-
1 сере
-
2 вулканизация в расплавленной сере
nchem. SchwefelbadvulkanisationУниверсальный русско-немецкий словарь > вулканизация в расплавленной сере
-
3 прочность к сере
ntextile. Schwefelechtheit -
4 прочный к сере
adjtextile. schwefelecht -
5 стойкий к сере
adjtextile. schwefelecht -
6 стойкость к сере
ntextile. Schwefelechtheit -
7 устойчивый к сере
adjfood.ind. schwefelfest (о лаке для консервных банок) -
8 чувствительность к сере
nchem. SchwefelempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительность к сере
-
9 серебряный
sílbern, Sílber- (опр. сл.)••сере́бряный блеск ( минерал) — Sílberglanz m
сере́бряная сва́дьба — Sílberhochzeit f
сере́бряный призёр — Sílbermedaillengewinner [-,dalǐən-] m
-
10 серебряный
sílbern, Sílber...сере́бряное кольцо́ — ein sílberner Ring [ein Sílberring]
сере́бряные ло́жки — sílberne Löffel [Sílberlöffel]
Он завоева́л сере́бряную меда́ль. — Er gewánn die Sílbermedaille ['dɑljə].
-
11 БРА
n (unv.) Wandleuchter m* * *бра n (unv.) Wandleuchter m* * *< неизм>ср Wandleuchter m, Wandlampe f, Armleuchte fбра сере́бряное silberne Armleuchte f* * *abbrmilit. Британская Рейнская армия -
12 бра
n (unv.) Wandleuchter m* * *бра n (unv.) Wandleuchter m* * *< неизм>ср Wandleuchter m, Wandlampe f, Armleuchte fбра сере́бряное silberne Armleuchte f* * *abbrmilit. Британская Рейнская армия -
13 сульфофильные элементы
Универсальный русско-немецкий словарь > сульфофильные элементы
-
14 сказанное слово серебряное, несказанное - золотое
сказа́нное сло́во сере́бряное, [а] неска́занное - золо́тоеW: ein ausgesprochenes Wort ist Silber, ein unausgesprochenes — Gold; Ä: Reden ist Silber, Schweigen ist GoldРусско-Немецкий словарь идиом > сказанное слово серебряное, несказанное - золотое
-
15 ложка
der Löffel s, =сере́бряная ло́жка — Sílberlöffel
деревя́нная ло́жка — Hólzlöffel
ча́йная ло́жка — Téelöffel
столо́вая ло́жка — Ésslöffel
ло́жка су́па, са́хару, мёду — ein Löffel Súppe, Zúcker, Hónig
две по́лные ло́жки муки́ — zwei (vólle) Löffel Mehl
есть, меша́ть что л. ло́жкой — etw. mit dem Löffel éssen, (úm)rühren
принима́ть лека́рство по одно́й ло́жке три ра́за в день — dréimal täglich éinen Löffel Medizín éinnehmen
корми́ть больно́го с ло́жки — den Kránken mit dem Löffel füttern
-
16 монета
die Münze =, nнастоя́щая, фальши́вая моне́та — éine échte, fálsche Münze
сере́бряная моне́та — Sílbermünze
моне́та (сто́имостью) в де́сять копе́ек — ein Zéhnkopekenstück
колле́кция стари́нных моне́та — éine Sámmlung álter Münzen
опусти́ть моне́ту в автома́т — éine Münze in den Automáten éinwerfen
-
17 свадьба
die Hóchzeit =, -enзолота́я сва́дьба — die góldene Hóchzeit
сере́бряная сва́дьба — die sílberne Hóchzeit [die Sílberhochzeit]
пра́здновать сва́дьбу — Hóchzeit féiern
пригласи́ть мно́го госте́й на сва́дьбу — víele Gäste zur Hóchzeit éinladen
Когда́ у них сва́дьба? — Wann féiern sie íhre Hóchzeit? / Wann fíndet íhre Hóchzeit státt?
На сва́дьбе бы́ло ве́село. — Auf [bei] der Hóchzeit ging es lústig zú.
-
18 вулканизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вулканизация
-
19 выключатель элегазовый
выключатель элегазовый
Выключатель газовый, контакты которого размыкаются и замыкаются в элегазе (шестифтористой сере).
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
sulphur hexafluoride circuit-breaker
SF6 circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in sulphur hexafluoride
[IEV number 441-14-31]FR
disjoncteur à hexafluorure de soufre
disjoncteur à SF6
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'hexafluorure de soufre
[IEV number 441-14-31]Для РУ напряжением 110 кВ и выше (вплоть до 1150 кВ) наиболее широко используются воздушные выключатели, где гашение дуги осуществляется потоком сжатого воздуха. Однако в последнее время они вытесняются элегазовыми выключателями, в которых в качестве дугогасящей среды используется электроотрицательный газ — шестифтористая сера (элегаз). Такие выключатели создаются для герметичных распределительных устройств (ГРУ), а также для наружной установки. Использование элегаза в качестве дугогасящей среды обусловлено его высокими изоляционными и дугогасящими свойствами. Это позволяет создать более совершенные выключатели с меньшим числом дугогасительных разрывов, с меньшими габаритами и более надежные в эксплуатации.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель элегазовый
См. также в других словарях:
Сере (округ) — Сере фр. Céret Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Пиренеи Восточные Супрефектура Сере Количество кантонов 5 Количество коммун 40 … Википедия
Ёсере-Яха — Характеристика Длина 18 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Айваседа Пур · Местоположение 34 км по левому берегу … Википедия
СЕРЕ-МУНДУ — (самоназвания бака, мамбу, ндого, нгака) народность общей численностью 570 тыс. чел. Основная страна расселения: Заир 260 тыс. чел. Другие страны расселения: Центральноафриканская Республика 110 тыс. чел., Судан 100 тыс. чел. Языки сере, мунду.… … Современная энциклопедия
Сере-мунду — (самоназвания бака, мамбу, ндого, нгака) народность общей численностью 570 тыс. чел. Основная страна расселения: Заир 260 тыс. чел. Другие страны расселения: Центральноафриканская Республика 110 тыс. чел., Судан 100 тыс. чел. Языки сере, мунду.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сере́бреник — (монета; то же, чтосеребряник; ист. крестьянин, взявший в долг серебром) … Русское словесное ударение
сере́бряник — (серебряных дел мастер) … Русское словесное ударение
сере́дь — середь, предлог … Русское словесное ударение
сере — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • ном (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сере — Легко различимая стадия сукцессии растительного сообщества … Словарь по географии
Сере, Жан-Никола — Жан Никола Сере фр. Jean Nicolas Céré Дата рождения: 20 августа 1737(1737 08 20) Место рождения: Памплемус Дата смерти … Википедия
Сере — (Serrai) город на С. В. Греции, в Восточной Македонии. Административный центр нома Сере. 39,9 тыс. жителей (1971). Центр с. х. района (производство хлопка, риса, табака и натурального шёлка). Пищевая, табачная, текстильная, химическая и… … Большая советская энциклопедия