-
1 Сере
( Греция) Serres -
2 сере
-
3 некондиционный по сере чугун
Metallurgy: off-sulphur ironУниверсальный русско-английский словарь > некондиционный по сере чугун
-
4 устойчивость к сере
Makarov: sulfur resistanceУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к сере
-
5 центрированные на сере нуклеофилы
Makarov: sulfur-centered nucleophilesУниверсальный русско-английский словарь > центрированные на сере нуклеофилы
-
6 электрод, не чувствительный к сере
Solar energy: sulfur tolerant electrodeУниверсальный русско-английский словарь > электрод, не чувствительный к сере
-
7 электрод, устойчивый к сере
Solar energy: sulfur tolerant electrodeУниверсальный русско-английский словарь > электрод, устойчивый к сере
-
8 некондиционный по сере чугун
Русско-английский новый политехнический словарь > некондиционный по сере чугун
-
9 серебряный
1) ( сделанный из серебра) silverсере́бряная посу́да собир. — silver plate
сере́бряные изде́лия — silver goods; silverware sg
в сере́бряной опра́ве — silver-mounted
2) ( похожий на серебро) silvery3) ( обладающий медалью из серебра) silverсере́бряный призёр / медали́ст — silver medallist
4) ( мелодично-звонкий) silveryсере́бряный звон — silvery peals pl
сере́бряный голосо́к — silvery voice
••сере́бряный блеск мин. — silver glance
сере́бряный век миф., лит. — Silver Age
сере́бряная сва́дьба — silver wedding
-
10 аккумулятор
accumulator, accumulator unit, rechargeable battery, storage battery, battery, chargeable cell, secondary cell, electric power storage* * *аккумуля́тор м. эл.1. ( элемент) storage [secondary] cell; брит. accumulator, cell2. ( батарея элементов) (storage) battery (см. тж. аккумуляторная батарея)включа́ть аккумуля́тор на заря́д или разря́д — put [place] a battery on charge or dischargeзаряжа́ть аккумуля́тор — charge a batteryаккумуля́тор кипи́т — the battery is gassingна аккумуля́торе образу́ются ползу́чие со́ли — the battery accumulates mossаккумуля́тор рабо́тает в бу́фере с генера́тором [се́тью] — the battery floats on the generator [the mains]аккумуля́тор рабо́тает в режи́ме глубо́кого разря́да и по́лного заря́да — the battery is deeply cycledрегенери́ровать аккумуля́тор — rejuvenate a (dead) batteryаккумуля́тор сел — the cell or battery has run downуде́льная характери́стика аккумуля́тора — capacity per unit weight or volumeаэродро́мный аккумуля́тор — battery cartбезламе́льный аккумуля́тор — tubular-plate cellбортово́й аккумуля́тор — vehicle-borne batteryвозду́шно-гидравли́ческий аккумуля́тор — airhydraulic accumulatorвозду́шный аккумуля́тор — (compressed-)air accumulatorгидравли́ческий аккумуля́тор — hydraulic accumulatorгидравли́ческий, беспоршнево́й аккумуля́тор — diaphragm-type hydraulic accumulatorгидравли́ческий, поршнево́й аккумуля́тор — plunger-type hydraulic accumulatorаккумуля́тор давле́ния1. pressure accumulator2. ракет. pressure bottleжеле́зо-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-iron cellинерцио́нный аккумуля́тор — inertial energy-storage deviceка́дмиево-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-cadmium cellкисло́тно-свинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellкисло́тный аккумуля́тор — lead-acid cellконтро́льный аккумуля́тор ( элемент батареи) — pilot cellаккумуля́тор ламе́льной констру́кции — pocket-plate cellни́кель-ци́нковый аккумуля́тор — nickel-zinc cellпарово́й аккумуля́тор — steam accumulatorрадиоано́дный аккумуля́тор — anode batteryреле́йный аккумуля́тор — relay-supply batteryсвинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellсере́бряно-ка́дмиевый аккумуля́тор — silver-cadmium [silver oxide-cadmium] cellсере́бряно-ци́нковый аккумуля́тор — silver-zinc [silver oxide-zinc] cellаккумуля́тор с металлокерами́ческими электро́дами — sintered plate cellаккумуля́тор с пасти́рованными пласти́нами — pasted-plate [Faure] cellста́ртовый аккумуля́тор — starter batteryаккумуля́тор с формо́ванными пласти́нами — formed-type [Plantй ] cellтеплово́й аккумуля́тор — heat accumulatorаккумуля́тор уравнове́шивания валко́в метал. — roll balance accumulatorци́нково-возду́шный аккумуля́тор — zinc-air batteryци́нково-рту́тный гермети́чный аккумуля́тор — sealed zinc-mercury cellщелочно́й аккумуля́тор ( объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) — alkaline cellя́дерный аккумуля́тор — nuclear cell -
11 сереть
несов. - сере́ть, сов. - посере́ть1) ( становиться серым) grow / turn grey; grey2) тк. несов. ( виднеться) appear greyчто́-то сере́ет вдали́ — there is something grey in the distance, something grey can be seen [is discernible] in the distance
-
12 карсул
Oilfield: Carsul (carbon-sulfur polymer termed “carsul” - полимер углерод-сера, образуется в жидкой сере в результате реакции серы и углеводородов, черное, дёгтеобразное вещество.) -
13 пайка
(единица измерения в англо-американской типографской системе мер. Содержит 12 пунктов и равна 4,23 мм) pica, soldering* * *па́йка ж.2. ( собирательное название паянных соединений) soldered joints; brazed jointsпа́йка в атмосфе́ре водоро́да — hydrogen brazingпа́йка в печа́х — furnace [hearth] brazingдугова́я па́йка — arc brazingпа́йка зали́вкой припо́ем — flow soldering; flow brazingпа́йка погруже́нием — dip brazingпа́йка погруже́нием в распла́вленный припо́й — metal dip brazingпа́йка погруже́нием в соляну́ю ва́нну — salt-bath dip brazingпа́йка сере́бряным припо́ем — silver brazingпа́йка с индукцио́нным нагре́вом — induction brazingпа́йка с нагре́вом га́зовой горе́лкой — torch brazingпа́йка с нагре́вом пая́льной ла́мпой — blow-pipe brazingпа́йка с нагре́вом электроконта́ктным спо́собом — resistance brazingультразвукова́я па́йка — ultrasonic soldering* * * -
14 батарея
battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack* * *батаре́я ж.1. ( источник тока) batteryзаконсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storageбатаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operationпита́емый от батаре́и — battery-poweredрабо́тающий от батаре́и — battery-operatedрасконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]с при́водом от батаре́и — battery-driven2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gangавари́йная батаре́я — emergency batteryаккумуля́торная батаре́я — storage batteryаккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) chargeаккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its chargeаккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle serviceвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on chargeвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on dischargeгото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for serviceдопуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated platesиспо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling«сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) batteryаккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) batteryаккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cartаккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) batteryаккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) batteryаккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) batteryаккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) batteryаккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) batteryаккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) batteryаккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) batteryаккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) batteryаккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) batteryа́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] batteryано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate batteryа́томная батаре́я — nuclear [atomic] batteryбатаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing batteryбу́ферная батаре́я — buffer [floating] batteryбатаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized batteryвспомога́тельная батаре́я — auxiliary batteryвтори́чная батаре́я — secondary batteryвызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] batteryвыпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plantгале́тная батаре́я — disk [pancake] batteryгальвани́ческая батаре́я — primary-cell batteryди́сковая батаре́я с.-х. — disk gangдиффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuserдиффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion batteryдиффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion batteryбатаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) batteryкислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylindersко́ксовая батаре́я — coke-oven batteryко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven batteryконденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bankлине́йная батаре́я тлг., тлф. — line batteryме́стная батаре́я тлф. — local batteryмикрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] batteryбатаре́я нака́ла — A-battery, filament batteryбатаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling batteryохлажда́ющая батаре́я — cooling batteryперви́чная батаре́я — primary batteryпереносна́я батаре́я — portable batteryрассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe gridрезе́рвная батаре́я — stand-by batteryсамолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] batteryсе́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) batteryсо́лнечная батаре́я — solar batteryста́ртерная батаре́я — starter [starting] batteryстациона́рная батаре́я — stationary batteryтеплова́я батаре́я — thermal batteryтермоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pileтермоя́дерная батаре́я — thermonuclear batteryбатаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) batteryбатаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubesтя́говая батаре́я — traction batteryцентра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common batteryя́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery -
15 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
16 позумент
м.galloon, braidзолото́й [сере́бряный] позуме́нт — gold [silver] lace / braid
-
17 рамка
ж.1) ( обрамление) frameв ра́мке — framed; ( о тексте) boxed
без ра́мки — unframed
в сере́бряной ра́мке — silver-framed
2) мн. ( границы) limitsдержа́ться в ра́мках (рд.) — keep within the bounds / limits (of)
выходи́ть за ра́мка (рд.) — exceed the limits (of)
-
18 руда
ж.сере́бряная [золота́я, ма́рганцевая, ме́дная] руда́ — silver [gold, manganese, copper] ore
желе́зная руда́ — iron ore
обогаща́ть руду́ — dress ore
промыва́ть руду́ — wash ore
-
19 медаль
жmedal ['me-](больша́я) золота́я (сере́бряная, бро́нзовая) меда́ль — (big) golden (silver, bronze) medal
- обратная сторона медаливручи́ть (получи́ть) меда́ль — present/give (get) a medal
-
20 доставаться
св - доста́ться1) выпадать на долю to fall to one's lot2) выигрывать, получать to get, to winей доста́лась сере́бряная меда́ль — she got/won a silver medal
по́сле сме́рти дя́ди ему́ доста́лась фе́рма — after his uncle died, he came into possession of a farm
ему доста́лось от отца́ — he caught it from his father ( отец его побил); father gave him a good talking-to ( отец его отругал)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сере (округ) — Сере фр. Céret Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Пиренеи Восточные Супрефектура Сере Количество кантонов 5 Количество коммун 40 … Википедия
Ёсере-Яха — Характеристика Длина 18 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Айваседа Пур · Местоположение 34 км по левому берегу … Википедия
СЕРЕ-МУНДУ — (самоназвания бака, мамбу, ндого, нгака) народность общей численностью 570 тыс. чел. Основная страна расселения: Заир 260 тыс. чел. Другие страны расселения: Центральноафриканская Республика 110 тыс. чел., Судан 100 тыс. чел. Языки сере, мунду.… … Современная энциклопедия
Сере-мунду — (самоназвания бака, мамбу, ндого, нгака) народность общей численностью 570 тыс. чел. Основная страна расселения: Заир 260 тыс. чел. Другие страны расселения: Центральноафриканская Республика 110 тыс. чел., Судан 100 тыс. чел. Языки сере, мунду.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сере́бреник — (монета; то же, чтосеребряник; ист. крестьянин, взявший в долг серебром) … Русское словесное ударение
сере́бряник — (серебряных дел мастер) … Русское словесное ударение
сере́дь — середь, предлог … Русское словесное ударение
сере — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • ном (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сере — Легко различимая стадия сукцессии растительного сообщества … Словарь по географии
Сере, Жан-Никола — Жан Никола Сере фр. Jean Nicolas Céré Дата рождения: 20 августа 1737(1737 08 20) Место рождения: Памплемус Дата смерти … Википедия
Сере — (Serrai) город на С. В. Греции, в Восточной Македонии. Административный центр нома Сере. 39,9 тыс. жителей (1971). Центр с. х. района (производство хлопка, риса, табака и натурального шёлка). Пищевая, табачная, текстильная, химическая и… … Большая советская энциклопедия