Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

төҙөлөшкә+өҫтәмә+аҡса+күсереү

  • 1 сере

    Русско-испанский географический словарь > сере

  • 2 серебряный

    сере́бряный
    arĝenta.
    * * *
    прил.
    1) de (en) plata; argénteo

    сере́бряный сли́ток — plata en barra

    сере́бряная посу́да — vajilla de plata

    в сере́бряной опра́ве — engarzado en plata

    сере́бряных дел ма́стер — platero m

    2) ( серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)

    сере́бряный звон — sonido argentino

    ••

    сере́бряный век — siglo de plata

    сере́бряная сва́дьба — bodas de plata

    * * *
    прил.
    1) de (en) plata; argénteo

    сере́бряный сли́ток — plata en barra

    сере́бряная посу́да — vajilla de plata

    в сере́бряной опра́ве — engarzado en plata

    сере́бряных дел ма́стер — platero m

    2) ( серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)

    сере́бряный звон — sonido argentino

    ••

    сере́бряный век — siglo de plata

    сере́бряная сва́дьба — bodas de plata

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåðåáðèñáúì) plateado, argentado, argentino (о голосе, звуке), de plata, argénteo
    2) chem. argéntico

    Diccionario universal ruso-español > серебряный

  • 3 выкладка

    ж.
    1) разг. cubrimiento m ( con obra de albañilería)
    2) уст. aplicación f

    сере́бряные вы́кладки — aplicaciones de plata

    3) мн. вы́кладки cálculos m pl, cómputos m pl
    4) воен. pertrechos m pl

    с по́лной вы́кладкой — completamente pertrechado

    * * *
    ж.
    1) разг. cubrimiento m ( con obra de albañilería)
    2) уст. aplicación f

    сере́бряные вы́кладки — aplicaciones de plata

    3) мн. вы́кладки cálculos m pl, cómputos m pl
    4) воен. pertrechos m pl

    с по́лной вы́кладкой — completamente pertrechado

    * * *
    n
    1) gener. càlculo
    3) obs. aplicación
    4) milit. pertrechos
    5) econ. extracto

    Diccionario universal ruso-español > выкладка

  • 4 медаль

    меда́ль
    medalo.
    * * *
    ж.

    золота́я, сере́бряная, бро́нзовая меда́ль — medalla de oro, de plata, de bronce

    па́мятная меда́ль — medalla honorífica

    оборо́тная сторона́ меда́ли перен. — el reverso de la medalla

    распределе́ние меда́лей — medallero m

    спи́сок удосто́енных меда́лей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)

    * * *
    ж.

    золота́я, сере́бряная, бро́нзовая меда́ль — medalla de oro, de plata, de bronce

    па́мятная меда́ль — medalla honorífica

    оборо́тная сторона́ меда́ли перен. — el reverso de la medalla

    распределе́ние меда́лей — medallero m

    спи́сок удосто́енных меда́лей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)

    * * *
    n
    gener. medalla

    Diccionario universal ruso-español > медаль

  • 5 оклад

    окла́д
    salajro.
    * * *
    м.
    1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio m

    двухнеде́льный окла́д — quincena f

    ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f

    годово́й окла́д — sueldo anual

    основно́й окла́д — sueldo base

    2) фин. ( размер налога) tasa f
    3) ( на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m ( рамка)

    сере́бряный окла́д — cubierta de plata

    * * *
    м.
    1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio m

    двухнеде́льный окла́д — quincena f

    ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f

    годово́й окла́д — sueldo anual

    основно́й окла́д — sueldo base

    2) фин. ( размер налога) tasa f
    3) ( на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m ( рамка)

    сере́бряный окла́д — cubierta de plata

    * * *
    n
    1) gener. revestimiento, (ñà èêîñå) enchapado, (размер заработной платы) sueldo, aplicación, estipendio, marco (рамка), salario, sobrepuesto de metal
    2) law. habiendo prestado juramento, remuneración, retribución, salario fijo
    3) econ. sueldo, sueldo de funcionario

    Diccionario universal ruso-español > оклад

  • 6 свадьба

    сва́дьба
    edziĝa festeno.
    * * *
    ж.
    boda(s) f (pl), nupcias f pl

    сыгра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)

    сере́бряная сва́дьба — bodas de plata

    золота́я сва́дьба — bodas de oro

    ••

    до сва́дьбы заживёт шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te cases

    как на Мала́ньину сва́дьбу — como en las bodas de Camacho

    * * *
    ж.
    boda(s) f (pl), nupcias f pl

    сыгра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)

    сере́бряная сва́дьба — bodas de plata

    золота́я сва́дьба — bodas de oro

    ••

    до сва́дьбы заживёт шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te cases

    как на Мала́ньину сва́дьбу — como en las bodas de Camacho

    * * *
    n
    gener. bodas, nupcias, boda, casamiento, himeneo

    Diccionario universal ruso-español > свадьба

  • 7 сереть

    несов.

    вдали́ что́-то сере́ет — a lo lejos se divisa algo gríseo

    * * *
    несов.

    вдали́ что́-то сере́ет — a lo lejos se divisa algo gríseo

    * * *
    v
    gener. (выделяться цветом) verse gris, (ñáàñîâèáüñà ñåðúì) ponerse gris

    Diccionario universal ruso-español > сереть

См. также в других словарях:

  • Сере (округ) — Сере фр. Céret Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Пиренеи Восточные Супрефектура Сере Количество кантонов 5 Количество коммун 40 …   Википедия

  • Ёсере-Яха — Характеристика Длина 18 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Айваседа Пур  · Местоположение 34 км по левому берегу …   Википедия

  • СЕРЕ-МУНДУ — (самоназвания бака, мамбу, ндого, нгака) народность общей численностью 570 тыс. чел. Основная страна расселения: Заир 260 тыс. чел. Другие страны расселения: Центральноафриканская Республика 110 тыс. чел., Судан 100 тыс. чел. Языки сере, мунду.… …   Современная энциклопедия

  • Сере-мунду — (самоназвания бака, мамбу, ндого, нгака) народность общей численностью 570 тыс. чел. Основная страна расселения: Заир 260 тыс. чел. Другие страны расселения: Центральноафриканская Республика 110 тыс. чел., Судан 100 тыс. чел. Языки сере, мунду.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • сере́бреник — (монета; то же, чтосеребряник; ист. крестьянин, взявший в долг серебром) …   Русское словесное ударение

  • сере́бряник — (серебряных дел мастер) …   Русское словесное ударение

  • сере́дь — середь, предлог …   Русское словесное ударение

  • сере — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • ном (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сере — Легко различимая стадия сукцессии растительного сообщества …   Словарь по географии

  • Сере, Жан-Никола — Жан Никола Сере фр. Jean Nicolas Céré Дата рождения: 20 августа 1737(1737 08 20) Место рождения: Памплемус Дата смерти …   Википедия

  • Сере — (Serrai)         город на С. В. Греции, в Восточной Македонии. Административный центр нома Сере. 39,9 тыс. жителей (1971). Центр с. х. района (производство хлопка, риса, табака и натурального шёлка). Пищевая, табачная, текстильная, химическая и… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»