-
21 danno causato da violazione del contratto
сущ.фин. убыток нанесённый неисполнением договора, убыток нанесённый неисполнением контракта, ущерб нанесённый неисполнением договора, ущерб нанесённый неисполнением контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > danno causato da violazione del contratto
-
22 danno doloroso
-
23 danno nominale
сущ.фин. ничтожный убыток, номинальный убыток -
24 danno sostanziale
-
25 fare un grosso scapito
гл.общ. понести большой убыток, потерпеть большой убытокИтальяно-русский универсальный словарь > fare un grosso scapito
-
26 perdita
ж.1) потеря, утрата2) трата, потеря3) утрата, смерть4) утечка5) ж. мн. perdite потери7) убыток, потериperdita d'esercizio — текущие убытки (предприятия и т.п.)
* * *сущ.1) общ. гибель, урон, утрата, потеря, проигрыш, трата (времени, сил)2) тех. протечка, утечка, снижение, уменьшение3) экон. растрата, убыток, трата4) фин. ущерб -
27 perdita di esercizio
Итальяно-русский универсальный словарь > perdita di esercizio
-
28 perdita di realizzo dei beni capitali
сущ.фин. убыток от продажи части основных средств по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте), убыток от продажи части основных фондов по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте)Итальяно-русский универсальный словарь > perdita di realizzo dei beni capitali
-
29 perdita effettiva
-
30 perdita reale
сущ.фин. реальный убыток, фактический убыток -
31 sopravvenienza passiva
сущ.фин. неоперационный убыток, непредвиденное обязательство, непредвиденный убытокИтальяно-русский универсальный словарь > sopravvenienza passiva
-
32 subire un danno
гл.1) общ. потерпеть убыток, потерпеть ущерб2) экон. понести убыток, понести урон, понести ущерб -
33 vendita con perdita
Итальяно-русский универсальный словарь > vendita con perdita
-
34 arrecare
-
35 danno
m1) вредfarsi danno — вредить самому себеmio / tuo / suo danno — тем хуже для меня / тебя / для негоche danno!, gran danno! — какая жалость!2) порча; повреждениеrisarcire i danni — возмещать убыткиchiedere i danni — требовать возмещения убытковrisarcimento del danno morale — возмещение морального ущерба4) мед. недостаточность•Syn:avaria, guasto, disastro, peccato, malanno, male, nocumento, detrimento, scapito, fallimento, disgraziaAnt:••lasciare qd col danno e colle beffe — оставить с носом, сыграть с кем-либо злую шуткуrimanere col danno e con le beffe — остаться с носом -
36 detrimento
-
37 disaggio
-
38 disavanzare
-
39 disavanzo
mSyn:Ant: -
40 discapito
ma tutto mio discapito — всё не в мою пользу, всё мне в ущерб; всё наоборот, не так, как хотелось быcon suo discapito ha saputo... — он с сожалением узнал...Syn:
См. также в других словарях:
убыток — Потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. Барыш с накладом двор об двор живут. . Прот … Словарь синонимов
УБЫТОК — выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одномулицу противоправными действиями другого. Под УБЫТКОМ понимаются, во первых, расходы, произведенные кредитором, во вторых, утрата или поврежде ние его имущества и, в третьих, доходы,… … Финансовый словарь
Убыток — это в хозяйственной практике выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами; в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и убытки», на котором отражаются доходы и… … Википедия
УБЫТОК — УБЫТОК, убытка, муж. Потеря, ущерб. Терпеть или нести убытки. Торговать в убыток. Продать без убытка, с убытком. Быть или находиться в убытке (терпеть убыток от чего нибудь). «А всё ж он не в убытке; его нагрудник цел венецианский.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УБЫТОК — (loss) Результат деятельности компании, когда расходы превышают поступления. Убытки компании могут возникнуть за счет внутренних причин из за невозможности произвести достаточное количество какого либо товара, которое купят на рынке, для покрытия … Экономический словарь
убыток — УБЫТОК, изъян, урон, ущерб … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЫТОК — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого. Под У. понимают, во первых, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для того, чтобы… … Юридический словарь
УБЫТОК — УБЫТОК, тка ( тку), муж. Потеря, ущерб, урон. Терпеть или нести убытки. Возместить убытки. Продать без убытка. Быть в убытке. Себе в у. (в ущерб самому себе; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыток — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN loss The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
убыток — • значительный убыток • колоссальный убыток • огромный убыток • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
убыток — УБЫТОК1, тка ( тку), м Сумма, на которую расходы превышают доходы. В Петербурге людей принято отправлять куда нибудь в более или менее отдаленные места, отчего, конечно, происходит убыток казне на их провоз (Н. Лесков). УБЫТОК2, тка, тку, м То же … Толковый словарь русских существительных