-
1 трясина
ж.fondrière f, terrain m marécageux -
2 tourbičre
заболоченная местность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
moor
A tract of unenclosed waste ground, usually covered with heather, coarse grass, bracken, and moss. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tourbičre
-
3 bourbier
m1) топь; трясинаs'enliser dans un bourbier — 1) попасть в трясину, увязнуть 2) перен. влипнуть2) разг. скверное положение; грязное дело -
4 marais
mgaz de marais — метан, болотный газ3)4)le Marais — "болото" ( в эпоху Французской революции)5) пренебр. "болото"; жизнь, деятельность, в которой погрязаешь6) -
5 marécage
-
6 bourbier
сущ.1) общ. грязное дело, трясина, топь2) разг. скверное положение3) стр. зумпф, шламовый бассейн -
7 fange
сущ.1) общ. тина, топь, минеральный ил, грязь2) перен. распутство3) тех. ил4) стр. трясина, шлам -
8 marais
сущ.1) общ. топь, трясина, болотистая местность, болото, осушённая болотистая местность, используемая для овощеводства2) пренебр. деятельность, в которой погрязаешь, жизнь, в которой погрязаешь -
9 marécage
сущ.общ. болото, трясина (тж. перен.) -
10 tourbière
сущ.1) общ. торфяные залежи, торфяник, торфяные разработки2) тех. торфяное болото, торфоразработка3) экол. болото, топь, торфяно-болотная почва, трясина -
11 tourbière eutrophe
сущ.экол. (низинное) болото, болотистая местность, низинный торфяник, трясинаФранцузско-русский универсальный словарь > tourbière eutrophe
-
12 bourbier
топь; трясина -
13 marais
болото, трясинаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > marais
См. также в других словарях:
трясина — См … Словарь синонимов
Трясина — Трясина: Болото Трясина фильм 1977 года Григория Чухрая Трясина повесть Якуба Коласа Трясина фильм Бальтасара Кормакура 2006 года … Википедия
Трясина — зыбкое, тонкое болотистое место. Обычно здесь господствуют сфагновые мхи, длиннокорневищные травы и кустарнички. Дальнейшая сукцессия ведет к поселению кустарников (Salix) и деревьев (черная ольха, береза, сосна и др.). Этим, а также сфагновыми… … Экологический словарь
ТРЯСИНА — см. Зыбун … Большой Энциклопедический словарь
ТРЯСИНА — ТРЯСИНА, трясины, жен. Зыбкое болотистое место, поросшее мохом и травой. «Мы едва не утонули в какой то трясине.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЯСИНА — ТРЯСИНА, ы, жен. 1. Зыбкое, болотистое место. Болотная т. Трясиной засосало кого н. 2. перен. Среда, обстановка, порождающая косность, застой. Т. обывательщины. В трясине нищеты. | прил. трясинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ТРЯСИНА — «ТРЯСИНА («Нетипичная история»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 132 мин. Психологическая драма. «Тему фильма мне подсказала грузинская актриса Лейла Абашидзе. Речь шла о промелькнувшей в то время в газетах истории о дезертире, укрывавшемся всю войну … Энциклопедия кино
трясина — стоячая (Коринфский); топкая (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
трясина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bog A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass,… … Справочник технического переводчика
трясина — Зыбкое топкое болото, в котором под толщей мхов, травы и торфа находится слой воды или жидкого ила. Syn.: топь … Словарь по географии
трясина — ы; ж. 1. Зыбкое, топкое место в болоте, поросшее травой и мхом, обманчивое и засасывающее вглубь. Опасайтесь трясины. Озеро превратилось в трясину. Обойти трясину стороной. Увязнуть в трясине. Бездонная, непроходимая т. 2. Топкое, вязкое место… … Энциклопедический словарь