-
1 откуда
откуданареч1. вопр. ἀπό ποῦ, πόθεν, ποῦθε:\откуда ты идешь? ἀπό ποῦ ἔρχε-°αι;· \откуда ты э́то узиал? ἀπό ποῦ τό ἐμαθες;· \откуда он родом? ἀπό ποῦ κατάγεται;·2. относ. ἀπ' ὅπου:\откуда (бы) ни ἀπ· ὀπου κι· ἄν, ὀθενδήποτε· \откуда бы (он) ни пришел ἀπ· ὅπου κι· ἄν ήλθε· ◊ \откуда ни возьмись разг ξαφνικά νά σου... -
2 откуда
откуда από πού· \откуда вы? από πού είσαστε; \откуда вы это знаете? πώς το ξέρετε; Από πού το ξέρετε;* * *отку́да вы? — από πού είσαστε
отку́да вы э́то зна́ете? — πώς το ξέρετε; από πού το ξέρετε
-
3 откуда-либо
откуда-либо, откуда-нибудь από κάπου, απ* οπουδήποτε* * *= откуда-нибудьαπό κάπου, απ' οπουδήποτε -
4 откуда-либо
откуда-либо, откуда-нибудьнареч ἀπ· ὁπουδήποτε, ἀπό κάπου. -
5 откуда-нибудь
откуда-либо, откуда-нибудьнареч ἀπ· ὁπουδήποτε, ἀπό κάπου. -
6 откуда-нибудь
-
7 откуда-то
откуда-тонареч ἀπό κάπου, ἀπό κάποιο μέρος. -
8 откуда
επίρ.1. (ερωτηματικό) από πού; πόθεν;•откуда родом? από που κατάγεσαι;•
откуда идшь? από που έρχεσαι;•
откуда вы это знаете? από που το ξέρετε; από ποιόν; από τι; από που κι ως που!•
откуда эти ваши? από που κι ως που αυτά είναι δικά σας;
2. απ όπου•он смотрел туда откуда вышли две тмные фигуры αυτός κοίταζε προς τα εκεί, απ όπου βγήκαν δυό σκοτεινές φιγούρες•
откуда бы она ни пришла απ όπου και αν αυτή ήρθε•
откуда бы ни было απ όπου θέλω, (δε σε ενδιαφέρει).
-
9 откуда-либо
επίρ. βλ. откуда-нибудь. -
10 откуда
[ατκούντα] εκίρ. από που -
11 откуда-нибудь
[οτηοΛντα-νιμπούΙ"] εκίρ. απ’ οπουδήποτε -
12 откуда-то
[ατκούντα-τα] εκίρ. από κάπου -
13 откуда
[ατκούντα] επίρ από που -
14 откуда-нибудь
[οτηοΛντα-νιμπούΙ"] επίρ απ’ οπουδήποτε -
15 откуда-то
[ατκούντα-τα] επίρ από κάπου -
16 откуда-нибудь
επίρ.από οπουδήποτε, από οποιοδήποτε μέρος, απ όπου κι αν, ο(πο)θενδήποτε. || από αποιονδήποτε, από οιονδήποτε. -
17 откуда-то
επίρ.από κάπου. || από κάποιον. -
18 из-за
из-за 1) (откуда ) (πίσω) από встать \из-за стола σηκώνομαι απ'το τραπέζι 2) (по причине) εξαιτίας, για я опоздал \из-за дождя άργησα εξαιτίας της βροχής* * *1) ( откуда) (πίσω) απόвстать из-за стола́ — σηκώνομαι απ'το τραπέζι
2) ( по причине) εξαιτίας, γιαя опозда́л из-за дождя́ — άργησα εξαιτίας της βροχής
-
19 сверху
-
20 уход
I уход Ι м (откуда-л.) η αναχώρηση; η παραίτηση (в отставку)· перед самым его \уходом λίγο πριν φύγει II уход им (забота) η περιποίηση, η φροντίδα; η περίθαλψη (за больным)* * *I м(откуда-л.) η αναχώρηση; η παραίτηση ( в отставку)II мпе́ред са́мым его́ ухо́дом — λίγο πριν φύγει
( забота) η περιποίηση, η φροντίδα; η περίθαλψη ( за больным)
См. также в других словарях:
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
откуда ни возьмись — См … Словарь синонимов
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
откуда-нибудь — откуда либо Словарь русских синонимов. откуда нибудь нареч, кол во синонимов: 2 • откуда (15) • … Словарь синонимов
откуда сыр-бор горит — откуда сыр бор загорелся, из за чего сыр бор загорелся, по какой причине, из за чего сыр бор горит Словарь русских синонимов. откуда сыр бор горит сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. — Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
откуда прыть взялась — стрелой, что есть силы, что есть мочи, опрометью, во всю мочь, во весь дух, без оглядки, стремглав, как пуля, высуня язык, вихрем, не чуя под собой ног, пулей, с быстротой молнии, одна нога здесь, а другая там, во всю прыть, как угорелая кошка,… … Словарь синонимов
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов