-
1 дёрн
-
2 сере
-
3 ездок
м.••я не ездо́к ( куда-либо) — no seré huésped ( de un sitio)
* * *м.••я не ездо́к ( куда-либо) — no seré huésped ( de un sitio)
* * *ngener. cabalgador, jinete (наездник), viajero -
4 краткий
кра́ткийmallonga;lakona, konciza (в речи).* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *adj1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario2) law. sumarial -
5 я
я(меня́, мне, мной, мно́ю) mi;вме́сто меня́ anstataŭ mi;меня́ не́ было до́ма mi ne estis hejme;у меня́ нет бра́та mi ne havas fraton;скажи́те мне diru al mi;он меня́ хорошо́ зна́ет li konas min bone;он говори́л со мной li parolis kun mi;он дово́лен мной li estas kontenta pri mi;рабо́та сде́лана мной mi faris la laboron;она́ забо́тится обо мне ŝi zorgas pri mi.* * *мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yo
вот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!
ни ты, ни я — ni tú ni yo
пропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!
меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casa
помоги́те мне! — ¡ayúdeme!
идёмте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!
он меня́ не ви́дит — no me ve
он мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesías
на мне лежа́ла вся рабо́та — tenía cargado todo el trabajo sobre mí, sobre mí pesaba todo el tabajo
я сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diré
всё я да я — yo, siempre yo
бе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...
2) в знач. сущ. нескл. с. yo mсохрани́ть своё я — mantener su yo, mantener su personalidad
моё друго́е я — mi otro yo, mi alter ego
••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!
(я) не я бу́ду — yo no seré yo
я тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!
по мне — según yo, a mi ver
то́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado
* * *мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yo
вот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!
ни ты, ни я — ni tú ni yo
пропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!
меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casa
помоги́те мне! — ¡ayúdeme!
идёмте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!
он меня́ не ви́дит — no me ve
он мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesías
на мне лежа́ла вся рабо́та — tenía cargado todo el trabajo sobre mí, sobre mí pesaba todo el tabajo
я сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diré
всё я да я — yo, siempre yo
бе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...
2) в знач. сущ. нескл. с. yo mсохрани́ть своё я — mantener su yo, mantener su personalidad
моё друго́е я — mi otro yo, mi alter ego
••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!
(я) не я бу́ду — yo no seré yo
я тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!
по мне — según yo, a mi ver
то́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado
* * *prongener. (1-го л. ед. ч.) yo -
6 не я буду
prepos.gener. (я) yo no seré yo -
7 я буду краток
prongener. seré breve -
8 ездок
м.••я не ездо́к ( куда-либо) — no seré huésped ( de un sitio)
* * *м.( верховой) cavalier m••я не ездо́к ( куда-либо) — je n'y (re)mettrai plus les pieds
См. также в других словарях:
Sere — Sère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir serre, serres, serf, cère et cerf … Wikipédia en Français
Sere — puede referirse a diversas localidades: Sère Rustaing, comuna francesa en los Altos Pirineos; Sère en Lavedan, comuna francesa en los Altos Pirineos; el barrio Seré, ciudad de Castelar, provincia de Buenos Aires, Argentina; la Mansión Seré,… … Wikipedia Español
Seré — Saltar a navegación, búsqueda «Seré» Sencillo de Nicole Natalino del álbum Eternidad Publicación 13 de noviembre de 2008 Formato Desc … Wikipedia Español
séré — ● séré nom masculin (latin serum, petit lait) En Suisse, fromage blanc. ● séré (homonymes) nom masculin (latin serum, petit lait) serrer verbe … Encyclopédie Universelle
Sere — Sere, a. Dry; withered. Same as {Sear}. [1913 Webster] But with its sound it shook the sails That were so thin and sere. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sere — may mean: *Sere (ecology), an ecological stage or event, one such event in a series *SERE, a U.S. military training program (survival, evasion, resistance, escape) … Wikipedia
Sere — Sere, n. [F. serre.] Claw; talon. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SERE — is an acronym used in relation to two related military training programs: Spain s Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles (Evacuation Service of Spanish Refugees) established by the Spanish Prime Minister Juan Negrín after the collapse of… … Wikipedia
Sère — Cèra País … Wikipedia Español
sere — O.E. sear dried up, withered, from P.Gmc. *sauzas (Cf. M.L.G. sor, Du. zoor), from PIE root *saus (Cf. Skt. susyati dries, withers; O.Pers. uЕЎka dry (adj.), land (n.); Avestan huЕЎka dry; L. sudus … Etymology dictionary
Sère — is a commune in the Gers department in southwestern France.ee also*Communes of the Gers departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
