-
21 vanidad
сущ.1) общ. амбиция, тщетность, чванство, бесплодность (тщетность), бесполезность (тщетность), самонадеянность, суетность, тщеславие2) книжн. (тщетность) суета, тщета -
22 otioseness
noun1) бесполезность, тщетность2) rare праздность* * *безуспешность, бесполезность, тщетность* * *n. бесполезность, ненужность, тщетность, праздность* * *бесполезностьтщетность* * *1) безуспешность 2) редк. праздность -
23 futility
fju:ˈtɪlɪtɪ тщетность, бесполезность - the * of his efforts тщетность его усилий пустота;
поверхность, несерьезность - the * of smb.'s life пустота чьей-л жизни бесполезный, пустой, поверхностный или несерьезный человек;
пустое место futility тщетность и пр. ~ бесполезность ~ поверхностностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > futility
-
24 otioseness
ˈəuʃɪəusnɪs сущ.
1) безуспешность, бесполезность, тщетность Syn: futility, vainness
2) редк. праздность n
1) бесполезность, тщетность ;
2) редк. праздность otioseness бесполезность, тщетность ~ редк. праздность otiosity: otiosity = otiosenessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > otioseness
-
25 vanita
ж.1) тщеславие2) тщетность, бесполезность3) тщета, суетность* * *сущ.общ. суетность, тщеславие, тщетность, суета, тщета -
26 sterility
steˈrɪlɪtɪ сущ.
1) бесплодие а) невозможность иметь детей у человека и живоных Syn: barrenness б) невозможность получать урожай с тех или иных земель
2) бесплодность, тщетность( попыток, стараний, усилий и т.д.)
3) стерильность бесплодие, неспособность к деторождению;
стерильность неплодородность, истощенность ( почвы) бесплодность, безрезультатность, тщетность бесцветность, серость, отсутствие какого-л. своеобразия - * of intellect бедность ума стерильность sterility бесплодие ~ бесплодность ~ стерильностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sterility
-
27 futility
[fju:ʹtılıtı] n1. тщетность, бесполезность2. пустота; поверхностность, несерьёзностьthe futility of smb.'s life - пустота чьей-л. жизни
3. бесполезный, пустой, поверхностный или несерьёзный человек; пустое место -
28 inutilità
-
29 inutilità
-
30 inutilità
-
31 turhuus
yks.nom. turhuus; yks.gen. turhuuden; yks.part. turhuutta; yks.ill. turhuuteen; mon.gen. turhuuksien; mon. part. turhuuksia; mon. ill. turhuuksiinturhuus тщетность, суета
тщетность, суета kuluttaa aikaa turhuuteen тратить время попусту turhuuksien ~ суета сует -
32 frustration of contract
1) Общая лексика: резкое и непредвиденное изменение обстоятельств, при котором был заключён договор2) Юридический термин: невозможность надлежащего исполнения договора, недостижимость цели договора, отпадение смысла договора, последующая невозможность исполнения, резкое и непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор, тщетность договора, непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор3) Страхование: невозможность исполнения условий договора4) Реклама: последующая невозможность исполнения контракта, тщетность договора (резкое и непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор)5) ЕБРР: невозможность исполнения договораУниверсальный англо-русский словарь > frustration of contract
-
33 frustración
1) расстройство (планов);2) тщетность;3) фрустрация* * *fрасстройство ( планов); тщетность, отпадение смысла, недостижимость цели ( договора); фрустрация ( утрата договором своего смысла) -
34 nicość
сущ.• мелочь• небытие• ничтожество• ничтожность• ноль* * *♀ 1. небытиё ň;rozpłynąć się w \nicość кануть в небытие;
2. ничтожность, тщетность;\nicość wysiłku тщетность усилий;
3. перен. ничтожество ň+1. nicestwo, niebyt 3. zero
* * *ж1) небытие́ nrozpłynąć się w nicość — ка́нуть в небытие́
2) ничто́жность, тще́тностьnicość wysiłku — тще́тность уси́лий
3) перен. ничто́жество nSyn: -
35 Inutilita
-
36 hiábavalóság
бесполезность, тщетность, бесплодность; (céltalanság) бесцельность, pejor. никчёмность, rég. суетность, суета, тщета;az erőfeszítések \hiábavalósága — тщетность усилий
-
37 meddőség
* * *[\meddőséget, \meddősége] 1. él. стерильность, бесплодие; (állaté) яловость; (talajé) неплодородность;2. átv., vál. бесплодность; (hiábavalóság) тщетность -
38 futility
1. n тщетность, бесполезность2. n пустота; поверхностность, несерьёзность3. n бесполезный, пустой, поверхностный или несерьёзный человек; пустое местоnew interests that redeemed his life from futility — новые интересы, заполнившие его пустую жизнь
Синонимический ряд:1. being meaningless or senseless (noun) being meaningless or senseless; emptiness; falseness; frivolity; hollowness; hopelessness; labor in vain2. uselessness (noun) fruitlessness; ineffectiveness; ineffectuality; ineffectualness; inefficacy; uselessness -
39 vanità
f.1.1) (fatuità) тщеславие (n.)2) (inutilità) тщетность, бесполезность, безрезультатность, бессмысленностьcapì la vanità delle proteste — он понял, что протестовать бесполезно (не имеет смысла)
2.•◆
fiera delle vanità — ярмарка тщеславия3.• -
40 суета
См. также в других словарях:
тщетность — тщета, безуспешность, безрезультатность, бесплодность, бесполезность; напрасность, зряшность, безрезультативность, суетность. Ant. успешность, результативность, плодотворность Словарь русских синонимов. тщетность безуспешность, безрезультатность … Словарь синонимов
ТЩЕТНОСТЬ — ТЩЕТНОСТЬ, тщетности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к тщетный. Тщетность усилий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тщетность — ТЩЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Бесполезный, безрезультатный. Тщетная надежда. Тщетные усилия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тщетность — ТЩЕТНОСТЬ1, безрезультатность, безуспешность, бесплодность, бесполезность, устар. тщета ТЩЕТНЫЙ, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, напрасный, разг. сниж. зряшный ТЩЕТНО, безрезультатно, безуспешно, бесплодно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Тщетность контракта — доктрина английского права, признающая недействительность контракта, если выполнение его условий невозможно без нарушения сторонами своих обязательств. См. также: Внешнеторговые контракты Англо саксонское право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТЩЕТНОСТЬ КОНТРАКТА — доктрина английского права, признающая недействительность контракта, если выполнение его условий невозможно без нарушения сторонами своих обязательств. Например, контракт о продаже товаров, если они без вины продавца или покупателя погибают до… … Юридическая энциклопедия
ТЩЕТНОСТЬ КОНТРАКТА — доктрина английского права, признающая недействительность контракта, если выполнение его условий невозможно без нарушения сторонами своих обязательств. Например, контракт о продаже товаров, если они без вины продавца или покупателя погибают до… … Большой экономический словарь
Тщетность — ж. отвлеч. сущ. по прил. тщетный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщетность — тщетность, тщетности, тщетности, тщетностей, тщетности, тщетностям, тщетность, тщетности, тщетностью, тщетностями, тщетности, тщетностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тщетность — полезность результативность … Словарь антонимов
тщетность — тщ етность, и … Русский орфографический словарь