/убеждавам се/уверявам се, чe 14. you sure said it добре го каза 15. ам. наистина, разбира се, безусловно 16. верен, надежден, доверен, несъмнен, безспорен, положителен, сигурен, изпитан
    * * *
    sure[ʃuə] I. adj 1. сигурен; \sure shot точен (сигурен) стрелец; 2. верен, надежден, доверен; безопасен, безгрешен; 3. положителен; несъмнен; a \sure sign очевиден (несъмнен, недвусмислен) знак; to be \sure разбира се, естествено; be \sure to непременно, не забравяй да; he is \sure to write her той непременно ще пише; I dont't know for \sure не знам със сигурност, не съм (съвсем) сигурен; \sure thing! разг. положително! не бой се! 4. уверен, убеден; \sure of уверен в; убеден в; to make \sure проверявам; убеждавам се; уверявам се; погрижвам се (нещо да стане); to be \sure of o.'s income имам осигурен доход; a \sure draw 1) гора, в която положително има лисици; 2) забележка, която сигурно ще накара някого да се издаде; II. adv 1. сигурно, несъмнено; \sure enough наистина, действително; разбира се; as \sure as вярно (сигурно) като; as \sure as fate ( death), as \sure as eggs is eggs безусловно; несъмнено; от сигурно по-сигурно; 2. разг. наистина; you \sure did it ти наистина го направи; III. int и естествено! разбира се! безусловно!

    English-Bulgarian dictionary > sure

  • 3 secure

    {si'kjuə}
    I. 1. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи
    2. уверен, сигурен (of в)
    to feel SECURE as to/about the future спокоен съм/не се тревожа за бъдещето
    SECURE of victory уверен в победата
    3. в безопасност, запазен, гарантиран
    застрахован (from, against срещу)
    to be SECURE from interruption/attack сигурен съм, че няма да бъда прекъснат/нападнат
    4. сигурен, надежден, здрав, траен, солиден
    5. добре затворен/закрепен
    6. на сигурно място
    II. 1. затварям/залоствам/заключвам здраво
    укрепявам (against)
    2. осигурявам, обезпечавам, запазвам, гарантирам (against, from срещу, от)
    3. арестувам
    4. връзвам/завързвам/закрепям здраво
    5. мед. завързвам (кръвоносен съд)
    6. снабдявам се с, сдобивам се с, набавям си, намирам
    7. постигам (цел)
    8. осигурявам си (поддръжка и пр.)
    * * *
    {si'kjuъ} а 1. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи; 2. уве(2) {si'kjuъ} v 1. затварям/залоствам/заключвам здраво; укрепя
    * * *
    уверен; обезпечавам; осигурявам; издействам;
    * * *
    1. i. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи 2. ii. затварям/залоствам/заключвам здраво 3. secure of victory уверен в победата 4. to be secure from interruption/attack сигурен съм, че няма да бъда прекъснат/нападнат 5. to feel secure as to/about the future спокоен съм/не се тревожа за бъдещето 6. арестувам 7. в безопасност, запазен, гарантиран 8. връзвам/завързвам/закрепям здраво 9. добре затворен/закрепен 10. застрахован (from, against срещу) 11. мед. завързвам (кръвоносен съд) 12. на сигурно място 13. осигурявам си (поддръжка и пр.) 14. осигурявам, обезпечавам, запазвам, гарантирам (against, from срещу, от) 15. постигам (цел) 16. сигурен, надежден, здрав, траен, солиден 17. снабдявам се с, сдобивам се с, набавям си, намирам 18. уверен, сигурен (of в) 19. укрепявам (against)
    * * *
    secure[si´kjuə] I. adj 1. сигурен, надежден, безопасен, здрав, траен, солиден; добре затворен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv securely; 2. спокоен, уверен, сигурен; to feel \secure of сигурен съм в; to feel \secure about ( as to) the future спокоен съм (не се тревожа) за бъдещето; 3. в безопасност; запазен; гарантиран, застрахован ( from, against); II. v 1. укрепявам, укрепвам ( against); 2. осигурявам, обезпечавам, гарантирам; to \secure o.'s property to o.'s son завещавам имота си на сина си; 3. сдобивам се с, снабдявам се с; достигам ( цел); постигам (победа и пр.); осигурявам си (поддръжка и пр.); 4. закрепям (прикрепям) здраво; мед. завързвам, превързвам (кръвоносен съд); 5. затварям (залоствам, заключвам) здраво; 6. арестувам; отвеждам под стража; III. n ам. отбой.

    English-Bulgarian dictionary > secure

  • 4 certain

    {'sa:tn}
    1. сигурен, уверен, убеден (of в)
    to know for CERTAIN зная със сигурност, съвсем съм сигурен
    to make CERTAIN (that) осигурявам си, проверявам, уверявам се в/че, разг. сигурен/убеден съм, че
    2. сигурен, несъмнен, положителен
    he Is CERTAIN to come той непременно ще дойде
    3. известен, определен (зо количество, време, място и пр.) -, a person of a CERTAIN age човек на известна/средна възраст (не дотам млад), to show a CERTAIN hesitation проявявам известно колебание
    4. известен, някакъв, някой
    to a CERTAIN degree до известна степей, донякъде
    a CERTAIN peison called last niglit някакъв човек идвал снощи
    a CERTAIN Mr Green is on die phone някой си г-н Грийн e на телефона
    5. сигурен, изпитан (за средство, лек и пр.)
    * * *
    {'sa:tn} а 1. сигурен, уверен, убеден (of в); to know for certain з
    * * *
    убеден; уверен; определен; даден; известен; несъмнен;
    * * *
    1. a certain mr green is on die phone някой си г-н Грийн e на телефона 2. a certain peison called last niglit някакъв човек идвал снощи 3. he is certain to come той непременно ще дойде 4. to a certain degree до известна степей, донякъде 5. to know for certain зная със сигурност, съвсем съм сигурен 6. to make certain (that) осигурявам си, проверявам, уверявам се в/че, разг. сигурен/убеден съм, че 7. известен, някакъв, някой 8. известен, определен (зо количество, време, място и пр.) -, a person of a certain age човек на известна/средна възраст (не дотам млад), to show a certain hesitation проявявам известно колебание 9. сигурен, изпитан (за средство, лек и пр.) 10. сигурен, несъмнен, положителен 11. сигурен, уверен, убеден (of в)
    * * *
    certain[sə:tn] adj 1. сигурен, уверен (of в); to be \certain of o.'s facts сигурен съм във (зная добре) фактите, които поддържам (излагам); for \certain със сигурност; to make \certain проверявам, осигурявам (си); гарантирам; 2. сигурен, надежден, несъмнен, положителен; \certain evidence сигурно доказателство; 3. определен, даден, известен; in a \certain position ост. бременна, трудна; at a \certain age в напреднала възраст; 4. известен, някакъв, някой; there is a \certain risk (in с ger) съществува известен риск това да); to a \certain extent до известна степен, донякъде; 5. някой (си); a \certain person някой си; a \certain Mrs. Brown някоя си г-жа Браун.

    English-Bulgarian dictionary > certain

  • 5 confident

    {'kɔnfidənt}
    I. 1. уверен, сигурен (of в)
    CONFIDENT hope твърда вяра, увереност
    2. изпълнен с доверие, доверчив, вдъхващ вяра
    3. самонадеян, самоуверен
    II. n confidant
    * * *
    {'kъnfidъnt} I. а 1. уверен, сигурен (of в); confident hope твърда
    * * *
    уверен; убеден; самоуверен;
    * * *
    1. confident hope твърда вяра, увереност 2. i. уверен, сигурен (of в) 3. ii. n confidant 4. изпълнен с доверие, доверчив, вдъхващ вяра 5. самонадеян, самоуверен
    * * *
    confident[´kɔnfidənt] adj 1. уверен, сигурен (of в); a \confident hope твърда вяра (надежда), увереност; a \confident statement уверено твърдение (изказване); 2. изпълнен с вяра; \confident that the spirit was immortal с вярата, че духът е безсмъртен; 3. самоуверен, самонадеян.

    English-Bulgarian dictionary > confident

  • 6 rely

    {ri'lai}
    v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на, u on c ger)
    уверен съм, сигурен съм (on, upon в)
    he is not to be relied on на него не може да се разчита
    (you may) RELY on it (that) можете да бъдете сигурни (че)
    * * *
    {ri'lai} v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на; u on c
    * * *
    уповавам се; разчитам; осланям се;
    * * *
    1. (you may) rely on it (that) можете да бъдете сигурни (че) 2. he is not to be relied on на него не може да се разчита 3. v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на, u on c ger) 4. уверен съм, сигурен съм (on, upon в)
    * * *
    rely[ri´lai] v разчитам, облягам се, осланям се (on, upon на); уверен съм, сигурен съм (on, upon в); this is not to be relied on на това не може да се разчита; ( you may) \rely upon it можеш да бъдеш сигурен (уверен), бъди сигурен (уверен).

    English-Bulgarian dictionary > rely

  • 7 self-reliant

    {,selfri'laiənt}
    a самоуверен, уверен в себе си
    * * *
    {,selfri'laiъnt} а самоуверен, уверен в себе си.
    * * *
    a самоуверен, самонадеян;self-reliant; а самоуверен, уверен в себе си.
    * * *
    a самоуверен, уверен в себе си
    * * *
    self-reliant[¸selfri´laiənt] adj уверен в себе си; самоуверен; който се надява само на себе си; FONT face=Times_Deutsch◊ adv self-reliantly.

    English-Bulgarian dictionary > self-reliant

  • 8 unfaltering

    {ʌn'fɔ:ltəriŋ}
    a сигурен, уверен, твърд, решителен, непоколебим
    * * *
    {^n'fъ:ltъrin} а сигурен, уверен; твърд, решителен, непок
    * * *
    уверен; непоколебим;
    * * *
    a сигурен, уверен, твърд, решителен, непоколебим
    * * *
    unfaltering[ʌn´fɔ:ltəriʃ] adj сигурен, уверен; твърд; непоколебим; който не трепва.

    English-Bulgarian dictionary > unfaltering

  • 9 cocksure

    {'kakfus}
    1. съвсем уверен, напълно убеден
    2. прекалено сигурен, нахално самоуверен, самонадеян
    3. неизбежен, неминуем (за събитие и пр.)
    * * *
    {'kakfus} о 1. съвсем уверен, напълно убеден: 2. прекалено с
    * * *
    самонадеян; самоуверен;
    * * *
    1. неизбежен, неминуем (за събитие и пр.) 2. прекалено сигурен, нахално самоуверен, самонадеян 3. съвсем уверен, напълно убеден
    * * *
    cocksure[´kɔk¸ʃuə] adj 1. напълно уверен; 2. самоуверен, самонадеян; 3. неизбежен, неминуем (за събития); FONT face=Times_Deutsch◊ adv cocksurely.

    English-Bulgarian dictionary > cocksure

  • 10 positive

    {'pɔzitiv}
    I. 1. положителен (и физ.), позитивен
    POSITIVE philosophy позитивизъм
    POSITIVE sign мат. знак плюс
    POSITIVE electron позитрон
    2. определен, категоричен, подчертан, недвусмислен
    3. сигурен, уверен, положителен (about)
    4. положителен (за влияние и пр.), творчески, деен
    5. разг. същински, истински, кръгъл, стопроцентов
    6. тех. който е с принудително задвижване, който се върти в посока на ча совниковата стрелка
    7. грам. положителен (за степен на сравнение)
    II. 1. грaм. положителна степен/форма (на прилагателно, наречие)
    2. фот. позитив
    3. реалност, действителност
    4. мат. положителна величина
    * * *
    {'pъzitiv} I. a 1. положителен (и физ.); позитивен; positive philos
    * * *
    убеден; уверен; самоуверен; растящ; самонадеян; определен; aбсолютен; категоричен; недвусмислен;
    * * *
    1. i. положителен (и физ.), позитивен 2. ii. грaм. положителна степен/форма (на прилагателно, наречие) 3. positive electron позитрон 4. positive philosophy позитивизъм 5. positive sign мат. знак плюс 6. грам. положителен (за степен на сравнение) 7. мат. положителна величина 8. определен, категоричен, подчертан, недвусмислен 9. положителен (за влияние и пр.), творчески, деен 10. разг. същински, истински, кръгъл, стопроцентов 11. реалност, действителност 12. сигурен, уверен, положителен (about) 13. тех. който е с принудително задвижване, който се върти в посока на ча совниковата стрелка 14. фот. позитив
    * * *
    positive[´pɔzitiv] I. adj 1. положителен, позитивен; \positive philosophy филос. позитивизъм; \positive sign знак плюс; 2. категоричен; определен, подчертан, недвусмислен, несъмнение, неоспорим; абсолютен; дефинитивен; a \positive character подчертан характер; proof \positive неопровержимо (неоспоримо) доказателство; 3. положителен, уверен, сигурен; самоуверен; самонадеян, самомнителен; 4. разг. същински, стопроцентов, истински, неподправен, абсолютен; a \positive fool кръгъл идиот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv positively; 5.: \positive laws установени закони; 6. растящ, възходящ, развиващ се, прогресивен; 7. тех. нагнетателен, с принудително движение; \positive draught изкуствена тяга; II. n 1. ез. положителна степен; 2. фот. позитив.

    English-Bulgarian dictionary > positive

  • 11 reliant

    {ri'laiənt}
    1. доверчив
    2. несамостоятелен
    3. (само) уверен
    * * *
    {ri'laiъnt} а 1. доверчив; 2. несамостоятелен; З. (само)увере
    * * *
    уверен; доверчив;
    * * *
    1. (само) уверен 2. доверчив 3. несамостоятелен
    * * *
    reliant[ri´laiənt] adj 1. уверен; 2. доверчив; 3. несамостоятелен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv reliantly.

    English-Bulgarian dictionary > reliant

  • 12 self-righteous

    {,self'raitʃəs}
    1. самодоволен, уверен в собствените си морални принципи
    2. фарисейски
    * * *
    {,self 'raitshъs} а 1. самодоволен; уверен в собственит
    * * *
    a самодоволен; фарисейски;self-righteous; а 1. самодоволен; уверен в собствените си морални принципи; 2.
    * * *
    1. самодоволен, уверен в собствените си морални принципи 2. фарисейски
    * * *
    self-righteous[¸self´raitʃəs] adj 1. самодоволен; 2. фарисейски, лицемерен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv self-righteously.

    English-Bulgarian dictionary > self-righteous

  • 13 bound

    {baund}
    I. 1. граница, предел
    out of BOUNDs уч. забранена територия/район
    within/beyond the BOUNDs of decency в/извън рамките на приличието
    2. ограничение
    out of all BOUNDs нетърпимо, недопустимо
    to place something out of BOUNDs to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.)
    II. 1. слагам граници на, ограничавам, ограждам
    2. служа за граница
    3. гранича (on с)
    to be BOUNDed by гранича с
    III. 1. скачам. подскачам
    отскачам (и с off)
    2. хвърча. нося се
    IV. n скок напред/нагоре, подскок, отскок
    V. 1. свързан, обвързан
    2. подвързан
    cloth BOUND подвързан с платно
    paper BOUND с меки корици (за книга)
    3. задължен, принуден
    (in) duty/honour BOUND морално задължен
    4. сигурен, обезателен
    to be BOUND to do something сигурно/непременно ще направя нещо
    I'll be BOUND прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо
    VI. a готов да тръгне на път (за пароход и пр.)
    BOUND for пътуващ за/по направление на
    homeward BOUND връщащ се в страната си/вкъщи
    outward BOUND отплуващ/пътуващ за друга страна
    * * *
    {baund} n обик. р1 1. граница, предел; out of bounds уч. забранена (2) v 1. слагам граници на, ограничавам; ограждам; 2. служа {3} v 1. скачам. подскачам; отскачам (и с off); 2. хвърча. н{4} n скок напред/нагоре; подскок, отскок.{5} а 1. свързан: обвързан; 2. подвързан; cloth bound подвързан {6} а готов да тръгне на път (за пароход и пр.); bound for пътув
    * * *
    хвърча; свързан; скоквам; скок; ограничавам; отскок; отскачам; предел; привързан; гранича; граница; задължен; обвързан;
    * * *
    1. (in) duty/honour bound морално задължен 2. bound for пътуващ за/по направление на 3. cloth bound подвързан с платно 4. homeward bound връщащ се в страната си/вкъщи 5. i'll be bound прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо 6. i. граница, предел 7. ii. слагам граници на, ограничавам, ограждам 8. iii. скачам. подскачам 9. iv. n скок напред/нагоре, подскок, отскок 10. out of all bounds нетърпимо, недопустимо 11. out of bounds уч. забранена територия/район 12. outward bound отплуващ/пътуващ за друга страна 13. paper bound с меки корици (за книга) 14. to be bound to do something сигурно/непременно ще направя нещо 15. to be bounded by гранича с 16. to place something out of bounds to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.) 17. v. свързан, обвързан 18. vi. a готов да тръгне на път (за пароход и пр.) 19. within/beyond the bounds of decency в/извън рамките на приличието 20. гранича (on с) 21. задължен, принуден 22. ограничение 23. отскачам (и с off) 24. подвързан 25. сигурен, обезателен 26. служа за граница 27. хвърча. нося се
    * * *
    bound [baund] I. v pp от bind; II. adj 1. сигурен, гарантиран; неминуем; уверен; he is \bound to succeed успехът му е осигурен; it is \bound to happen то непременно ще стане; 2. свързан, обвързан; неразде́лен, неделим; \bound up with тясно свързан с; \bound by o.'s word обвързан от дадена дума; 3. подвързан; cloth \bound подвързан с платно; paper \bound с меки корици (за книга); 4. задължен, обвързан, ангажиран; I am \bound to say длъжен съм да кажа (колкото и да ми е неприятно); in honour \bound морално задължен; 5. запечен. III. n (обикн. pl) граница, бразда, преграда, предел; out of \bounds уч. извън разрешения район, забранен; within the \bounds of possibility (едва) допустим, приемлив, законен; вероятен; to go beyond all \bounds, to pass all \bounds престъпвам границите (на позволеното), надминавам всички граници; to know no \bounds нямам предели, неограничен съм (за чувство, качество); IV. v 1. слагам граници на; ограничавам (by); 2. служа за граница на; 3. гранича (on с); pass гранича с, допирам се до, достигам до. V . v 1. скоквам, подскачам, отскачам (и с off); 2. хвърча, нося се; VI. n скок, подскок, отскок; by leaps and \bounds стремглаво, през глава; to clear at a \bound прескачам с един скок. VII. adj готов да тръгне на път; на път ( for); homeward \bound който се завръща в страната си (вкъщи); outward \bound който отплава (пътува) за друга страна.

    English-Bulgarian dictionary > bound

  • 14 depend

    {di'pend}
    v завися (on, upon)
    that DEPENDs зависи, може би
    DEPENDing on в зависимост от
    на издръжка съм, издържам се (on, upon)
    разчитам, уповавам се (on, upon)
    you may DEPEND upon it бъди уверен, юр. очаквам разрешение (за въпрос)
    ост. вися (from)
    * * *
    {di'pend} v завися (on, upon); that depends зависи, може би; depending o
    * * *
    уповавам се; разчитам; завися;
    * * *
    1. depending on в зависимост от 2. that depends зависи, може би 3. v завися (on, upon) 4. you may depend upon it бъди уверен, юр. очаквам разрешение (за въпрос) 5. на издръжка съм, издържам се (on, upon) 6. ост. вися (from) 7. разчитам, уповавам се (on, upon)
    * * *
    depend[di´pend] v 1. завися (on, upon); that \depends зависи, може би; \depending on в зависимост от; 2. разчитам, вярвам, уповавам се (on, upon); a man to be \depended on човек, на който може да се разчита; ( you may) \depend upon it бъди уверен; 3. на издръжка съм, издържам се (on, upon); 4. юрид. в процес е на разглеждане, очаква разрешение; 5. ост. вися ( from).

    English-Bulgarian dictionary > depend

  • 15 firm

    {fə:m}
    I. 1. фирма, търговска къща, предприятие
    2. име на фирма
    II. 1. твърд, корав, сбит, стегнат, плътен
    FIRM ground суша
    to be on FIRM ground стъпил съм на сигурна почва, чувствувам се сигурен
    2. устойчив, издръжлив, непоколебим, солиден, стабилен, постоянен, траен, твърд (за цени)
    3. твърд, строг, решителен, категоричен, уверен, енергичен (за глас, вървеж)
    III. adv твърдо, здраво
    IV. v втвърдявам (се), вкоравявам (се), сбивам (се), уплътнявам (се), закрепвам здраво
    * * *
    {fъ:m} n 1. фирма, търговска къща; предприятие; 2. име на фирма.(2) {fъ:m} а 1. твърд, корав; сбит, стегнат, плътен; firm ground су{3} {fъ:m} adv твърдо, здраво.{4} {fъ:m} v втвърдявам (се), вкоравявам (се); сбивам (се), уплъ
    * * *
    фирма; устойчив; солиден; строг; уплътнявам; твърд; твърдо; решителен; сбит; предприятие; вкоравявам се; издръжлив; здраво; корав; непоклатим; непоколебим;
    * * *
    1. firm ground суша 2. i. фирма, търговска къща, предприятие 3. ii. твърд, корав, сбит, стегнат, плътен 4. iii. adv твърдо, здраво 5. iv. v втвърдявам (се), вкоравявам (се), сбивам (се), уплътнявам (се), закрепвам здраво 6. to be on firm ground стъпил съм на сигурна почва, чувствувам се сигурен 7. име на фирма 8. твърд, строг, решителен, категоричен, уверен, енергичен (за глас, вървеж) 9. устойчив, издръжлив, непоколебим, солиден, стабилен, постоянен, траен, твърд (за цени)
    * * *
    firm[fə:m] I. n 1. фирма; предприятие; 2. (и long \firm) група мошеници, банда, шайка; банда футболни хулигани. II. adj 1. твърд, корав, сбит, плътен; \firm ground суша; to be on \firm ground стъпил съм на здрава почва, чувствам се сигурен; 2. устойчив, издръжлив, непоколебим, несломим, солиден, стабилен, постоянен, неизменен, траен; \firm government стабилно правителство; здрава власт; \firm evidence ( facts) неоспорими доказателства (факти); the baby is not very \firm on its legs yet детето не може още да ходи добре; roots \firm in the earth корени, здраво забити в земята; 3. твърд, строг; решителен, уверен; to give a person a \firm glance поглеждам някого строго в очите; III. adv твърдо, здраво; to stand \firm твърд съм, не се клатя (за маса и пр.) прен. стоя твърдо на позициите си, отстоявам убежденията си; to hold \firm to държа се здраво за; VI. v затвърдявам (се), вкоравявам (се), сбивам (се), уплътнявам (се), закрепявам здраво (и \firm up).

    English-Bulgarian dictionary > firm

  • 16 sure-footed

    {'ʃuəfutid}
    a устойчив, здрав, непогрешим, уверен
    * * *
    {'shuъfutid} а устойчив, здрав; непогрешим; уверен.
    * * *
    устойчив; непогрешим;
    * * *
    a устойчив, здрав, непогрешим, уверен
    * * *
    sure-footed[¸ʃuə´futid] adj устойчив, здрав, стабилен; непогрешим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sure-footedly.

    English-Bulgarian dictionary > sure-footed

  • 17 unwavering

    {ʌn'weivəriŋ}
    a твърд, уверен, непоколебим
    * * *
    {^n'weivъrin} а твърд, уверен, непоколебим.
    * * *
    твърд; непоколебим;
    * * *
    a твърд, уверен, непоколебим
    * * *
    unwavering[ʌn´weivəriʃ] adj твърд, непоколебим, нетрепващ.

    English-Bulgarian dictionary > unwavering

  • 18 sicher

    sícher adj 1. сигурен, безопасен; 2. сигурен, несъмнен, убеден; 3. самоуверен, сигурен; ein sicheres Einkommen Сигурни доходи; ein sicherer Arbeitsplatz сигурно (защитено от риск) работно място; ein sicheres Arzneimittel сигурно лекарство; ein sicheres Auftreten самоуверено държане; ich bin mir sicher, dass... сигурен съм, че...; sich seines Sieges sicher sein уверен съм в победата си.
    * * *
    a сигурен, безопасен, гарантиран, уверен; ich bin ineiner Sache (G) = сигурен, уверен съм в своята работа; vor D, gegen etw = запазен от нщ; e-n = machen ободрявам, вдъхвам нкм смелост; av вероятно, сигурно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sicher

  • 19 assure

    {ə'ʃuə}
    1. уверявам, убеждавам (of), твърдя с увереност
    to ASSURE oneself of убеждавам се в, сигурен съм по отношение на
    to be ASSUREd of уверен съм в
    2. осигурявам, обезпечавам, гарантирам
    3. осигурявам, застраховам
    * * *
    {ъ'shuъ} v 1. уверявам, убеждавам (of); твърдя с увереност; to
    * * *
    уверявам; убеждавам; осигурявам; обезпечавам; гарантирам за;
    * * *
    1. to assure oneself of убеждавам се в, сигурен съм по отношение на 2. to be assured of уверен съм в 3. осигурявам, застраховам 4. осигурявам, обезпечавам, гарантирам 5. уверявам, убеждавам (of), твърдя с увереност
    * * *
    assure[ə´ʃuə] v 1. уверявам, убеждавам (of); to \assure o.s. of убеждавам се в, сигурен съм по отношение на, наясно съм по; 2. осигурявам, гарантирам, обезпечавам; 3. осигурявам, застраховам.

    English-Bulgarian dictionary > assure

  • 20 masterful

    {'ma:stəful}
    1. властен, деспотичен, своеволен
    2. майсторски, изкусен
    * * *
    {'ma:stъful} а 1. властен, деспотичен; своеволен; 2. майсто
    * * *
    уверен; властен; деспотичен;
    * * *
    1. властен, деспотичен, своеволен 2. майсторски, изкусен
    * * *
    masterful[´ma:stəful] adj 1. майсторски, изкусен; 2. уверен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv masterfully; 3. властен, деспотичен, своеволен.

    English-Bulgarian dictionary > masterful

См. также в других словарях:

  • уверен — убежден, ручаюсь, даю голову на отрез, даю голову на отсечение, держу пари, клянусь, гарантирую, отвечаю Словарь русских синонимов. уверен нареч, кол во синонимов: 9 • гарантирую (21) • …   Словарь синонимов

  • уверен — прил. убеден, вярващ, решителен, сигурен, положителен, категоричен прил. твърд, непоколебим прил. строг, енергичен прил. устойчив, здрав, непогрешим …   Български синонимен речник

  • будь уверен — нареч, кол во синонимов: 2 • не беспокойся (2) • не сомневайся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не уверен — нареч, кол во синонимов: 1 • как сказать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • я не уверен — нареч, кол во синонимов: 1 • межуюсь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Не уверен - не обгоняй* — Выражение, нейтральное по сути, из надписи на конструкциях автомобиля перешло также и в разговорную речь. Употребляется часто как предостережение человеку соизмерить свои силы, возможности, прежде чем проводить какие то действия …   Словарь народной фразеологии

  • будь уверен — будьте уверены! Не сомневайся (не сомневайтесь), не беспокойся (не беспокойтесь), что всё будет так, как надо …   Словарь многих выражений

  • извещен — уверен …   Cловарь архаизмов русского языка

  • извещен —   уверен …   Църковнославянски речник

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»