Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

тёмный

  • 81 bérkocsi

    наёмный экипаж; извозчик;

    egyfogatú \bérkocsi — пролётка;

    hiv. géperejű \bérkocsi ld. bérautó; \bérkocsiba ül — сесть на извозчика; \bérkocsin megy — ехать на извозчике; \bérkocsit fogad — взять извозчика

    Magyar-orosz szótár > bérkocsi

  • 82 bérmunka

    1. (munkásé) наёмный труд;

    \bérmunka`t végez — работать по найму;

    2. (vállalkozóé) подрядные работы

    Magyar-orosz szótár > bérmunka

  • 83 bérmunkás

    наёмный рабочий; наёмник

    Magyar-orosz szótár > bérmunkás

  • 84 bérrabszolga

    Magyar-orosz szótár > bérrabszolga

  • 85 bértollnok

    [\bértollnokot, \bértollnoka, \bértollnokok] gúny. (наёмный) писака; мошенник пера

    Magyar-orosz szótár > bértollnok

  • 86 bérvilla

    1. (bérelt villa) наёмная вилла; наёмный особняк;
    2. (nyaralás téljára) наёмная дача

    Magyar-orosz szótár > bérvilla

  • 87 csernozjom-

    Magyar-orosz szótár > csernozjom-

  • 88 drágalátos

    • драгоценный иронически
    • ненаглядный иронически
    * * *
    [\drágalátosat, \drágalátosabb] 1. rég., biz. ненаглядный;

    az ő \drágalátos fia — её ненаглядный сын;

    2. gúny. (elkényeztetett, pl. gyermek) избалованный;
    3. (haszontalan személy) никчёмный

    Magyar-orosz szótár > drágalátos

  • 89 egyrészes

    [\egyrészeset] {nem szétszedhető) цельный, неразъёмный; {ajtó} одностворчатый

    Magyar-orosz szótár > egyrészes

  • 90 emelhető

    [\emelhetőt, \emelhetőbb] подъёмный

    Magyar-orosz szótár > emelhető

  • 91 emelkedési

    1. подъёмный;
    2.

    rep. \emelkedési képesség — скороподъёмность;

    \emelkedési sebesség — скорость подъёма; скороподъёмность; \emelkedési szög (felszállásnál) — угол взлёта

    Magyar-orosz szótár > emelkedési

  • 92 emelő

    I
    mn. поднимающий, подъёмный;

    \emelő berendezés ( — грузо)подъёмное приспособление/устройство; подъемник;

    \emelő és szállító berendezés — подъемно-транспортное оборудование;

     II

    fn. [\emelőt, \emelője, \emelők] 1. fiz., müsz. — рычаг;

    csavaros \emelő — домкрат; egyenlő karú \emelő — равноплечий рычаг; egyenlőtlen karú \emelő — неравноплечий рычаг; egykarú \emelő — одноплечий рычаг; рычаг первого рода; kétkarú \emelő — двуплечий рычаг; рычаг второго рода;
    2. orv. элеватор;

    hajlított \emelő — боковой/угловой элеватор;

    3.

    átv., vál. vminek az \emelője — рычаг чего-л.

    Magyar-orosz szótár > emelő

  • 93 emelőbak

    müsz. (подъёмный) козелёк/домкрат

    Magyar-orosz szótár > emelőbak

  • 94 emelődaru

    müsz. подъёмный кран; журавль и, подгё-лник;

    \emelődaru mozgó talpa — портал

    Magyar-orosz szótár > emelődaru

  • 95 emelődob

    müsz. подъёмный/канатный бара бан

    Magyar-orosz szótár > emelődob

  • 96 emelőgép

    müsz. (грузо)подъбмная машина; (грузо)подъёмный кран; (грузо)подъёмник, mgazd. элеватор

    Magyar-orosz szótár > emelőgép

  • 97 emelőhorog

    müsz. подъёмный/грузовой крюк

    Magyar-orosz szótár > emelőhorog

  • 98 emelőmü

    müsz. подъёмный механизм

    Magyar-orosz szótár > emelőmü

  • 99 emelőszerkezet

    подъёмный механизм; домкрат

    Magyar-orosz szótár > emelőszerkezet

  • 100 értéktelen

    [\értéktelent, \értéktelenebb] не имеющий ценности/цены; ничего не стоящий; неценный, biz. грошовый, завалящий, rég. бесценный; {csak tárgyról) пустяковый, пустячный; {pénzről} обесцененный; {ember} никчёмный;

    \értéktelen holmi — ветошь, заваль;

    ez \értéktelen holmi — это не имеет цены; teljesen \értéktelen — грош цена чему-л.; \értéktelenné tesz — обесценивать/обесценить; \értéktelenné tevés/válás — обесценение

    Magyar-orosz szótár > értéktelen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тёмный рыцарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Тёмный рыцарь The Dark Knight …   Википедия

  • Тёмный город (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City …   Википедия

  • Тёмный рыцарь (фильм) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove …   Википедия

  • Тёмный рыцарь (фильм, 2008) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove …   Википедия

  • Тёмный город (фильм — Тёмный город (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City …   Википедия

  • Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды  отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C …   Википедия

  • Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа  …   Википедия

  • Тёмный мир — Тёмный мир …   Википедия

  • Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises …   Википедия

  • Василий II Васильевич Тёмный — Василий Васильевич Тёмный Великий князь Московский …   Википедия

  • Василий Васильевич Тёмный — Великий князь Московский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»