Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

търговец+на

  • 61 fruiterer

    {'fruiterə}
    n продавач на плодове
    * * *
    {'fruiterъ} n продавач на плодове.
    * * *
    n търговец на плодове;fruiterer; n продавач на плодове.
    * * *
    n продавач на плодове
    * * *
    fruiterer[´fru:tərə] n търговец на плодове.

    English-Bulgarian dictionary > fruiterer

  • 62 haberdasher

    {'hæbədæʃə}
    1. галантерист
    2. ам. съдържател на магазин за мъжка мода
    * * *
    {'habъdashъ} n 1. галантерист; 2. ам. сьдържател на магази
    * * *
    галантерист;
    * * *
    1. ам. съдържател на магазин за мъжка мода 2. галантерист
    * * *
    haberdasher[´hæbə¸dæʃə] n 1. галантерист; 2. търговец на мъжки ризи и пр.; 3. ам. шивач на мъжки дрехи; собственик на ателие (магазин) за мъжки дрехи; 4. ост. шапкар; амбулантен търговец.

    English-Bulgarian dictionary > haberdasher

  • 63 hustle

    {'hʌsi}
    I. 1. блъскам (се)
    бутам (се) (into, out of)
    to be HUSTLEd out of the way избутват ме
    to HUSTLE against someone блъскам се в някого
    2. принуждавам (някого) да действува, карам (някого) да бърза, тласкам
    to be HUSTLEd into a decision принуден съм бързо да взема решение
    3. ускорявам, активизирам (и с on)
    4. бързам, разтичвам се
    5. sl. блъскам се в някого и му открадвам нещо (за джебчия), живея нечестно
    6. пробутвам стоките си (за търговец), печеля пари по нечестен начин
    7. sl. търся клиенти (за проститутка), проституирам
    II. 1. блъскане, бутане
    2. нервно суетене
    * * *
    {'h^si} v 1. блъскам (се); бутам (се) (into, out of); to be hustled(2) {'h^si} n 1. блъскане, бутане; 2. нервно суетене.
    * * *
    ускорявам; тласкам; блъскам; активизирам; блъскане; бързам; бутам се; бутане; разтичвам се; размърдвам; избързвам;
    * * *
    1. i. блъскам (се) 2. ii. блъскане, бутане 3. sl. блъскам се в някого и му открадвам нещо (за джебчия), живея нечестно 4. sl. търся клиенти (за проститутка), проституирам 5. to be hustled into a decision принуден съм бързо да взема решение 6. to be hustled out of the way избутват ме 7. to hustle against someone блъскам се в някого 8. бутам (се) (into, out of) 9. бързам, разтичвам се 10. нервно суетене 11. принуждавам (някого) да действува, карам (някого) да бърза, тласкам 12. пробутвам стоките си (за търговец), печеля пари по нечестен начин 13. ускорявам, активизирам (и с on)
    * * *
    hustle[hʌsl] I. v 1. принуждавам (някого) да действа, карам да бърза, тласкам; I won't be \hustled няма да (позволя да) ме накарат (принудят) да действам прибързано; 2. бързам, избързвам, побързвам; разшавам се, размърдвам се, разтичвам се; суетя се; 3. блъскам (се); бутам (се); ръчкам (се); to \hustle s.o. out of the car избутвам (изкарвам) някого от колата; to \hustle (o.'s way) through the crowd пробивам си път през тълпа; 4. ускорявам, активизирам (и с on); 5. sl блъскам се в някого и му измъквам нещо (за джебчия); 6. ам. измъквам с мошеничество; изкарвам пари (по нечестен начин); to \hustle up ам. разг. измайсторявам, скалъпвам, забърквам набързо; II. n 1. бързо (енергично) действие; енергия, активност, предприемчивост; 2. нервно суетене; 3. блъскане, бутане.

    English-Bulgarian dictionary > hustle

  • 64 jobber

    {'dʒɔbə}
    1. човек, който върши случайна работа, работник на акорд/парче
    2. търговски/борсов посредник, комисионер
    3. човек, който дава под наем коне и коли
    4. ам. ангросист, търговец на едро
    5. гешефтар, спекулант, човек, който използува положението си за лични цели
    * * *
    {'jъbъ} n 1. човек, който върши случайна работа; работник н
    * * *
    спекулант; търгаш; гешефтар; комисионер;
    * * *
    1. ам. ангросист, търговец на едро 2. гешефтар, спекулант, човек, който използува положението си за лични цели 3. търговски/борсов посредник, комисионер 4. човек, който върши случайна работа, работник на акорд/парче 5. човек, който дава под наем коне и коли
    * * *
    jobber[´dʒɔbə] n 1. човек, който върши случайна, каква да е работа; работник на акорд (на парче); 2. търговски посредник, комисионер; лице, което се занимава с покупко-продажби на ценни книжа за своя сметка; 3. човек, който дава под наем коли и коне; 4. спекулант, далавераджия; човек, който използва общественото си положение за лични цели.

    English-Bulgarian dictionary > jobber

  • 65 line

    {lain}
    I. 1. линия, черта, щриха (и изк.)
    LINE and colour изк. контури и цветове
    in LINE по/в права линия
    2. сп. линия
    3. (по) гранична линия, предел (и прен.)
    to go over/to overstep the LINE прекалявам, престъпвам позволеното
    paper just on the LINE съчинение/класно едва за тройка
    below the LINE незадоволителен, слаб
    4. геогр. екватор
    5. бръчка, линия (на дланта), бразда
    6. обик. рl контури, очертание, линия, силует
    7. редица, опашка (от хора)
    to stand in (a) LINE стоя/редя се/нареждам се на опашка
    to be in LINE for мой ред е за (повишение и пр.)
    to keep in LINE пазя си реда
    to get in/into LINE нареждам се
    8. линия (на съобщения)
    LINE engaged/aм. busy заето (за телефон)
    hold the LINE! чакайте на телефона! не прекъсвайте! shared/party LINE дуплекс
    9. жп. линия, релей
    LINE service пътна служба
    10. воен. развърнат строй, фронтова линия
    рl позиции
    to fall in LINE строявам се
    LINE ahead/astern мор. строй килватер
    LINE abreast мор. строй фронт
    in LINE в развърнат строй
    the enemy's LINEs позициите/разположението на противника
    LINE of battle боен ред
    to go up the LINE излизам на боева линия
    all along the LINE по всички фронтове, прен. по всички линии
    11. воен. редовни пехотни полкове, ам. редовни/строеви войски/офицери
    12. писан/печатен ред, стих
    to drop someone a LINE пиша някому накратко, драсвам някому няколко реда
    13. pl театр. реплика
    14. pl брачно свидетелство (и marriage LINEs)
    15. влакно (и на въдица), канап, въже (нце), жица
    LINE fishing риболов с въдица, въдичарство
    to give someone LINE enough давам някому свобода на действие
    16. конвейер
    17. воен. посока
    LINE of march посока на движение
    LINE of fire посока на стрелба
    18. насока, линия на поведение
    party LINE партийна линия
    on these LINEs в тази насока направление/дух
    to be in LINE with следвам/спазвам линията на (партия и пр.)
    to be out of LINE неуместен съм (за забележка, държание и пр.), не съм прав, на погрешен път съм
    to take a firm/hard/strong LINE действувам енергично/решително, вземам строги мерки (over something за нещо)
    what LINE do you intend to take? как смятате да постъпите? какво становище смятате да вземете? to do something on/along sound/correct LINEs постъпвам правилно
    on the wrong LINEs неправилно
    to keep to one's own LINE следвам собствения си път
    to keep in LINE спазвам правилата на играта, вървя в крак
    to keep someone in LINE принуждавам някого да върви в крак
    to keep one's temper in LINE запазвам хладнокръвие
    to be working on right LINEs на прав път съм
    to work on the LINEs of работя по системата/метода на
    19. произход, родословие, род, коляно, потекло, линия
    male/female LINE мъжка/женска линия
    20. занятие, работа, професия, специалност, поприще
    he is in the drapery LINE той е търговец на текстил
    that's not much in my LINE не се интересувам/не разбирам много от такива неща, не съм по тази част
    my LINE of country прен. моята област
    in the LINE of duty по задължение, служебно
    21. вид стока
    cheap LINE irt felt hats евтини меки/филцови шапки
    something in that LINE нещо подобно/такова
    22. условия на живот, съдба, късмет
    my LINEs have fallen in pleasant places имал съм късмет в живота си
    hard LINEs разг. лош късмет
    to get/have a LINE on разг. узнавам, научавам се за
    to give someone a LINE on разг. осведомявам някого, подшушвам някому
    to be in LINE with в съгласие съм с, съответствувам на
    to come into LINE with съгласувам се/координирам се с, приемам
    to bring into LINE with съгласувам, убеждавам (някого) да приеме/да се съгласи, вкарвам (някого) в пътя
    on the LINE на височината на очите, на границата (между две категории и пр.), прен. на карта/риск, открито, прямо, незабавно, веднага
    out of LINE накриво, неуместен, нереден
    down the LINE напълно, всецяло
    to shoot a LINE sl. хваля се, фукам се
    II. 1. разчертавам, тегля/чертая линии върху
    2. скицирам, очертавам, чертая, начертавам
    3. набраздявам
    face LINEd with care набръчкано от грижи лице
    4. нареждам (се) в редица (и с up)
    pedestrians LINEd the streets от двете страни на улицата стояха/бяха наредени пешеходци
    road LINEd with trees път с дървета от даете страни
    line in изк. скицирам
    line off набелязвам, очертавам
    line out line off
    отбелязвам (пасаж) зa изхвърляне, пикирам (разсад)
    запътвам се бързо (for към)
    line through зачерквам, зачертавам
    line up строявам (се), нареждам (се), нареждам се на опашка, разг. събирам, организирам, подреждам (изпълнители, програма, номера)
    to LINE up alongside/with разг. поддържам, присъединявам се към
    to LINE up behind разг. следбам, поддържам (някого), спечелвам (някого като съдружник)
    to have something /someone LINEd up имам нещо/някого на разположение
    to LINE something up in one's sights прицелвам се точно в нещо
    III. 1. подплатявам
    2. облицовам
    to LINE one's pockets забогатявам, натрупвам пари
    to LINE one's stomach хапвам си
    * * *
    {lain} n 1. линия, черта, щриха (и изк.); line and colour изк. конт(2) {lain} v 1. разчертавам, тегля/чертая линии върху; 2. скицир{3} {lain} v 1. подплатявам; 2. облицовам; to line o.'s pockets заб
    * * *
    черта; шнур; стих; строеви; редица; разчертавам; ред; рисунък; ресор; поприще; потекло; предел; бръчка; бразда; въже; връв; граница; екватор; курс; колона; коловоз; линия; набраздявам;
    * * *
    1. (по) гранична линия, предел (и прен.) 2. 1 pl брачно свидетелство (и marriage lines) 3. 1 pl театр. реплика 4. 1 влакно (и на въдица), канап, въже (нце), жица 5. 1 воен. посока 6. 1 воен. редовни пехотни полкове, ам. редовни/строеви войски/офицери 7. 1 конвейер 8. 1 насока, линия на поведение 9. 1 писан/печатен ред, стих 10. 1 произход, родословие, род, коляно, потекло, линия 11. 2 вид стока 12. 2 условия на живот, съдба, късмет 13. 20. занятие, работа, професия, специалност, поприще 14. all along the line по всички фронтове, прен. по всички линии 15. below the line незадоволителен, слаб 16. cheap line irt felt hats евтини меки/филцови шапки 17. down the line напълно, всецяло 18. face lined with care набръчкано от грижи лице 19. hard lines разг. лош късмет 20. he is in the drapery line той е търговец на текстил 21. hold the line! чакайте на телефона! не прекъсвайте! shared/party line дуплекс 22. i. линия, черта, щриха (и изк.) 23. ii. разчертавам, тегля/чертая линии върху 24. iii. подплатявам 25. in line в развърнат строй 26. in line по/в права линия 27. in the line of duty по задължение, служебно 28. line abreast мор. строй фронт 29. line ahead/astern мор. строй килватер 30. line and colour изк. контури и цветове 31. line engaged/aм. busy заето (за телефон) 32. line fishing риболов с въдица, въдичарство 33. line in изк. скицирам 34. line of battle боен ред 35. line of fire посока на стрелба 36. line of march посока на движение 37. line off набелязвам, очертавам 38. line out line off 39. line service пътна служба 40. line through зачерквам, зачертавам 41. line up строявам (се), нареждам (се), нареждам се на опашка, разг. събирам, организирам, подреждам (изпълнители, програма, номера) 42. male/female line мъжка/женска линия 43. my line of country прен. моята област 44. my lines have fallen in pleasant places имал съм късмет в живота си 45. on the line на височината на очите, на границата (между две категории и пр.), прен. на карта/риск, открито, прямо, незабавно, веднага 46. on the wrong lines неправилно 47. on these lines в тази насока направление/дух 48. out of line накриво, неуместен, нереден 49. paper just on the line съчинение/класно едва за тройка 50. party line партийна линия 51. pedestrians lined the streets от двете страни на улицата стояха/бяха наредени пешеходци 52. road lined with trees път с дървета от даете страни 53. something in that line нещо подобно/такова 54. that's not much in my line не се интересувам/не разбирам много от такива неща, не съм по тази част 55. the enemy's lines позициите/разположението на противника 56. to be in line for мой ред е за (повишение и пр.) 57. to be in line with в съгласие съм с, съответствувам на 58. to be in line with следвам/спазвам линията на (партия и пр.) 59. to be out of line неуместен съм (за забележка, държание и пр.), не съм прав, на погрешен път съм 60. to be working on right lines на прав път съм 61. to bring into line with съгласувам, убеждавам (някого) да приеме/да се съгласи, вкарвам (някого) в пътя 62. to come into line with съгласувам се/координирам се с, приемам 63. to drop someone a line пиша някому накратко, драсвам някому няколко реда 64. to fall in line строявам се 65. to get in/into line нареждам се 66. to get/have a line on разг. узнавам, научавам се за 67. to give someone a line on разг. осведомявам някого, подшушвам някому 68. to give someone line enough давам някому свобода на действие 69. to go over/to overstep the line прекалявам, престъпвам позволеното 70. to go up the line излизам на боева линия 71. to have something /someone lined up имам нещо/някого на разположение 72. to keep in line пазя си реда 73. to keep in line спазвам правилата на играта, вървя в крак 74. to keep one's temper in line запазвам хладнокръвие 75. to keep someone in line принуждавам някого да върви в крак 76. to keep to one's own line следвам собствения си път 77. to line one's pockets забогатявам, натрупвам пари 78. to line one's stomach хапвам си 79. to line something up in one's sights прицелвам се точно в нещо 80. to line up alongside/with разг. поддържам, присъединявам се към 81. to line up behind разг. следбам, поддържам (някого), спечелвам (някого като съдружник) 82. to shoot a line sl. хваля се, фукам се 83. to stand in (a) line стоя/редя се/нареждам се на опашка 84. to take a firm/hard/strong line действувам енергично/решително, вземам строги мерки (over something за нещо) 85. to work on the lines of работя по системата/метода на 86. what line do you intend to take? как смятате да постъпите? какво становище смятате да вземете? to do something on/along sound/correct lines постъпвам правилно 87. бръчка, линия (на дланта), бразда 88. воен. развърнат строй, фронтова линия 89. геогр. екватор 90. жп. линия, релей 91. запътвам се бързо (for към) 92. линия (на съобщения) 93. набраздявам 94. нареждам (се) в редица (и с up) 95. обик. рl контури, очертание, линия, силует 96. облицовам 97. отбелязвам (пасаж) зa изхвърляне, пикирам (разсад) 98. рl позиции 99. редица, опашка (от хора) 100. скицирам, очертавам, чертая, начертавам 101. сп. линия
    * * *
    line [lain] I. n 1. линия, черта, щрих; \line of demarcation гранична линия, демаркационна линия; \line of sight ( vision) зрителна линия; \line of force физ. силова линия; black \lines, guiding \lines, writing \lines подложка от начертани редове (за писане върху празен лист); to take the air \line ам. вървя направо, тръгвам по най-прекия път; by \line, by \line and level, by \line and rule точно, прецизно, методично; below the \line под нормата; недостатъчно; goal \line сп. голлиния; to tow the \line 1) подчинявам се, огъвам се пред общоприетото; 2) правя фалстарт; 2. линия на поведение; on these \lines в тази насока (направление, дух); to take a strong \line действам енергично; строг съм; to keep ( take) o.'s own \line, to strike out a \line of o.'s own следвам своя път; on the \line of като по модела, метода на; to be working on right \lines на прав път съм; 3. граница, погранична линия (черта); предел; a fine ( thin, narrow) \line тънка разлика; to draw a ( the) \line разграничавам ( between) поставям граница (предел) (at); one must draw the \line somewhere прен. всяко търпение си има граници; a paper just on the \line работа (съчинение, класно), която е точно за тройка; the L. ист. южната граница на Пенсилвания (разделяща робовладелческите от свободните щати); to go over ( cross) the \line прекалявам; престъпвам нормите на благоприличието; 4. обикн. pl очертание, контур, силует; 5. линия (съобщителна, търговска, транспортна); to come on \line влизам в действие (употреба); all along the \line по цялата линия; прен. навсякъде, във всяка точка; hold the \line! не прекъсвайте (при телефонен разговор)! чакайте така! to go on \line включвам се в компютърна мрежа; \line service жп пътна служба; belt \line 1) обиколна трамвайна линия; 2) околовръстна железница; 6. воен. развърнат строй, верига; фронтова линия; to fall in \line воен. строявам се; \line ahead, \line astern мор. в колона по един; \line abreast фронтално; ship of the \line линеен кораб; in \line в развърнат строй; troops of the \line армейска пехота; \line officer младши офицер; ам. строеви офицер; the enemy's \lines позициите (разположението) на противника; \line of battle боен ред; 7. геогр. екватор; 8. произход, родословие, коляно, потекло; линия; male ( female) \line мъжка (женска) линия; 9. бразда; бръчка; 10. връв; канап, шнур; въженце, въже; clothes-\line въже за простиране на пране; to give s.o. \line enough оставям някого на спокойствие (свобода); to tow the party \line поддържам партийната линия; to throw a good \line прен. опитен (добър) рибар съм; 11. въдица, корда; 12. кабел, жица; \line-to-ground ел. фазен, фазов (между проводник и земя); \line-to-\line ел. междуфазен, междуфазов (между два проводника); 13. ред; pl стихове; drop me a few \lines драснете ми няколко реда; take 50 \lines уч. ще преведеш (препишеш) 50 реда (за наказание); to muff o.'s \lines театр. сбърквам (сгрешавам) репликата си; to sign on the dotted \line слагам подписа си, напълно се съгласявам; marriage \lines брачно свидетелство; 14. редица; опашка (от чакащи хора); to stand in \line чакам на (в) редица; правя опашка; bread \line опашка от безработни за безплатна храна; 15. ресор, специалност, поприще; занятие, работа, професия; it is not in my \line, it is out of my \line с такова нещо не се занимавам, не разбирам от такова нещо; не съм по тази част; \line of business театр. амплоа; 16. вид, естество; s.th. in that \line нещо такова (подобно); \line of goods вид стока; 17. дванадесета част от цол (инч); 18. тръба; further down the \line по-късно, в последствие, в бъдеще; to get o.'s \lines crossed обърквам се; to be in ( out of) \line with съгласен съм (не съм съгласен) с, to bring into \line карам, принуждавам да се съгласи; to fall into \line with приспособявам се, нагаждам се към; to come into \line with съгласувам (координирам) се с; to give a \line on давам информация за, представям; to have ( get) a \line on имам представа за, имам мнение (сведения, информация) за; on the \line 1) на височина на очите; 2) на видно място, изтъкнат; 3) ам. веднага, незабавно; to have s.o. on a \line подигравам (лъжа, мамя) някого; hard \lines разг. лош късмет; to be in the firing \line, (in the \line of fire) под прицел съм; подложен съм на нападки (критика); to be ( way) out of \line греша, не съм на прав път, не постъпвам правилно; to put ( lay) s.th. on the \line 1) рискувам да загубя нещо, залагам (репутацията си, работата си) на карта (и to be on the \line); 2) казвам нещо директно и искрено, не спестявам истината; откривам (чувствата си); to be shooting a \line преувеличавам, "изхвърлям се"; to do a \line with sl ходя с, гаджета сме с; II. v 1. разчертавам, тегля (чертая) линии върху; to \line through зачерквам; to \line off трасирам; 2. набраздявам; 3. поставям, нареждам (се) в редица (линия) (и \line up); to \line the streets with trees поставям (насаждам) дръвчета покрай улицата; troops \lined the streets войскови части застанаха от двете страни на улицата; to \line up 1) строявам (нареждам се) в редица; 2) линирам, разчертавам; 3) изравнявам, центрирам; 4) разграничавам се; to \line up with нареждам се с, присъединявам се към; to \line off трасирам; to \line out 1) отбелязвам (пасаж) за изхвърляне от текст; 2) начертавам (маршрут и пр.); 3) бързам; III. v подплатявам, обшивам (облицовам, тапицирам) отвътре; тех. облицовам, подвързвам ( книга); to \line o.'s pocket прен. забогатявам, натрупвам пари (обикн. по нечестен начин, напр. чрез приемане на подкупи).

    English-Bulgarian dictionary > line

  • 66 oilman

    oilman[´ɔilmən] n 1. търговец на масла; 2. търговец на бои; 3. експерт по петрола.

    English-Bulgarian dictionary > oilman

  • 67 peddler

    вж. pedlar
    * * *
    pedlar.
    * * *
    амбулантен търговец;
    * * *
    вж. pedlar
    * * *
    peddler[´pedlə] n 1. амбулантен търговец; drug \peddler пласьор на наркотици; 2. разпространител (на определена идея).

    English-Bulgarian dictionary > peddler

  • 68 second-hand

    {'sekəndhænd}
    I. 1. купен/продаден на старо, употребяван, оказионен, вехтошарски
    SECOND-HAND dealer търговец на старо, вехтошар
    SECOND-HAND bookshop антикварна книжарница
    to buy SECOND-HAND купувам на старо
    2. непряк, от втора ръка (за сведения и пр.)
    at SECOND-HAND чрез посредник
    II. n секундарник
    * * *
    {'sekъndhand} а 1. купен/продаден на старо, употребяван;(2)second hand {'sekъnd,hand} n секундарник.
    * * *
    1 a вехт, от втора ръка;2 n секундна стрелка;second-hand; а 1. купен/продаден на старо, употребяван; оказионен; вехтошарски; second-hand dea
    * * *
    1. at second-hand чрез посредник 2. i. купен/продаден на старо, употребяван, оказионен, вехтошарски 3. ii. n секундарник 4. second-hand bookshop антикварна книжарница 5. second-hand dealer търговец на старо, вехтошар 6. to buy second-hand купувам на старо 7. непряк, от втора ръка (за сведения и пр.)
    * * *
    second-hand[´sekənd¸hænd] I. n стрелката, която отмерва секундите, секундарник; II. adj 1. употребяван, използван, купен (продаден) на вехто, втора употреба, вехтошарски, антикварен, оказионен; \second-hand dealer вехтошар; to buy \second-hand купувам на старо; 2. непряк, от втора ръка (за сведения и пр.); III. adv втора ръка, на старо.

    English-Bulgarian dictionary > second-hand

  • 69 small

    {smɔ:l}
    I. 1. малък, неголям, дребен, ситен
    the SMALL hours малките часове, часовете след полунощ
    SMALL capitals/разг. caps печ. капители
    SMALL craft лодка
    SMALL waist тънка талия
    the SMALL screen малкият екран, телевизията
    2. дребен, малък, незначителен
    SMALL shopkeeper/farmer дребен търговец/земеделец
    SMALL talk банален/дребен/светски разговор
    3. скромен (и за произход)
    in a SMALL way скромно, в малък мащаб, безпретенциозно
    4. почти никакъв
    to have SMALL cause for почти нямам причина/повод за
    and SMALL wonder и нищо чудно
    to pay SMALL attention to не обръщам почти никакво внимание на
    no SMALL немалък, доста голям
    he has SMALL Latin почти не знае латински
    5. дребнав, прен. дребен, ограничен
    6. слаб, разреден (за питие)
    SMALL beer слаба бира, дребни/празни работи, дреболии
    to think no SMALL beer of oneself мисля се за много нещо, имам голямо мнение за себе си
    to be SMALL beer не съм/не представлявам нищо особено
    7. тих (за глас)
    to feel SMALL чувствувам се засрамен/унижен
    to make someone feel SMALL засрамвам/унижавам някого, смачквам някому фасона
    II. adv дребно, на дребни/малки парчета, ситно, със ситни букви/почерк
    to sing SMALL разг. прен. пея/запявам друга песен, снемам мерника, ставам поскромен
    III. 1. най-тясна/тънка част
    the SMALL of the back кръстът
    2. pl разг. дребни неща (за пране)
    3. рl първи университетски изпит (в Оксфорд)
    * * *
    {smъ:l} а 1. малък, неголям; дребен; ситен; the small hours малките(2) {smъ:l} adv дребно, на дребни/малки парчета; ситно; със сит{3} {smъ:l} n 1. най-тясна/тънка част; the small of the back кръстъ
    * * *
    чуден; ситен; слаб; дребнав; дребен; немногочислен; незначителен;
    * * *
    1. and small wonder и нищо чудно 2. he has small latin почти не знае латински 3. i. малък, неголям, дребен, ситен 4. ii. adv дребно, на дребни/малки парчета, ситно, със ситни букви/почерк 5. iii. най-тясна/тънка част 6. in a small way скромно, в малък мащаб, безпретенциозно 7. no small немалък, доста голям 8. pl разг. дребни неща (за пране) 9. small beer слаба бира, дребни/празни работи, дреболии 10. small capitals/разг. caps печ. капители 11. small craft лодка 12. small shopkeeper/farmer дребен търговец/земеделец 13. small talk банален/дребен/светски разговор 14. small waist тънка талия 15. the small hours малките часове, часовете след полунощ 16. the small of the back кръстът 17. the small screen малкият екран, телевизията 18. to be small beer не съм/не представлявам нищо особено 19. to feel small чувствувам се засрамен/унижен 20. to have small cause for почти нямам причина/повод за 21. to make someone feel small засрамвам/унижавам някого, смачквам някому фасона 22. to pay small attention to не обръщам почти никакво внимание на 23. to sing small разг. прен. пея/запявам друга песен, снемам мерника, ставам поскромен 24. to think no small beer of oneself мисля се за много нещо, имам голямо мнение за себе си 25. дребен, малък, незначителен 26. дребнав, прен. дребен, ограничен 27. почти никакъв 28. рl първи университетски изпит (в Оксфорд) 29. скромен (и за произход) 30. слаб, разреден (за питие) 31. тих (за глас)
    * * *
    small[smɔ:l] I. adj 1. малък, дребен; неголям; незначителен; he was rather \small in stature той беше доста нисък; the \small hours малките часове, часовете след полунощ; \small craft лодки; \small waist тънка талия; \small owners дребни собственици; \small voice тих глас; \small matter дреболия; he has \small English and less French той знае лошо английски и още по-лошо френски; she is a \small drinker тя пие много малко; on the \small side недостатъчно голям; in a \small way скромно, в малък мащаб; 2. слаб; the still \small voice прен. съвестта; 3. дребнав, тесногръд, ограничен; it is very \small of you това е много дребнаво от ваша страна; 4. малоброен; 5. непродължителен, кратък; a \small and early тържество в интимен кръг; to feel \small чувствам се засрамен (дребен); to look \small имам глуповат вид; to make s.o. look \small смачквам някому фасона; II. n 1. най-тясна част; the \small of the back кръстът; 2. pl бельо, долни дрехи; 3. pl (S.) първи университетски изпит (в Оксфорд); III. adv на дребно, на дребни парчета; (пиша) с дребни букви, със ситен почерк; to sink \small прен. пея друга песен, скромнича.

    English-Bulgarian dictionary > small

  • 70 cadger

    n амбулантен търговец, просяк
    * * *
    негодяй; муфтаджия;
    * * *
    n амбулантен търговец, просяк

    English-Bulgarian dictionary > cadger

  • 71 camp-follower

    {'kæmpfɔlouə}
    1. човек, съпътствуващ армия като търговец/занаятчия и пр., проститутка, пътуваща заедно с войска
    2. прен. човек, който членува в партия/участвува в движение само за лична изгода
    * * *
    {'kampfъlouъ} n 1. човек, съпътствуващ армия като търго
    * * *
    1. прен. човек, който членува в партия/участвува в движение само за лична изгода 2. човек, съпътствуващ армия като търговец/занаятчия и пр., проститутка, пътуваща заедно с войска

    English-Bulgarian dictionary > camp-follower

  • 72 gutter-man

    n амбулаторен търговец
    * * *
    n амбулаторен търгове
    * * *
    n амбулаторен търговец

    English-Bulgarian dictionary > gutter-man

  • 73 store-keeper

    {'stɔ:ki:pə}
    1. магазинер, склададжия
    2. ам. собственик на магазин, търговец
    * * *
    {'stъ:ki:pъ} n 1. магазинер, склададжия; 2. ам. собствен
    * * *
    1. ам. собственик на магазин, търговец 2. магазинер, склададжия

    English-Bulgarian dictionary > store-keeper

  • 74 banian

    banian, banyan [´bæniən] n 1. търговец индус; 2. посредник, комисионер; 3. фланела, халат; \banian day мор. безмесен ден.

    English-Bulgarian dictionary > banian

  • 75 banyan

    banyan[´bæniən] I n 1. търговец индус; 2. посредник, комисионер; 3. фланела, халат; \banyan day мор. безмесен ден. II [´bænjən] n индийска смокиня.

    English-Bulgarian dictionary > banyan

  • 76 blackbirder

    blackbirder[´blæk¸bə:də] n 1. ист. търговец на роби; 2. кораб, който пренася роби.

    English-Bulgarian dictionary > blackbirder

  • 77 cattle-drover

    cattle-drover[´kætl¸drouvə] n търговец на добитък за клане, браничар, джелепин.

    English-Bulgarian dictionary > cattle-drover

  • 78 chanter

    {'tJa:nt3}
    1. църковен певец, псалт
    2. свирка на гайда
    3. ам. хорист, солист на църковен хор
    * * *
    {'tJa:nt3} n 1. църковен певец, псалт; 2. свирка на гайда; 3.
    * * *
    ручило; джамбазин;
    * * *
    1. ам. хорист, солист на църковен хор 2. свирка на гайда 3. църковен певец, псалт
    * * *
    chanter[´tʃa:ntə]n 1. рел.църковенпевец;псалт;2. свирка(нагайда); 3. джамбазин,търговец,прекупвачнаконе;4. пойнаптица,подобнанастърчиопашката.

    English-Bulgarian dictionary > chanter

  • 79 city

    {'siti}
    1. голям град
    holy CITY свещен град (Мека, Медина и пр.), the Heavenly CITY раят
    the Holy CITY Иерусалим
    2. град, получил право на самоуправление чрез кралски указ (в Англия)
    3. централната част на град, особ. the CITY търговският и финансов център на Лондон, Сити
    4. atir градски, на града, на ситито
    to be in the С. занимавам се с търговия/финанси
    * * *
    {'siti} n 1. голям град; holy city свещен град (Мека, Медина и пр.)
    * * *
    център; градски; град;
    * * *
    1. atir градски, на града, на ситито 2. holy city свещен град (Мека, Медина и пр.), the heavenly city раят 3. the holy city Иерусалим 4. to be in the С. занимавам се с търговия/финанси 5. голям град 6. град, получил право на самоуправление чрез кралски указ (в Англия) 7. централната част на град, особ. the city търговският и финансов център на Лондон, Сити
    * * *
    city[´siti] n 1. (голям) град; сити; the Celestial C. небесата; the Eternal C., the city of the Seven Hills Рим, Вечният град; the Holy C. Йерусалим; C. of Refuge библ. един от шест града в Палестина, където убийците са могли да намерят убежище; прен. убежище; Cities of the Plain библ. Содом и Гомор; C. of Brotherly Love ам. шег. Филаделфия; \city dwellers граждани (не селяни); 2. (в Англия) селище, което е добило значение чрез кралски указ; особ. седалище на митрополит; 3. централна част на град; особ. the C. Сити, търговският център на Лондон; \city editor редактор по финансови и търговски въпроси; \city man лондонски търговец, финансист; C. Company ист. еснаф, гилдия; to be in the \city занимавам се с търговия (финанси); 4. ист. град държава в древна Гърция.

    English-Bulgarian dictionary > city

  • 80 coalman

    въглекопач;
    * * *
    coalman[´koulmən] n (pl - men) 1. въглекопач; 2. дребен търговец на въглища.

    English-Bulgarian dictionary > coalman

См. также в других словарях:

  • търговец на ценни книжа — словосъч. сараф, менител, борсов агент …   Български синонимен речник

  • Types of business entity — Companies law Company  …   Wikipedia

  • Пишурка Кресто — выдающийся болгарский поэт эпохи возрождения. Род. в 1823 г. Главные его труды: Куткудячка сборник юмористических стихотворений (1871), Аделаида Алписката пастырка , Испаднал търговец или смъртна жьртва , Рахилин плач или избиванието на 14 те… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… …   Wikipedia Español

  • борсов агент — словосъч. сараф, менител, търговец на ценни книжа …   Български синонимен речник

  • менител — същ. сараф, търговец на ценни книжа, борсов агент …   Български синонимен речник

  • сараф — същ. менител, търговец на ценни книжа, борсов агент …   Български синонимен речник

  • търгаш — същ. спекулант, гешефтар, търговец същ. измамник, лъжец, безчестник …   Български синонимен речник

  • торжник —   сарафин; търговец …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»