тыртешке

Тыртешке вынем круглая яма;

тыртешке ӱстел круглый стол;

тыртешке форман округлой формы.

Мланде Кече йыр коштеш, коштмо корныжо тыртешке огыл, кужалге оҥго гай. «У илыш» Земля обращается вокруг Солнца, путь её движения имеет форму не (правильного) круга, а вытянутого кольца.

Качыриже тылзе гай тыртешке чуриян. «Мар. ӱдыр.» А у Качыри лицо округлое, как луна.

Сравни с:

Йыргешке тылзе круглая луна;

йыргешке вуй круглая голова;

йыргешке чурийвылышан круглолицый.

Гостиный пӧлем покшелне – йыргешке ӱстел, тудым бархат дене леведме. «Ончыко» Посреди гостиной круглый стол, накрытый бархатом.

Пӧлемыште йыргешке коҥга шога. А. Ягельдин. В комнате имеется круглая печка.

Сравни с:

Окружность – кругын границыже. «Математика» Окружность – граница круга.

Метрий, куштылгын тошкалын, круг йыр савырныш. В. Иванов. Метрий, легко ступая, обошёл круг.

Сравни с:

Механик-водитель кокымшо кругышто вӱда. В. Микишкин. Во втором круге ведёт механик-водитель.

Футбол дене элысе чемпионатын икымше кругшо пытен. «Мар. ком.» Завершился первый круг чемпионата страны по футболу.

Мланде Кече йыр коштеш, коштмо корныжо тыртешке огыл, кужалге оҥго гай. «У илыш» Земля движется вокруг Солнца, проходимый им путь не в виде правильного круга, а в виде чуть вытянутого кольца.

Тонган лӧчкӓ шиповник с зёрнышками;

ир лӧчкӓ дикий шиповник, ранний шиповник.

Смотри также:

Лӧчка шӱрган круглолицый.

Теве тудо, мемнан икшывына – лӧчка шӱрган, кок ийыш тошкалше пӧръеҥ. Т. Батырбаев. Вот он, наше дитя – круглолицый мужичок, которому идёт второй год.

Качыриже кечеш кӱшӧ олма гай чевер, лӧчка тылзе гай тыртешке чуриян. П. Пайдуш. Лицо у Качыри, как яблоко, покрасневшее на солнце, круглое, как полная луна.

Сравни с:

Йошкар чурийвылышан с румяным лицом;

кумда чурийвылышан с широким лицом;

тыртешке чурийвылышан круглолицый.

Венцов ош чурийвылышан ӱдырым шыматыш. В. Юксерн. Венцов успокоил девушку с белым лицом.

(Ялпаев) йытыра чурийвылышан марий. М. Сергеев. Ялпаев – мужчина с аккуратным лицом.

Сравни с:

Ойгаҥше чурийвылышан с опечаленным лицом;

шортшо чурийвылышан с заплаканным лицом.

Каҥга чуриян с худым лицом;

куптыр чуриян с морщинистым лицом;

лопка чуриян широколицый;

ош чуриян белолицый.

Корий – кыдалаш капан, лопка туп-вачан, тыртешке чуриян рвезе. А. Березин. Корий – среднего телосложения, широкоплечий, круглолицый парень.

Шыде чуриян со злобным лицом;

весела чуриян ӱдыр девушка с весёлым лицом.

Еҥ-влак суткаште кум-ныл шагатым веле малат, но нойышо чуриян ик еҥымат от уж. «Мар. ком.» Люди спят только по три-четыре часа в сутки, но не увидишь ни одного человека с усталым лицом.

Тул воктене черле чуриян еҥ шинчылтеш. А. Айзенворт. У огня сидит человек с болезненным видом.

Сравни с:

Ял кызыт тура савыртышыште, да тиде савыртышын ӱжакаже утыр да утыр шке чуриян лийын толеш. «Мар. ком.» Деревня сейчас на крутом повороте, и тень этого поворота становится всё более своеобразной.

(Пагул) чынак кок чуриян айдеме: пашаште памаш вӱд гай яндар, а мӧҥгыштыжӧ пычкемыш рожыш шылын шичше коля гай. Ю. Артамонов. Пагул действительно двуликий (букв. с двумя лицами) человек: на работе он чист, как ключевая вода, а дома как мышь, затаившаяся в тёмной норе.

Сравни с: