-
1 тяжба
ж. уст.lite, causa -
2 contesa
-
3 controversia
f1) (учёный) спор, полемика; контроверза уст.3) тяжбаcontroversia di lavoro — производственный конфликт•Syn: -
4 lite
-
5 processo
m1) процесс; ход развитияnel processo del discorso — в ходе / по ходу речиintentare un processo — возбудить делоmettere sotto processo — отдать под судandare sotto processo — попасть / пойти под судsospendere un processo — прекратить судебное дело4)5)processo stocastico спец. — стохастический / вероятностный процесс6) шутл. придиркаfare un processo a ogni parola — придираться к каждому слову•Syn: -
6 tira
-
7 спор
м.disputa f, discussione f; contrasto m ( распря); controversia f тж. юр.; lite f ( тяжба); vertenza f (трудовой спор и т.п.)идти на спор разг. — scommettere vtспору нет вводн. сл. — senza dubbio, non c'è niente / nulla da dire; non ci piove разг. -
8 controversia
controvèrsia f 1) (ученый) спор, полемика; контроверза( уст) 2) спорный вопрос; pl расхождения porrein controversia -- поставить под вопрос 3) тяжба controversia di lavoro -- производственный конфликт -
9 lite
-
10 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo -- эволюция; ход <процесс> развития processo patologico-- ход болезни processo operatorio -- ход операции nel processo del discorso -- в ходе <по ходу> речи in processo di tempo ant -- с течением времени 2) процесс (работы); метод, способ processo per ottenere un prodotto -- способ получения химического продукта 3) dir судебное дело, процесс, тяжба intentare un processo -- возбудить дело mettere sotto processo -- отдать под суд andare sotto processo -- попасть <пойти> под суд sospendere un processo -- прекратить судебное дело 4) processo verbale dir -- протокол 5) processo stocastico t.sp -- стохастический <вероятностный> процесс 6) scherz придирка fare un processo a ogni parola -- придираться к каждому слову -
11 tira
tira 1. f переливание вина 2. m ant спор, тяжба un tira tira -- бесконечный спор fare a tira tira -- тягаться, спорить -
12 controversia
controvèrsia f 1) (учёный) спор, полемика; контроверза ( уст) 2) спорный вопрос; pl расхождения porrein controversia — поставить под вопрос 3) тяжба controversia di lavoro — производственный конфликт -
13 lite
-
14 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo — эволюция; ход <процесс> развития processo patologico -
15 tira
tira 1. f переливание вина 2. m ant спор, тяжба un tira tira — бесконечный спор fare a tira tira — тягаться, спорить -
16 lite
f1) спор; конфликт; тяжба•- lite civile
- lite commerciale
- lite giudiziaria
- lite internazionale
- lite successoria
- lite territoriale -
17 controversia
ж.спор, тяжба, конфликт* * *сущ.1) общ. полемика, спор2) экон. конфликтная ситуация, разногласия3) фин. конфликт, спорный вопрос -
18 lite
-
19 litigio
-
20 processo
м.1) процесс (цепь событий и т.п.)3) суд, процесс, дело4)* * *сущ.2) тех. работа, функционирование3) юр. судебное дело, тяжба5) фин. суд, дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тяжба — См. дело, спор вести тяжбу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжба дело, спор; пря, процесс, разбирательство, распря, ссора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЯЖБА — ТЯЖБА, тяжбы, жен. Гражданское судебное дело, иск (офиц. устар.). Тяжба о наследнике. || перен. Спор, состязание (разг.). «…Капиталистическая система промышленности не выдержала экзамена в тяжбе с советской системой…» Сталин ( Итоги первой… … Толковый словарь Ушакова
тяжба — тяжба, род. тяжбы (неправильно тяжба, тяжбы); мн. тяжбы, род. тяжб и тяжеб … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЯЖБА — ТЯЖБА, ы, жен. (устар.). Гражданское судебное дело. Выиграть, проиграть тяжбу. Устроить целую тяжбу из за чего н. (перен.: спор, разбирательство; разг.). | прил. тяжебный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжба — Искон. Суф. образование (суф. ьб(а) от тяжа «тяжба, суд, судебное дело», суф. образования от той же основы (суф. j , gi > ж), что тягать … Этимологический словарь русского языка
тяжба — A сущ; 22 иск см. Приложение II (устар. гражданское судебное дело, спор, состязание) тя/жбы мн. тя/жбы тяжб И на/ сто верст идут неправда, тя/жба, споры … Словарь ударений русского языка
ТЯЖБА. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. т/ьжьба образовано от общесл. тжжа «тяжба», являющегося производным от тАгя … Этимологический словарь Ситникова
тяжба — ТЯЖБА, ы, ж Устар. Процесс судебного разбирательства по делу, относящемуся к правовому положению гражданина (по гражданскому делу); Син.: суд, процесс. Тяжба Кирилы Петровича Троекурова и Андрея Гавриловича Дубровского за имение Кистеневку… … Толковый словарь русских существительных
Тяжба - петля; суд - виселица. — Тяжба петля; суд виселица. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяжба не деньги, потрава не трава. — Тяжба не деньги, потрава не трава. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяжба — ж. устар. Гражданское судебное дело, спор двух сторон перед судом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой