-
21 jacket
['dʒækɪt]1) Общая лексика: бушлат, жакет, жакетка, камзол, китель, кожура (картофеля), конверт для грампластинки, конверт для официальных документов, кофта, куртка, надевать жакет, надевать куртку, надевать тужурку, надевать чехол, надеть кожух, надеть куртку, обёртка, обложка, оболочка, пакет для официальных документов, папка, пиджак, рубашка (парового котла), суперобложка, тужурка, френч, чехол (машины), шёлковая блуза жокея, шелуха, пиджак (и т.п.), (document) корочка2) Биология: шкура (у животного), кожа (у рыбы, змеи)3) Морской термин: рубашка (парового котла)4) Медицина: корсет5) Военный термин: дело, вкладыш (в личное дело), кожух (пулемёта), жакет, куртка, мундир для выходной формы одежды, тужурка6) Техника: кожух, конверт (для гибкого диска), облицовка, облицовывать, одежда, покрывать, обшивать (заключать в кожух), оболочка (кожух), обшивка (кожух)7) Сельское хозяйство: картофельные очистки, шкура (животного), картофельная шелуха, кожа (рыбы, змеи)8) Строительство: паровая рубашка (трубы, котла), водяная рубашка (трубы, котла)9) Автомобильный термин: капот, оснащать рубашкой, рубашка (цилиндра)10) Полиграфия: нижняя плита (плоскоотливного станка), джеккет (прозрачный планшет с карманами для монтажа микрофильмов)11) Текстиль: войлочный чулок (маншон), тужурка с поясом, визитный мужской костюм визитка, женский жакет, свитер, тканый чулок (маншон)12) Электроника: защитный шланг14) Вычислительная техника: конверт (для дискеты), конверт для дискеты15) Нефть: каркас, маншон, чулок, несущая оболочка (свайного стационарного основания)16) Космонавтика: защитное покрытие, рубашка охлаждения ЖРД17) Машиностроение: стенка (цилиндра)18) Бурение: внешний цилиндр, обтягивать, стенка цилиндра, опорный блок решётчатого типа (служащий опорой морского стационарного основания)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорный блок, рубашка ( контактного фильтра)20) Микроэлектроника: корпус21) Сетевые технологии: оболочка кабеля22) Солнечная энергия: уплотнение23) Полимеры: заключать в кожух, обогревать или охлаждать рубашкой, обогревать рубашкой, охлаждать рубашкой, теплообменник, кожух водяного охлаждения, теплообменник-водяная рубашка24) Автоматика: джекет, носитель изображения, джекетный (напр. о микрокарте)26) Кабельные производство: наружная оболочка в виде шланга, рукав27) Макаров: кожица, кожура картофеля, оболочка морской нефтяной платформы, футляр, капот (двигателя), оболочка (кабеля), обёртка (книги), кожух (печи)28) Безопасность: гильза патрона29) Нефть и газ: джэкет, нижняя часть платформы30) Подводное плавание: жилет-компенсатор31) Каспий: опорное основание (платформы)32) Электротехника: оплётка/изоляция (проводника)33) Альпинизм: куртка -
22 jak·o
куртка, тужурка, пиджак; uniforma \jak{}{·}o{}{·}o форменная куртка, форменная тужурка, форменный пиджак; китель; френч; marista (drapa) \jak{}{·}o{}o, matrosa (drapa) \jak{}{·}o{}{·}o бушлат \jak{}{·}o{}et{·}o 1. курточка, пиджачок; короткая куртка, короткая тужурка, короткий жакет; 2. суперобложка, съёмная обложка (= kromkovrilo). -
23 jacket
1. n куртка; тужурка; жакет; пиджак2. n шёлковая блуза жокея3. n ист. камзол4. n шкура; кожа5. n кожура6. n папка; обложка7. n суперобложка8. n тех. чехол, кожух, рубашка; обшивка; оболочка; капотwater jacket — кожух с водяным охлаждением; водяная рубашка, ватержакет
9. n бум. маншон, чулок10. n конверт для грампластинки11. n конверт или пакет для официальных документов12. n информ. джекет13. v тех. надевать чехол, кожухСинонимический ряд:1. coat (noun) cardigan; coat; jerkin; outer garment; parka; pea jacket; raincoat; slicker; windbreaker2. hide (noun) fell; fur; hide; pelt; skin -
24 jacket
[ˈdʒækɪt]book jacket суперобложка книги jacket тех. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла); to dress down (или to trim, to warm, to dust) (smb.'s) jacket вздуть, поколотить (кого-л.) dust jacket полигр. суперобложка jacket куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка с поясом; Eton jacket короткая черная куртка (преим. школьника) jacket ист. камзол jacket кожура (картофеля); шелуха; potatoes boiled in their jackets картофель в мундире jacket конверт jacket куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка с поясом; Eton jacket короткая черная куртка (преим. школьника) jacket надевать жакет, куртку jacket надевать чехол, кожух jacket полигр. обложка jacket полигр. папка jacket папка, обложка; суперобложка (тж. dust jacket) jacket полигр. суперобложка jacket тех. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла); to dress down (или to trim, to warm, to dust) (smb.'s) jacket вздуть, поколотить (кого-л.) jacket шкура (животного) life jacket спасательный жилет jacket куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка с поясом; Eton jacket короткая черная куртка (преим. школьника) Norfolk jacket широкая куртка (с поясом) jacket кожура (картофеля); шелуха; potatoes boiled in their jackets картофель в мундире protective jacket защитный конверт strait jacket смирительная рубашка waistcoat: strait jacket = strait jacket -
25 messjacket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > messjacket
-
26 Norfolk jacket
1) Общая лексика: тужурка (с поясом), тужурка с поясом, широкая куртка (с поясом) -
27 norfolk jacket
1) Общая лексика: тужурка (с поясом), тужурка с поясом, широкая куртка (с поясом) -
28 Ausgangsjacke
сущ.воен. выходная (форменная) тужурка, парадно-выходная (форменная) тужурка -
29 Uniformjackett
-
30 zweireihige Ausgangsjacke
прил.воен. двубортная выходная тужурка, двубортная парадно-выходная тужуркаУниверсальный немецко-русский словарь > zweireihige Ausgangsjacke
-
31 Ausgangsjacke
f́(парадно-)выходная (форменная) тужурка- Ausgangsjacke, zweireihige двубортная (парадно-) выходная тужурка
-
32 jacket
1. noun1) куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка с поясом; Eton jacket короткая черная куртка (преим. школьника)2) hist. камзол3) шкура (животного)4) кожура (картофеля); шелуха; potatoes boiled in their jackets картофель в мундире5) папка, обложка; суперобложка (тж. dust jacket)6) tech. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла)to dress down (или to trim, to warm, to dust) smb.'s jacket вздуть, поколотить кого-л.2. verb1) надевать жакет, куртку2) надевать чехол, кожух* * *1 (n) жакет; камзол; куртка; обложка; папка; пиджак; тужурка; шелковая блуза жокея; шкура2 (v) надевать чехол* * *жакет, куртка* * *[jack·et || 'dʒækɪt] n. куртка, жакет, камзол; папка, обложка* * *жакеткурткаобложкапиджаксуперобложка* * *1. сущ. 1) а) куртка б) жакет (для женщин) в) блуза жокея г) жилет 2) а) шерсть (кошки, собаки, овцы и т. п.), кожа (тюленя и т. п.) б) кожура (картофеля) 2. гл. 1) надевать куртку, жакет и т. д. 2) тех. надевать чехол -
33 Ausgangsjacke
(f)(парадно-)выходная ( форменная) тужуркаAusgangsjacke, zweireihige — двубортная (парадно-)выходная тужурка
-
34 battle jacket
yellow jacket — оса; шершень
-
35 blouse
-
36 pea jacket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pea jacket
-
37 pea-coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pea-coat
-
38 pea-jacket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pea-jacket
-
39 pilot coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilot coat
-
40 shell jacket
(военное) короткая тужурка (часть клубной, вечерней формы) (военное) парадный мундир (некоторых полков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shell jacket
См. также в других словарях:
ТУЖУРКА — (фр. с русск. окончанием, т. е. ежедневная). Будничная, домашняя, рабочая одежда дам и мужчин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУЖУРКА короткое полупальто военного покроя, напоминает обыкновенный… … Словарь иностранных слов русского языка
тужурка — и, ж. toujours всегда, постоянно.1. Повседневная одежда дам. САН 1858 Доп. Будничная одежда барынь, домашняя. Даль. Будничная домашняя, рабочая одежда дам и мужчин. Чудинов 1902. Первая <собеседница> была откровенно не первой молодости, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тужурка — домашній офицерскій костюмъ (одежда, носимая обыкновенно ежедневно); шуточно все, что въ обыкновенномъ, постоянномъ употребленіи. Ср. Иванъ Захаровичъ надѣлъ домашнюю «тужурку» свѣтло сѣрую съ голубымъ ободкомъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТУЖУРКА — ТУЖУРКА, тужурки, жен. (от франц. toujours постоянно, всегда). Домашняя или форменная куртка, обычно двубортная. Студенческая тужурка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тужурка — тужурочка, куртка Словарь русских синонимов. тужурка сущ., кол во синонимов: 2 • куртка (59) • тужурочка … Словарь синонимов
ТУЖУРКА — ТУЖУРКА, и, жен. Двубортная домашняя или форменная куртка. | прил. тужурочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУЖУРКА — жен., урал., франц. будничная одежа барынь, домашняя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тужурка — домашний офицерский костюм (одежда, носимая обыкновенно ежедневно); шуточно все, что в обыкновенном, постоянном употреблении Ср. Иван Захарович надел домашнюю тужурку светло серую с голубым ободком... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8. Ср. Он сам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тужурка — Искон. Суф. производное от тужур, заимств. из франц. яз., где toujours «всегда, постоянно» сращение tous jours «все дни». Тужурка буквально «повседневная одежда» … Этимологический словарь русского языка
тужурка — французское «toujours» произносится «тужур» и означает «всегда», «постоянно». Зная это, нетрудно догадаться, что тужурка – то, что носится постоянно, повседневная одежда. Слово это появилось в России в середине XIX века, так называли домашнюю или … Занимательный этимологический словарь
тужурка — Диал. также в знач. будничная, домашняя одежда барыни , уральск. (Даль), производное от франц. toujours всегда, постоянно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера