-
1 телок
муж.;
разг. calf -
2 телок
м. разг.см. теленок -
3 телок
-
4 härgvasikas
телок -
5 teļš
телок; телец; телёнок -
6 торбогы
телок, торбок -
7 торбок
телок, торбок -
8 mac daddy
США: казанова, парень, хорошо разводящий телок (be mac daddy/ pimp meister-наваливать телок в кратер) -
9 bossy
ˈbɔsɪ I сущ.;
амер. корова;
теленок, телок Syn cow, calf II прил.
1) как шишка;
выступающий, выпуклый
2) покрытый шишками, шишковатый Syn: knobbly III прил.;
разг. (ведущий себя) как босс/командир bossy woman ≈ командирша (разговорное) распоряжающийся, заправляющий всем - he is rather * он любит распоряжаться (американизм) (разговорное) корова (американизм) (разговорное) мясо - a slice of * кусочек мяса - * in bowl тушеное мясо украшенный барельефами;
выпуклый bossy выпуклый ~ шишковатый -
10 calf
̈ɪkɑ:f I сущ.
1) теленок Calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings. ≈ "Теленок" обозначает всех детенышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками. cow in calf, cow with calf ≈ стельная корова
2) перен. дурень;
"теленок"
3) телячья кожа, опоек
4) детеныш (слона, кита и т. п.)
5) тюлень( сокр. от sea-calf)
6) небольшой островок рядом с большим островом;
небольшая плавучая льдина ∙ to kill the fatted calf библ. ≈ заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) golden calf II сущ.
1) икра( ноги)
2) часть руки, включающая трицепс теленок;
телок - * crop приплод телят - in *, with * стельная детеныш (оленя, слона, кита и т. п.) простофиля, теленок телячья кожа, опоек - * binding переплет из телячьей кожи (библеизм) телец - to worship the golden * поклоняться златому /золотому/ тельцу островок, лежащий рядом с большим островом небольшая плавучая льдина > Essex * житель или уроженец Эссекса > to eat the * in the cow's belly делить шкуру неубитого медведя икра (ноги) ~ телячья кожа, опоек;
bound in calf переплетенный в телячью кожу calf детеныш (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.) ~ (pl calves) икра (ноги) ~ небольшая плавучая льдина;
to kill the fatted calf библ. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) ~ придурковатый парень;
"теленок" (употр. тж. в ласк. смысле) ~ (pl calves) теленок;
cow in (или with) calf стельная корова ~ телячья кожа, опоек;
bound in calf переплетенный в телячью кожу calfskin: calfskin =calf ~ (pl calves) теленок;
cow in (или with) calf стельная корова golden ~ золотой телец ~ небольшая плавучая льдина;
to kill the fatted calf библ. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) -
11 calf
I [kɑ:f] n (pl calves)1. 1) телёнок; телокin calf, with calf - стельная
2) детёныш (оленя, слона, кита и т. п.)2. простофиля, телёнок3. телячья кожа, опоек4. библ. телецto worship the golden calf - поклоняться златому /золотому/ тельцу
5. островок, лежащий рядом с большим островом6. небольшая плавучая льдинаII [kɑ:f] n (pl calves)to eat the calf in the cow's belly - ≅ делить шкуру неубитого медведя
-
12 novillo
m2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец5) Гват., П.-Р. см. novio 2)••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.) -
13 piangere
1. непр.; vi (a)1) плакатьpiangere amaramente — горько плакатьpiangere a calde lacrime — плакать горючими / горькими слезамиpiangere come un vitello прост. — реветь белугой / как телокfar piangere — заставить плакать, вызвать слёзыnon c'è nulla da piangere — не из-за чего плакать, нечего плакатьle scarpe piangono da cent'occhi разг. — башмаки совсем развалились / каши просят2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чём-либоmi piange il cuore — это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом3) капать; покрываться каплями влаги2. непр.; vt1) плакать, оплакивать; сожалетьpiangere la propria colpa — раскаиваться в своём поступке3. непр.; mSyn:piagnucolare, lagrimare, frignare, gnaulare, mocciare, fiottare, lucciolare, singhiozzare, lamentarsi, singultire; gemere, rammaricarsi, soffrire, rimpiangere, compiangere, compatireAnt: -
14 piangere
piàngere* 1. vi (a) 1) плакать piangere a dirotto -- плакать навзрыд piangere amaramente -- горько плакать piangere a calde lacrime -- плакать горючими <горькими> слезами piangere come un vitello pop -- реветь белугой <как телок> facile a piangere -- плаксивый far piangere -- заставить плакать, вызвать слезы non c'è nulla da piangere -- не из-за чего плакать, нечего плакать cose da piangere -- горестные вещи le scarpe piangono da cent'occhi fam -- башмаки совсем развалились, башмаки каши просят il vestito gli piange addosso -- костюм не по нем <ему не подходит> 2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чем-л mi piange il cuore -- это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом 3) капать; покрываться каплями влаги 2. vt 1) плакать (по + P), оплакивать (+ A); сожалеть (о + P) piangere la morte di qd -- оплакивать смерть кого-л piangere qd per morto -- оплакивать кого-л как мертвого, считать кого-л умершим piangere la propria colpa -- раскаиваться в своем поступке 2) жаловаться, стенать, сетовать piangere miseria -- сетовать на нищету 3. m sing плач occhi rossi dal piangere -- красные от слез глаза -
15 piangere
piàngere* 1. vi (a) 1) плакать piangere a dirotto — плакать навзрыд piangere amaramente — горько плакать piangere a calde lacrime — плакать горючими <горькими> слезами piangere come un vitello pop — реветь белугой <как телок> facile a piangere — плаксивый far piangere — заставить плакать, вызвать слёзы non c'è nulla da piangere — не из-за чего плакать, нечего плакать cose da piangere — горестные вещи le scarpe piangono da cent'occhi fam — башмаки совсем развалились, башмаки каши просят il vestito gli piange addosso — костюм не по нём <ему не подходит> 2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чём-л mi piange il cuore — это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом 3) капать; покрываться каплями влаги 2. vt 1) плакать (по + P), оплакивать (+ A); сожалеть (о + P) piangere la morte di qd — оплакивать смерть кого-л piangere qd per morto — оплакивать кого-л как мёртвого, считать кого-л умершим piangere la propria colpa — раскаиваться в своём поступке 2) жаловаться, стенать, сетовать piangere miseria — сетовать на нищету 3. m sing плач occhi rossi dal piangere — красные от слёз глаза -
16 vasikanliha
yks.nom. vasikanliha; yks.gen. vasikanlihan; yks.part. vasikanlihaa; yks.ill. vasikanlihaan; mon.gen. vasikanlihojen vasikanlihain; mon.part. vasikanlihoja; mon.ill. vasikanlihoihinvasikanliha, vasikka телятина
vasikanliha, vasikka телятина vasikka: vasikka теленок, телок, бычок, телка, телочка vasikka телка vasikka (kuv) агент, шпик, шпион vasikka (kuv) предатель -
17 vasikka (kuv.)
агент, шпик, шпион ~ (kuv.) предатель ~ теленок, телок, бычок, телка, телочка -
18 a kid
Разговорное выражение: телок (неопытный, неуклюжий молодой человек an inexperienced young man) -
19 a minder
Разговорное выражение: телок (телохранитель a bodyguard), свинопас -
20 a rookie
Разговорное выражение: телок
См. также в других словарях:
телок — телок … Орфографический словарь-справочник
телок — 1. см. телёнок. 2. см. тихоня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телок … Словарь синонимов
ТЕЛОК — недоенный. Прост. Бран. О недовольном, неприветливом и глуповатом человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 323. Телок отжевал что. Перм. Шутл. О чём л. исчезнувшем, пропавшем. Подюков 1989, 202 … Большой словарь русских поговорок
ТЕЛОК — ТЕЛОК, телка, муж. (прост.). Теленок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛОК — ТЕЛОК, лка, муж. (разг.). То же, что теленок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телок — I м. разг. Приплод от коровы; телёнок I. II м. 1. разг. сниж. Молодой, неопытный или неловкий юноша. отт. Простодушный и безответный молодой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Телок — I м. разг. Приплод от коровы; телёнок I. II м. 1. разг. сниж. Молодой, неопытный или неловкий юноша. отт. Простодушный и безответный молодой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телок — телок, телки, телка, телков, телку, телкам, телка, телков, телком, телками, телке, телках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
телок — ТЕЛЁНОК, нка, ТЕЛОК1, лка, м., ТЕЛЯ, и, м. и ж. Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня. Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится) … Словарь русского арго
телок — тел ок, телк а … Русский орфографический словарь
телок — (2 м), Р. телка/; мн. телки/, Р. телко/в … Орфографический словарь русского языка