-
1 трижды
-
2 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
3 Скупой дважды платит
Абыякі двойчы робіць, а скупы тройчы (двойчы) траціць (плоціць)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Скупой дважды платит
См. также в других словарях:
вотройнасобъ — прысл. трохразова, тройчы, тры разы … Старабеларускі лексікон
втроенасобъ — прысл. у тры разы, тройчы … Старабеларускі лексікон