-
1 запыхаться
ρ.δ.λαχανιάζω, κοντανασαίνω, ασθμαίνω, πνευστιώ.ρ.σ.αισθάνομαι, δύσπνοια, πνιγμονή από το γρήγορο τρέξιμο ή κινήσεις. -
2 запыхаться
-
3 запыхаться
запыхатьсянесов λαχανιάζω. -
4 запыхаться
ба зӯр нафас гирифтан, нафас гаштан -
5 запыхаться
-
6 запыхаться
-
7 запыхаться
-
8 запыхаться
Iнесов. разг. (тяжело дышать) бо зӯр нафас гирифтаи, нафастанг шудан, нафас гаштан II, запыхаться сов. разг. (почувствовать одышку) иафас гаштан, нафастанг шудан -
9 запыхаться
1) General subject: be out of breath, be puffed, be short in breath, be short of breath, lose wind, pant, to be out of ( to lose one's) breath, to be puffed, wind, lose one's breath2) Colloquial: puff pass3) Makarov: lose (one's) wind -
10 запыхаться
-
11 запыхаться
-
12 запыхаться
сов., разг., в соч.он запыха́лся — soluk soluğa idi
-
13 запыхаться
глаг.• zadyszeć• zziajać* * *zziajać się, zadyszeć się, zasapać się -
14 запыхаться
vrpf.t. live forpustet, stakåndet. -
15 запыхаться
-
16 запыхаться
-
17 запыхаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
18 запыхаться
запыха́тьсяanheli, spasmospiri, perdi la spiron.* * *I запых`атьсянесов. разг.sofocarse, estar sofocado, jadear viII запых`атьсяsofocarse, jadear viIII зап`ыхатьсясов. разг.sofocarse, jadear vi* * *I запых`атьсянесов. разг.sofocarse, estar sofocado, jadear viII запых`атьсяsofocarse, jadear viIII зап`ыхатьсясов. разг.sofocarse, jadear vi* * *v1) gener. jadear, hipar2) colloq. estar sofocado, sofocarse -
19 запыхаться
vcolloq. hingeldama, lõõtsutama, lõõtsutama hakkama -
20 запыхаться
s'essouffler, être essoufflé; haleter (придых.) vi, être hors (придых.) d'haleineзапы́хаться от бе́га — être essoufflé d'avoir couru
* * *v1) gener. être hors d'haleine, haleter, s'essouffler2) obs. panteler
См. также в других словарях:
запыхаться — и запыхаться. В знач. «почувствовать одышку» запыхаться, сов. Запыхался, взбираясь на гору. В знач. «тяжело, прерывисто дышать от быстрой ходьбы» запыхаться, несов. Запыхавшийся бегун … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАПЫХАТЬСЯ — ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься и ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Начать дышать с трудом от быстрой ходьбы, усталости. З. от бега. | несовер. запыхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПЫХАТЬСЯ — ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься и ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Начать дышать с трудом от быстрой ходьбы, усталости. З. от бега. | несовер. запыхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запыхаться — еле переводить дыхание, задохнуться, упыхаться Словарь русских синонимов. запыхаться задохнуться, еле переводить дыхание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
запыхаться — ЗАПЫХАТЬСЯ, задохнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПЫХАТЬСЯ — ЗАПЫХАТЬСЯ, запыхаюсь, запыхаешься, несовер. (разг.). Тяжело, прерывисто дышать от быстрой ходьбы, бега, ускоренных движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запыхаться — запых аться, зап ыхаться сов. неперех. разг. Начать дышать тяжело, с трудом (от быстрой ходьбы, бега и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запыхаться — I запы/хаться аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. запыхаться Почувствовать одышку, затруднение в дыхании от быстрой ходьбы, движений и т.п. Запыхаться от бега, крутого подъёма. Спортсмены запыхались. II запыха/ться см. запыхаться II; а/юсь, а/ешься; … Словарь многих выражений
запыхаться — Производное от «пыхать» – тяжело дышать. Слово чисто славянского происхождения, но в других славянских языках встречается довольно редко. Время, когда слово вошло в широкое употребление, точно не установлено. Запыхаться – тяжело дышать вследствие … Этимологический словарь русского языка Семенова
Запыхаться и Запыхаться — сов. разг. 1. Начать дышать тяжело, с трудом (от быстрой ходьбы, бега и т.п.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запыхаться — 1. запыхаться, запыхаюсь, запыхаемся, запыхаешься, запыхаетесь, запыхается, запыхаются, запыхаясь, запыхался, запыхалась, запыхалось, запыхались, запыхайся, запыхайтесь, запыхавшийся, запыхавшаяся, запыхавшееся, запыхавшиеся, запыхавшегося,… … Формы слов