-
1 гётры
мн. (ед. гётра ж) гетра, соқпӯш (пойпӯши гарм, ки аз болои пойафзол мепушанд - аз бучулаки пой то зону) -
2 три
-
3 триод
-
4 При последнем издыхании
см. Быть одной ногой в могиле см. Дышать на ладан см. На смертном одре см. Смотреть в могилу см. Стоять на краю могилыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > При последнем издыхании
-
5 трио
* * * -
6 трижды
-
7 втрое
* * *сложить, согнуть втрое
— скласці, сагнуць у тры столкі -
8 нехитрый
* * * -
9 хитрый
-
10 раздробить
2) ( разделить) fractionner vt; morceler (ll) vt ( на куски); parceller vt ( на участки); disloquer vt ( на составные части); démembrer vt ( расчленить)3) ( преобразовать) convertir vtраздроби́ть ме́тры в сантиме́тры — convertir les mètres en centimètres
* * *v1) gener. réduire en miettes, broyer (кость, руку и т.п.)2) obs. entier -
11 метр
* * *метр м.
брит. metre, m; амер. meter, m… на метр — per metre, m-1на ме́тры — by the metreтру́бы поставля́ются на ме́тры — piping [tubing] is sold by the metreархи́вный метр метр. — the mиtre des archivesметр водяно́го столба́ — metre of water column, m H2Oгеопотенциа́льный метр — geopotential metreквадра́тный метр — square metreкуби́ческий метр — cubic metreпого́нный метр — running metreметр рту́тного столба́ — metre of mercury, m Hgскладно́й метр — folding rule
pH метр — pH meter -
12 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць -
13 немудрёный
1) няхітры(незамысловатый) немудрагелісты, немудрашчы(нетрудный) лёгкі, няцяжкі2) (простодушный, неумный) разг. прастадушны, праставаты -
14 приём
* * *I муж. в разн. знач. прыём, -му муж.II (метод) прыём, -му муж.оказать кому-либо радушный, тёплый, сердечный приём
— прыняць каго-небудзь з радасцю (цёпла, сардэчна)в один, два, три приёма
— за адзін, два, тры разы, адным, двума, трыма заходаміна один два, три приёма
— на адзін, два, тры разы -
15 тошнить
* * *несовер. безл.(рвать) рваць, ванітаваць— яго тры дні рвала, ён тры дні ванітаваў— мяне нудзіць (мне моташна, мне млосна) -
16 трое
-
17 хитроумный
-
18 Не хвались замужеством третьего дня, а хвались третьего года
Не хвалі каня, запрагаючы, а дзеўку - выбіраючыНе хвалі нявестку ў тры серады, а пахвалі ў тры гадыЛён хвалі ўвосень, а дзеўку - замужамХвалі дзень вечарам, а дзяўчыну замужамсм. Цыплят по осени считаютМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не хвались замужеством третьего дня, а хвались третьего года
-
19 Пусти свинью за стол, а она и ноги на стол
Пусці свінню пагрэцца, (то і самому) не будзе дзе дзеццаПусці свінню на ўзмежак, то яна і ў бульбуУпрасіліся злыдні на тры дні, а за тры гады не выжывешУпрасіўся на парог, а і з печы не згонішПусці свінню пад стол, то яна захоча й на столМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пусти свинью за стол, а она и ноги на стол
-
20 Сунуться со своим носом
Нос уваткнуць (уторкнуць, увапхнуць, усадзіць)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сунуться со своим носом
См. также в других словарях:
тры́н-трава́ — трын трава; всё (всё на свете)трын трава … Русское словесное ударение
тры́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. прост. Род азартной карточной игры. На площади возле орудий солдаты играли в трынку. Серафимович, Железный поток. 2. разг. устар. Народное название мелкой монеты копейки серебром, позже трех копеек.… … Малый академический словарь
Дзмітры Калдун — Dsmitry Kaldun im Finale des Eurovision Song Contest 2007 Dsmitry Kaldun (weißrussisch Дзмітры Калдун; russisch Дмитрий Александрович Колдун/Dmitri Alexandrowitsch Koldun; * 11. Juni 1985 in Minsk), auch als Koldun bek … Deutsch Wikipedia
ге́тры — гетры, гетр; ед. гетра, ы … Русское словесное ударение
Осётры — ? Осётр Осётр атлантический (Acipenser oxyrinchus oxyrinchus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
фётры — ов, мн. feutre m. обл. Тонко скатанные валенки. Фёетры легоньки таки. Сл. Урала Доп … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Би́ра пла́стика уре́тры — (A.K.G. Bier) пластическая операция формирования уретры при гипоспадии из двух лоскутов кожи, выкроенных из крайней плоти … Медицинская энциклопедия
Вашке́вича тампона́да уре́тры — (Е.Ф. Вашкевич, советский уролог) метод лечения хронического уретрита у мужчин, заключающийся в тампонаде передней уретры (до наружного сфинктера) ватным тампоном, пропитанным 2% протаргол глицерином; проводится с помощью уретроскопической трубки … Медицинская энциклопедия
Иога́нсона пла́стика уре́тры — (B. Johanson, нем. уролог) пластическая операция при стриктуре губчатой части мочеиспускательного канала, основанная на использовании лоскута из кожи мошонки … Медицинская энциклопедия
Солово́ва пла́стика уре́тры — (П.Д. Соловов, 1875 1940, советский хирург и уролог) пластическая операция: инвагинация мобилизованного дистального отдела мочеиспускательного канала в его проксимальный отдел; применяется при сужении задней части мочеиспускательного канала … Медицинская энциклопедия
ге́тры — гетр, мн. (ед. гетра, ы, ж.). Застегивающаяся суконная накладка или род теплых чулок, надеваемых поверх обуви и закрывающих ноги от ступни до щиколотки или до колен. [франц. guêtres] … Малый академический словарь