-
21 тяжело дышать
vb. gispe, puste -
22 тяжело дышать
• souffler comme une baleine [[lang name="French"]un bœuf, un phoque]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тяжело дышать
-
23 тяжело дышать
lõõtsutama -
24 тяжело дышать
läähättää -
25 тяжело дышать, высунув язык (о собаке, редко)
тяжело дышать, высунув язык (о собаке, редко)הִלחִית [לְהַלחִית, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > тяжело дышать, высунув язык (о собаке, редко)
-
26 тяжело дышать от гнева
-
27 часто и тяжело дышать
pant глагол:Русско-английский синонимический словарь > часто и тяжело дышать
-
28 часто и тяжело дышать
General subject: pantУниверсальный русско-английский словарь > часто и тяжело дышать
-
29 мне тяжело дышать
ngener. ich bin ganz beklommen -
30 мне тяжело дышать
-
31 мне тяжело дышать
minun on vaikea hengittää -
32 тяжело
[tjaželó]1) avv. pesantemente; gravemente2) avv. a stentoтяжело дышать — ansimare, avere l'affanno
3) pred. nomin.:"Больному было тяжело" (А. Герцен) — "Il malato stava molto male" (A. Herzen)
"Вам тяжело и тошно в здешнем доме" (И. Тургенев) — "Questa casa vi pesa, vi opprime" (I. Turgenev)
-
33 дышать
несовер. - дышать; совер. - подышатьбез доп.breathe, respireтяжело дышать — to pant; to puff, to blow ( запыхаться); to gasp ( задыхаться)
•• -
34 дышать
(тв.)breathe (d.), respire (d.)тяжело дышать — pant; ( запыхаться) puff, blow*, puff and blow*; ( задыхаться) gasp
♢
дышать местью — breathe vengeanceдышать на ладан, еле дышать — be at death's door, have one foot in the grave
-
35 дышать
1. breathing2. breathe; foam withизрыгать угрозы; дышать угрозой — to breathe out threats
3. respireСинонимический ряд:веять (глаг.) веять; дуть; задувать; нести; обдавать; тянуть -
36 дышать
1) (лёгкими и т.п.) respirare2) ( дуть) soffiare3) ( пропускать воздух) respirare, lasciare passare l'aria4) ( быть поглощённым) vivere, interessarsi esclusivamente* * *несов.1) respirare vi (a)дыша́ть нечем — (c'e afa), non si respira
на ладан дышит кто-л. разг. — e al lumicino; e più di la che di qua
2) перен. книжн. emanare vt, irradiare vt, irraggiare vt* * *v1) gener. fiatare, rifiatare, respirare2) liter. spirare (чем-л.-о лице; о словах) -
37 тяжело
Н (сравн. ст. тяжелее) raskesti, raskelt, rängalt, vaevaliselt, rõhuvalt, rusuvalt; on raske v ränk v vaevaline v rõhuv v rusuv; \тяжело дышать raskesti v raskelt hingama, его \тяжело ранило ta sai raskelt haavata, больному \тяжело haigel on raske olla, у меня \тяжело на душе mu süda on raske, miski rõhub v rusub mu hinge, вам тут \тяжело teil on siin raske (olla) -
38 тяжело
нареч., безл. в знач. сказ. цяжка -
39 дышать
II, (дышу, дышишь), несов. бэуэн; тяжело дышать хьэлъэу бэуэн; дышать полной грудью гум щыз) бэуэн; еле дышит и псэ пыт къудейщ -
40 дышать
henktä (-gib, -gi), vedada (-ab, -i) henged; тяжело дышать – henktä pit’khaze; нечем дышать – ei sa henged vedada
См. также в других словарях:
тяжело — нареч. 1) к тяжёлый 4), 6), 10), 15) Тяжело/ нагруженная телега. Тяжело/ дышать. Тяжело/ идти, ступать. Работают тяжело/. Тяжело/ перевёл дыхание. Взглянуть, посмотреть на кого л … Словарь многих выражений
ДЫШАТЬ — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; дышащий, несовер., чем и без доп. 1. Делать вдохи и выдыхи, вбирать и испускать воздух легкими. Лошадь тяжело дышала. || Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме (научн.). Рыбы дышат кислородом,… … Толковый словарь Ушакова
тяжело — нареч. 1. к Тяжёлый (4 6, 10 15 зн.). Т. нагруженная телега. Т. дышать. Т. идти, ступать. Работают т. Т. перевёл дыхание. Взглянуть, посмотреть на кого л. т. Т. вздохнул. Т. сжалось сердце. Ваши стихи звучат слишком т., высокопарно. Т. смотреть… … Энциклопедический словарь
дышать — дышу/, ды/шишь, ды/шат, дыша/л, нсв.; дыхну/ть (к 1 знач.), сов. 1) Втягивать и выпускать воздух легкими, делая вдохи и выдохи. Спящий дышал ровно и глубоко. Больной тяжело дышал. Рыбы дышат кислородом. В зале перестали дышать (Булгаков). 2)… … Популярный словарь русского языка
Дышать на ладан — Разг. Быть близким к смерти. Мешкать ей было нельзя, потому что она, как говорится, на ладан дышала, и тяжело было ей умирать, не пристроив своей родной внучки (Аксаков. Семейная хроника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НА ЛАДАН ДЫШАТЬ — 1. кто Умирать, доживать последние дни. Имеется в виду, что лицо (Х) от старости или по болезни утрачивает жизненные силы, готовится к смерти. Говорится с неодобрением, с оттенком сожаления. реч. стандарт. ✦ Х на ладан дышит. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
пыхать — пышу, диал. пыхать курить , сиб., жить на широкую ногу , псковск. тверск. (Даль), гореть, полыхать , укр. пихати, пихкати пыхтеть , блр. пыхаць, русск. цслав. пышѫ, болг. пъхам тяжело дышу , словен. pihati, рišеm дуть, раздувать (огонь) , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
запыхаться — Производное от «пыхать» – тяжело дышать. Слово чисто славянского происхождения, но в других славянских языках встречается довольно редко. Время, когда слово вошло в широкое употребление, точно не установлено. Запыхаться – тяжело дышать вследствие … Этимологический словарь русского языка Семенова
двохать — двошить тяжело дышать, запыхаться , двошать – то же. Родственно лит. dvesėti дышать , лтш. dvesêt, лит. dvė̃sti, лтш. dvèst дышать , лит. dvasia дух , лтш. dvašà дыхание , греч. θεός бог из *θεσός, ср. в. н. twâs, dwâs глупец, дурак , лат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
носи́ть — ношу, носишь; прич. страд. прош. ношенный, шен, а, о; несов., перех. 1. То же, что нести (в 1, 2 и 12 знач.), с той разницей, что носить обозначает действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Пожалуйста,… … Малый академический словарь