тӧрытъя

рытъя вӧр-ва — вечерняя природа;

рытъя звӧнитны — звонить вечерню;

рӧштво рытъя — канун рождества;

паныд рытъя синма — не спавший всю ночь;

тӧрытъя газет — вчерашняя газета;

асъя йӧв — утреннее молоко;

сёйыштіс асъя да босьтчис уджавны — позавтракала и принялась за работу

висьтавны ставсӧ веськыда — выложить всё начистоту;

гажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;

гажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;

войыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;

гажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;

гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;

гӧлӧс гораммӧдны — усилить голос;

гудыр ва — мутная вода;

войся гудырас — во мраке ночи;

гудыр вӧт — смутный сон;

◊ гудыр ваысь чери кыйны — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить);

гӧрд печат — красное пятно;

гӧрд руч — рыжая лиса;

гӧрд чужӧма — румяный

лым мачӧн инмыны ӧшиньӧ — угодить снежком в окно;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

би кусі, колӧ шойччыны — огонь погас, надо отдыхать;

батьӧ кусӧма садяс волытӧг — отец умер, не приходя в сознание;

вен ньӧжйӧникӧн кутіс кусны — спор постепенно прекратился;

алӧй кыа — алая заря;

лыддьӧм бӧрын — по прочтении;

гӧлӧс лыддьӧм — подсчёт голосов;

асъя лысьтысьӧм — утренняя дойка;

залӧ йӧзӧс лэдзӧм — впуск людей в зал;

завод лэдзӧм — пуск завода;

книга лэдзӧм — выпуск книги;

выль корабль ваӧ лэдзӧм — спуск нового корабля на воду;

веялка пыр лэдзӧм кӧйдыс — пропущенные через веялку семена;

лэдзӧм донъяс —

◊ Ас визув вылӧ лэдзӧм удж — работа, пущенная на самотёк;

мырд чай — густой чай, крепкий чай;

сир мырд — запах смолы;

ид нурйыс зэв бур — налив ячменя очень хороший;

асъя нур — завтрак;

нуръя — (прил.)