-
1 откуда
waarvan ; waar wandaan -
2 откуда-нибудь
ergens vandaan -
3 откуда
advgener. hoe (Hoe weet je dat? - отêóäà òû çíàåêü?), vandaan (относительно места нахождения), waarvandaan, vanwaar, vandaan waar vandaal, waaruit, waarvan -
4 откуда ты взял?
advgener. hoe kom je er aan? -
5 откуда ты родом?
advgener. waar kom je vandaal? -
6 откуда ты это взял?
advgener. waar heb je dat opgeduikeld?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > откуда ты это взял?
-
7 откуда это?
advgener. waar haal je dat vandaal? -
8 откуда-нибудь
advgener. ergens vandaan -
9 откуда-то
advgener. ergens vandaan -
10 откуда?
advgener. waar vandaan? -
11 а мне откуда знать
ncolloq. weet ik veelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > а мне откуда знать
-
12 из чего, откуда
part.politics. waarvoor -
13 большая автостоянка на окраине города
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > большая автостоянка на окраине города
-
14 в пространственном значении указывает на направление действия из во вне из
gener. (откуда-л.)(чего-л.) uitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в пространственном значении указывает на направление действия из во вне из
-
15 вылезать
vgener. uitpuilende, uit (iets) kruipen (откуда-л.), uitvallen (о волосах и т.п.) -
16 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение из вовне
gener. (откуда-л.)(чего-л.) uit- (pref) (íàïð. uityallen âûïàäàòü)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение из вовне
-
17 порт вывоза
ngener. Kantoor van uitgang (последний таможенный пункт, откуда товары фактически покидают Европейский Союз)
См. также в других словарях:
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
откуда ни возьмись — См … Словарь синонимов
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
откуда-нибудь — откуда либо Словарь русских синонимов. откуда нибудь нареч, кол во синонимов: 2 • откуда (15) • … Словарь синонимов
откуда сыр-бор горит — откуда сыр бор загорелся, из за чего сыр бор загорелся, по какой причине, из за чего сыр бор горит Словарь русских синонимов. откуда сыр бор горит сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. — Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
откуда прыть взялась — стрелой, что есть силы, что есть мочи, опрометью, во всю мочь, во весь дух, без оглядки, стремглав, как пуля, высуня язык, вихрем, не чуя под собой ног, пулей, с быстротой молнии, одна нога здесь, а другая там, во всю прыть, как угорелая кошка,… … Словарь синонимов
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов