-
1 варто
трэба -
2 випливає
трэба -
3 потрібно
трэба -
4 слідує
трэба -
5 Где силой взять нельзя, там надобна ухватка
Трэба розумам надтачыць, дзе сіла не возьмеДзе не можна сілаю, там бяры здогадамЧаго не можна ўзяць рукамі, хапай галавоюДзе сілаю не зробіш, то спосабамНе сілаю, дык спосабамНе сілай ухапі, а розумамМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Где силой взять нельзя, там надобна ухватка
-
6 Пора и честь знать
Хопіць піць, хопіць дурыць, ці не час нам пакаяцца, пайсці дамоў параіцца, што заўтра рабіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пора и честь знать
-
7 me darf alc kenen un gorništ nit ton
трэба ўсё ўмець, але нічога не рабіць (дай, божа, усё ўмець, але ня ўсё рабіць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > me darf alc kenen un gorništ nit ton
-
8 нужно
трэ; трэба* * *наговорить больше, чем нужно
— нагаварыць болей, чым трэба (патрэбна) -
9 надо
над; трэ; трэба* * *I безл. в знач. сказ. трэба, разг. трэ(следует) належыць, варта— як трэба, як следнадо быть в знач. вводн. сл.
— мабыць, мусіцьнадо быть, будет дождь
— мабыць (мусіць), будзе дожджII предлог см. надчто надо (в знач. сказ. очень хороший)
— хоць куды, як мае быць, (прекрасный, отменный) цудоўны -
10 следовать
вынікаць; выцякаць; наследаваць; насьледаваць; следаваць; сьледаваць* * *несовер.— хадзіць (ісці) за кім-небудзь (следам, услед) па пятах— лета ідзе (настае, надыходзіць) (следам, услед) за вясной— ён усё рабіў так, як яго бацька, ён ва ўсім браў прыклад са свайго бацькі— вам трэба (патрэбна, варта, належыць, неабходна) звярнуцца ў бюро даведак— колькі з мяне трэба?, колькі я вінават?отсюда следует вывод, что…
— адсюль вынікае, што…— як мае быць, як належыць, як след -
11 нечего
-
12 должно
безл. в знач. сказ. трэба, патрэбнаработать, как должно
— працаваць як след (як належыць)говорить то, что должно
— гаварыць тое, што трэба (што неабходна)— так нельга (няможна, не трэба) рабіць -
13 предстоять
(предстоит, будет впереди) мае быць, павінен быць, будзе(должен произойти) мае адбыцца, павінен адбыцца(ждёт, впереди) чакае(имеет, должен) мае, павінен— яму трэба будзе (давядзецца) вырашыць гэту справу, ён павінен будзе вырашыць гэту справу -
14 спрашиваться
см. спроситьсяа)
паўстае пытанне, трэба запытаццатрэба адказацьспрашивается, сколько дней вы будете это переписывать
— паўстае пытанне (трэба запытацца), колькі дзён вы будзеце гэта перапісваць -
15 требоваться
1) (быть нужным, необходимым) быць патрэбным, патрабаваццадля этого дела требовались большие знания
— для гэтай справы патрэбны былі (патрабаваліся) вялікія веды2) безл. (необходимо, нужно) трэба, патрэбнасм. потребоватьсясм. требовать 1, 3 -
16 Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезціТрэба нахіліцца, каб з ручая напіццаКаб вады напіцца, трэба ёй пакланіццаВады не засілиш не паварушыўшыся, рыбы не зловіш не памачыўшысяПа дарозе ідучы, грыбоў не набярэшсм. Хочешь есть калачи - не сиди на печиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
-
17 надлежать
несовер. належыць— трэба, належыць -
18 незачем
нареч. няма чаго— няма чаго (не трэба, нечага) туды хадзіць -
19 необходимо
трэ; трэба* * * -
20 поделом
(по заслуге, по заслугам) па заслузе, па заслугах
См. также в других словарях:
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Коляда — Запрос «Коляда» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Коляда Трутовский К. А. Колядки в Малор … Википедия
Дмитрий Войтюшкевич — Зьміцер Вайцюшкевіч … Википедия
Belarusian alphabet — Infobox Writing system name = Belarusian alphabet type = Alphabet typedesc = time = 1918 to the present languages = Belarusian fam1 = Cyrillic alphabet sisters = Belarusian Latin Belarusian Arabic Russian Ukrainian children = sample = imagesize … Wikipedia
Frère Jacques (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère Jacques (bis) Deuxième… … Wikipédia en Français
История Белоруссии — История Белоруссии … Википедия
Петров пост — Апостолы Пётр и Павел (одна из древнейших русских икон, вторая половина XI века Петров пост (также Апостольский пост, в просторечии Петровки, Петрово говение) православный пост, установленный в память о святых апостолах Петре и Павле … Википедия
Некрашевич, Степан Михайлович — Степан Михайлович Некрашевич белор. Сцяпан Міхайлавіч Некрашэвіч … Википедия
История Беларуси — История Белоруссии Древнейшая история … Википедия
Некрашевич — Некрашевич, Степан Михайлович Степан Михайлович Некрашевич белор. Сцяпан Міхайлавіч Некрашэвіч … Википедия
Некрашевич, Степан — Степан Михайлович Некрашевич Сцяпан Міхайлавіч Некрашэвіч Степан Некрашевич Дата рождения: 8 мая 1883(18830508 … Википедия