-
1 напівшкіряна палітурка
полуко́жаный переплётУкраїнсько-російський політехнічний словник > напівшкіряна палітурка
-
2 палітурка
техн. переплёт -
3 тектурна палітурка
карто́нный переплётУкраїнсько-російський політехнічний словник > тектурна палітурка
-
4 шкіряна палітурка
ко́жаный переплётУкраїнсько-російський політехнічний словник > шкіряна палітурка
-
5 half-binding
n друк.напівшкіряна оправа; складена оправа* * *n; полігр.складена палітурка; напівшкіряна палітурка ( half-binding of leather) -
6 half-binding
n; полігр.складена палітурка; напівшкіряна палітурка ( half-binding of leather) -
7 binding
1. n1) оправлення, переплетення (книги)2) зв'язування3) обв'язування, обшивання; обковування4) бандаж5) в'язання снопів; збирання снопов'язалкою6) накладання ловильного пояса на стовбур дерева7) кріплення (лиж)2. adj1) зв'язуючий, сполучний2) в'яжучий3) зобов'язуючий; що зобов'язує* * *I n1) палітурка2) зв'язування; в'язання снопів; збирання снопов`язалкою3) обв'язка, обшивка; обкуття4) cпeц. бандаж; зв'язок; зрощування ( електропроводів)7) фiз., xiм. зв'язок ( між частинками)II a1) сполучний; єднальний2) в'язкий3) зобов'язуючий, обов'язковий -
8 bookbinding
-
9 cased binding
-
10 cover
1. n1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак2) обкладинка; оправа3) сховище, укриття; притулок4) спорт. прикриття; захист5) перен. покров6) мисл. нора, лігво7) ширма; личина; машкара8) прибор (столовий)у куверт9) конвертunder the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті
10) гарантійний фонд11) страхування12) авт. покришка13) лісовий покрив◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування
◊ cover crop — с.г. покривна культура
◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу
◊ cover letter — супровідний лист
◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу
2. v1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати2) захищати, прикривати3) спорт. тримати (закривати) гравця4) ховати, затаювати5) оббивати; обклеювати6) охоплювати, містити в собі7) страхувати8) пройти, проїхати (відстань)9) спорт. пробігти (дистанцію)10) передбачати (про статті договору тощо)11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)12) с.г. злучати, спаровувати13) сидіти (на яйцях)14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)□ cover over — закрити зверху
□ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)
* * *I n1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак3) палітурка; обкладинка4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист5) покривsky /cloud/ cover — хмарність
6) пoeт. (of) покривало, покрив7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини8) миcл. нора, лігвище9) личина, маска10) ( обідній) прибор, куверт11) = cover charge12) кoм. гарантійний фонд13) страхування14) гeoл. покривні породи15) aв. покришка16) миcт. заміна; виконавець з другого складуII v1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)6) оббивати; обклеювати7) покривати; поширюватися; розстелятися8) покривати, охоплювати; стосуватися9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)16) страхувати17) кapт. покривати, крити18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)19) c-г. спаровувати, злучати21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом -
11 edition binding
-
12 flexicover
n; полігр.м'яка обкладинка, гнучка палітурка -
13 half-cloth
-
14 half-leather
-
15 half-morocco
-
16 lid
n1) кришка; ковпак2) амер. палітурка (оправленої книги)3) повіка4) розм. капелюх; шолом5) розм. (різке) обмеження; заборона; шори◊ to put the lid on — а) довершити справу; покласти край; б) розладнати (плани)
◊ to keep the lid on — тримати в таємниці
◊ to take the lid off — відкрити таємницю
* * *[lid]n1) кришка, ковпак; пoлiгp.; cпeц. сторонка ( палітурки книги)2) повіка3) капелюх; шолом4) ( різке) обмеження, узда; заборона5) бoт. кришечка ( моху)6) aмep.; cл. пакетик марихуани (унція, 28 г) -
17 quarter-binding
nобкладинка з шкіряним корінцем* * *n; полігр.складана палітурка зі шкіряним корінцем, сторінками, покритими тканиною або папером -
18 Roxburgh
-
19 spiral binding
полігр.палітурка з корінцем, скріпленим спіраллю -
20 torture
1. n1) катування, тортуриto put smb. to the torture — катувати когось
2) мука, агонія3) причина (джерело) страждань4) значне перекручення (слів тощо)2. v1) катувати2) мучити, мордувати3) перекручувати, викривляти; спотворювати; нівечитиto torture words to make them fit one's argument — перекручувати зміст слів для підтвердження сказаного
4) одержувати за допомогою катувань (відомості тощо); випитувати* * *I n1) тортуриthe tortures of ancient times — тортури, що застосовувалися за старих часів
to riut /to subject/ smb to (the) torture — піддавати кого-н. тортурам
2) муки, агонія3) причина, джерело мук4) випробування, палітурка; переробкаthe torture of a boat by the pounding waves — = човен став іграшкою хвиль хвилі неабияк пошарпали човен
5) сильне спотворення, збочення ( сенсу)II v1) катуватиto torture animals — мучити /катувати/ тварин
to torture a prisoner until he makes a confession — катувати в'язня до тих пір, поки він не зізнається
2) мучити, терзатиtortured by gout [by doubts, by anxiety] — мучений подагрою [сумнівами, тривогою]
3) спотворювати; перекручувати ( сенс)to torture words (to make them fit one's argument) — спотворювати сенс слів ( для підтвердження сказаного)
you torture my idea — ви спотворюєте /перекручуєте/ мою думку
4) закручувати, скручуватиa room full of tortured mahogany — кімната, заставлена меблями з червоного дерева з гнутими ніжками
5) отримувати ( інформацію) за допомогою тортур; випитувати
См. также в других словарях:
Турка — Турка: Турка город в Львовской области Украины. Турка посёлок городского типа в Бурятии. Турка сосуд для приготовления кофе, см. джезва. Турка река в Восточной Сибири, впадает в Байкал Турка (река, бассейн Охотского моря) Турка… … Википедия
ТУРКА — 1. ТУРКА, и; ж. Небольшой, сужающийся кверху сосуд с длинной ручкой для варки кофе; джезва. Опустить турку с кофе в раскалённый песок. 2. ТУРКА см. Турки. * * * ТУРКА ТУРКА, город (с 1939) на Украине, Львовская область. Расположен на реке Стрый.… … Энциклопедический словарь
турка — кофеварка, глупец, сосуд Словарь русских синонимов. турка сущ., кол во синонимов: 6 • винтовка (26) • глупец … Словарь синонимов
турка — ТУРКА, и, ж. и м. (или турка непонимающая). Глупый человек … Словарь русского арго
ТУРКА — город (с 1939) на Украине, Львовская обл., на р. Стрый. Железнодорожная станция. 8,1 тыс. жителей (199..1). Светотехнический завод и др. Основан в 15 в … Большой Энциклопедический словарь
ТУРКА — ТУРКА, и, жен. Открытый суживающийся кверху сосуд с длинной ручкой для варки кофе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
турка — и. ж. tour? един. Маленькое колесо DEF сделано на оси или на турке, подле спи колеса ABC и неподвижно. 1808. Описание коляски. АБТ 1 170 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Турка 2-я — Село Турка Вторая Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Турка 1-я — Село Турка Первая Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
турка — I. бор. Сугышчының тимер баш киеме. II. ТУРКА – сир. Кытай ефәге. III. ТУРКА – с. диал. Эре бөртекле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Турка — I Турка город (с 1939), центр Турковского района Львовской области УССР. Расположен в 75 км к Ю. З. от Дрогобыча, на р. Стрый (приток Днестра) и на шоссе Ужгород Львов. Железнодорожная станция на линии Ужгород Львов. Хлебокомбинат,… … Большая советская энциклопедия