-
1 a fudge
туфта; «стряпня»The report of the committee investigating the use of torture by police was declared a fudge by civil rights groups.
-
2 gaga
тупой, идиотический: А II we hear is Radio Gaga... — Все, что мы слышим,— это ""Радио ""Туфта"",— поет ""Queen"" в песне ""Radio Gaga"", имея в виду ту лапшу, что вешают нам на уши все эти обозреватели, ведущие и ди-джей, вставляя между хорошими песнями свои глупые комментарии, забавляясь со слушателями, словно с детьми (отсюда и происходят ""гага"" и ""гуга""). ""But some one still loves you. — Но, тем не менее, кто-п ю все еще тебя любит "", — поют далее ""куины "". Значит, не всех раздражает та туфта, та ""гага "", которую мы слышим по радио...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > gaga
-
3 baloney
I n sl esp AmE II interj sl esp AmE -
4 We spent all day checking out what turned out to be a bum steer
Универсальный англо-русский словарь > We spent all day checking out what turned out to be a bum steer
-
5 ackamaracka
-
6 ackamarackus
-
7 boloney
[bə'ləʊnɪ]1) Общая лексика: болонская колбаса, болонская копчёная колбаса, чепуха -
8 bum steer
1) Сленг: информация, неверный совет, неправильный совет, лапша (We think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши), туфта (You sure gave me a bum steer — Ну ты и нагнал мне туфты), мура2) Макаров: ложная информация -
9 malarkey
[mə'lɑːkɪ]2) Сленг: "лапша на уши", "панама", "туфта", ложь, муть, преувеличение, чушь -
10 marmalade
['mɑːməleɪd]1) Общая лексика: джем (особ. апельсинный), конфитюр, повидло, варенье2) Военный термин: кокарда3) Кулинария: мармелад4) Сленг: "лапша на уши", "панама", "туфта", ложь, муть, преувеличение, чушь -
11 rat's ass
-
12 special crap
Общая лексика: особая туфта -
13 crap
n. liesбаланда, пурга, свист, туфта, чернухаложь, вранье -
14 Gaga
Тупой. Идиотский. Не все дома. Умом тронулся. Чушь. ТуфтаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gaga
-
15 pile of pants
брит.; разг. фигня, лажа, туфта, отстойI left the cinema thinking what a pile of pants it was. — Я вышел из кинотеатра и подумал - ну и лажа этот фильм.
-
16 a bum steer
n slWe think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши
That information from reliable sources proved a bum steer — Эта информация из надежных источников оказалась настоящей мурой
We spent all day checking out what turned out to be a bum steer — Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта
-
17 a piece of shit
n AmE vulg sl1)2)His whole story is a piece of shit — Все, что он нам говорил - сплошная туфта
3)4)That girl asks you a perfectly decent question and you treat her like some piece of shit walked in — Эта девушка задает вам вполне нормальный вопрос, а вы обращаетесь с ней, как будто к вам зашел не знаю кто
The new dictionary of modern spoken language > a piece of shit
-
18 bark up the wrong tree
expr infmlThat's all punk. You're barking up the wrong tree — Все это туфта. Вы поперли не в ту степь
The new dictionary of modern spoken language > bark up the wrong tree
-
19 boloney
n slShe gave me some boloney about having a flat tire — Она навешала мне лапши на уши о том, что у нее спустила шина
He says he'll help us but that's a lot of boloney — Он обещал помочь нам, но это был обычный треп
There was a certain amount of boloney in what he said — Не все, что он говорит, надо принимать на веру
-
20 bull pucky
n AmE sl1)Why didn't you watch where you were going? Didn't you expect to find bull pucky in a barnyard? — Ты куда смотришь, когда идешь? Разве ты не знаешь, что на амбарном дворе полно навоза?
2)That's all just bull pucky. Don't believe a word of it — Это настоящая туфта. Не верь ни единому слову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туфта́ — туфта, ы … Русское словесное ударение
туфта — ы, ж. < taffetas m.? 1. Поддельный кусок мануфактуры 1927 Потапов Жаргон. ♦ Туфту всунул подменил хорошее плохим. Там же. || Показуха, втирание очков. А уж как делать эти два мастера туфты вчерне разработали. Азольский Клетка. // НИ 1996 5 33 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туфта — фикция, показуха, ложь, подделка, лганье, вздор, брехня, дезинформация, измышления, ерунда, деза, враки, дезуха, бабские забобоны, халтура, треп, вымысел, липа, очковтирательство, ахинея, обман, неправда, лажа, вранье, чушь Словарь русских… … Словарь синонимов
ТУФТА — ТУФТА, ы, жен. (прост.). Грубая подделка, обман. | прил. туфтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
туфта — ТУФТА, ы, ж. 1. Ложь, халтура, подделка, «липа». Туфту всучили. 2. Ерунда, чушь, ахинея, пустая болтовня. См. также: гнать; травить ля ля... Возм. из уг.; ср. устар. «туф» грубая ткань для подкладки под сукно, «тухтыриться» дуться, сердиться,… … Словарь русского арго
туфта — I ж. разг. 1. Заведомо ложные показания в официальных показателях, отчётах или в сообщениях. 2. Чушь, вздор, ахинея. 3. Подделка, обман, халтура, подвох, мошенничество. II предик. разг. 1. Оценочная характеристика показаний в официальных отчётах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туфта — ы; ж. 1. Жарг. Мошенничество, подделка (первоначально игра в карты без денег). 2. Разг. сниж. Недоброкачественная работа. 3. Разг. сниж. Пустая болтовня, вранье, вздор. Туфту нести … Энциклопедический словарь
туфта — ТФТ туфта тяжелый физический труд ТФТ Источник: http://newvek.ru/sv/184 2952 туфта техника учёта фиктивного труда; табель учёта фиктивной трудовой активности лаг. Источник: http://index.org.ru/nevol/2006 9/sidor n9.htm;… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТУФТА — Гнать (пороть) туфту. Жарг. угол., мол. Неодобр. Говорить ерунду; обманывать кого л. СВЯ, 23; Митрофанов, Никитина, 219; Балдаев 1, 89; Вахитов 2003, 39; Максимов, 333. Заряжать/ зарядить (заправлять/ заправить) туфту. Жарг. лаг., Разг. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
туфта — туфт а, ы … Русский орфографический словарь
туфта — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка