-
1 проигрыш
м.1) sconfitta f спорт.; perdita f ( в игре)проигрыш со счетом 3-0 — sconfitta per 3-02) ( проигранная сумма) somma perdita -
2 perdita
ж.1) потеря, утрата2) трата, потеря3) утрата, смерть4) утечка5) ж. мн. perdite потери7) убыток, потериperdita d'esercizio — текущие убытки (предприятия и т.п.)
* * *сущ.1) общ. гибель, урон, утрата, потеря, проигрыш, трата (времени, сил)2) тех. протечка, утечка, снижение, уменьшение3) экон. растрата, убыток, трата4) фин. ущерб -
3 soccombenza
fнеудовлетворение судом всех или части требований стороны в процессе, проигрыш дела в суде; проигрыш ( дела) -
4 perdita
fperdita contabile фин. банк. — балансовые убыткиperdita di corso фин. банк. — убытки по курсуperdita su crediti фин. банк. — убытки по кредитам3) (рас)трата (времени, сил)perdita di corrente / di gas — утечка тока / газаperdita di quota / di velocità — потеря высоты / скорости5) гибель6) прост.•Syn:Ant: -
5 soccombenza
-
6 отыграть
сов. - отыграть, несов. - отыгрыватьВ1) ( вернуть проигранное) rivincere vt, riguadagnare vt, ricuperare vt, rifarsi ( di qc)отыграть очко — riguadagnare / rosicchiare метаф. un punto -
7 perdita
pèrdita f 1) потеря, убыль; потери; утрата perdita di sangue -- потеря крови la perdita della vista -- потеря зрения una perdita irreparabile -- невосполнимая потеря 2) урон, ущерб, убыток; проигрыш perdita contabile fin, banc -- балансовые убытки perdita di corso fin, banc -- убытки по курсу perdita su crediti fin, banc -- убытки по кредитам 3) (рас) трата( времени, сил) 4) tecn потеря; утечка; падение; понижение, снижение perdita di corrente -- утечка тока perdita di quota aer -- потеря высоты 5) гибель 6) med pop: perdite bianche -- бели -
8 soccombenza
-
9 perdita
pèrdita f 1) потеря, убыль; потери; утрата perdita di sangue — потеря крови la perdita della vista — потеря зрения una perdita irreparabile — невосполнимая потеря 2) урон, ущерб, убыток; проигрыш perdita contabile fin, banc — балансовые убытки perdita di corso fin, banc — убытки по курсу perdita su crediti fin, banc — убытки по кредитам 3) (рас) трата (времени, сил) 4) tecn потеря; утечка; падение; понижение, снижение perdita di corrente [di gas] — утечка тока [газа] perdita di quota [di velocità] aer — потеря высоты [скорости] 5) гибель 6) med pop: perdite bianche — бели -
10 soccombenza
-
11 forte
1. agg.1) сильный, крепкий; (potente) мощныйuomo forte — a) сильный (выносливый) человек; b) (fig.) сильная личность (сильная рука)
2) (notevole) значительный; большой, крупныйforte somma — значительная (большая, крупная) сумма
3) (risoluto) твёрдый, стойкий4) (bravo)è forte in matematica — он силён в математике (gerg. он сечёт по математике)
5) (resistente) прочный, крепкий; выносливый2. avv.1) (con forza) сильноpicchia forte — a) он больно дерётся; b) (fig.) он безжалостен
2) (veloce) быстроnon andare forte, la macchina è vecchia! — не гони, машина старая!
3) (alto) громко4) (molto) a) оченьtemere forte — очень бояться; b) (очень) много
purtroppo beve forte — к сожалению, он выпивает
3. m.1) (specialità) сильная сторона2) (sapore)4.•◆
moneta forte — твёрдая валютаpiatto (pezzo) forte — a) коронное блюдо; b) (fig.) гвоздь (f.)
-
12 perdita
f.1.perdita dolorosa e irreparabile — тяжёлая, невосполнимая утрата
2) (sconfitta) проигрыш (m.), поражение (n.)3) (med.)perdite bianche — бели (pl.)
4) (fuga)2.•◆
la pianura si estende a perdita d'occhio — впереди, сколько хватает глаз, - бескрайняя равнина -
13 -C1369
ставить не на ту лошадь, идти на верный проигрыш:Ormai si rendeva conto, con perfetta chiarezza, che aveva, come si dice, puntato sul cavallo perdente. (A. Moravia, «Il conformista»)
Теперь он отдавал себе отчет в том, что, вне всякого сомнения, делал ставку не на ту лошадь.
См. также в других словарях:
ПРОИГРЫШ — ПРОИГРЫШ, проигрыша, муж. 1. Потеря в игре, положение, создавшееся в результате неудачного исхода игры. Остаться в проигрыше. Белые (шахм.) стоят на проигрыше (см. стоять). 2. Потерянная при игре сумма денег. Большой проигрыш. Проигрыш в тысячу… … Толковый словарь Ушакова
Проигрыш — (в спорте) результат в матче или партии, при котором засчитывается поражение той команде (участнику), которая забила меньше голов, набрала меньше очков, баллов и тп. Крупный проигрыш в футболе поражение с разницей в счёте 3 и более мячей (0:3,… … Википедия
проигрыш — потеря, убыток, неблагоприятный исход; неудача, осечка, разгром, фиаско, репетиция, провал, замазка, поражение, неуспех. Ant. выигрыш Словарь русских синонимов. проигрыш сущ., кол во синонимов: 12 • замазка (16) • … Словарь синонимов
ПРОИГРЫШ — ПРОИГРЫШ, а, муж. 1. Неудачный для кого н. исход игры, состязания. Остаться в проигрыше (также перен.: потерпеть неудачу). 2. Сумма денег, потерянная при игре. Большой п. | прил. проигрышный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
проигрыш — ПРОИГРЫШ, а, м Сумма, потерянная при игре. Карточный проигрыш составил 100 долларов … Толковый словарь русских существительных
Проигрыш — 1.12 Проигрыш результат игры, при котором выигрыш равен нулю, т.е. отсутствует. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проигрыш — ПРОИГРЫШ , а, м. Поражение в игре. ♠ В словаре церковно славянского и русского языка в значении потеря денег или собственности через игру [СЦРЯ III: 329]. ◊ Сыграть проигрыш. Продолжая играть, возвратить проигранное [Даль IV: 374] … Карточная терминология и жаргон XIX века
Проигрыш — м. 1. Положение, создавшееся в результате неблагоприятного исхода игры, состязания. отт. перен. Неудачный исход в каком либо деле. 2. Сумма проигранных денег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проигрыш — проигрыш, проигрыши, проигрыша, проигрышей, проигрышу, проигрышам, проигрыш, проигрыши, проигрышем, проигрышами, проигрыше, проигрышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проигрыш — пр оигрыш, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
проигрыш — (2 м), Тв. про/игрышем; мн. про/игрыши, Р. про/игрышей … Орфографический словарь русского языка