-
61 der Teufel steckt im Detail
1. арт.общ. трудность в мелочах2. прил.идиом. Говорить – не мешки таскать, Дьявол прячется в деталях, Одно дело-говорить, другое (дело)-делать!, говорить-не мешки ворочать!, зри в корень! (Козьма Прутков), легко говорить, да трудно делать!, чем дальше в лес, тем больше дров!Универсальный немецко-русский словарь > der Teufel steckt im Detail
-
62 einen Knoten in etw. finden
Универсальный немецко-русский словарь > einen Knoten in etw. finden
-
63 Erschwernis
fзатруднение, трудность, осложнение; препятствиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erschwernis
-
64 Ladeanstand
артил. трудность заряжания -
65 Diffikultät
сущ.общ. затруднительность, неприятность, трудность -
66 Härte
сущ.1) общ. выносливость, грубость, крепость, одеревенелость, резкость, трудность, тяжесть, шероховатость, жёсткость (тж. воды), жёсткость, закалённость, контрастность (напр. негатива), твёрдость3) перен. суровость, чёрствость, (тк.sg) жестокость4) воен. контраст (фотоизображения), контрастность (фотоматериала)5) хим. bleibende постоянная жёсткость (воды), контраст (фотографического изображения)6) юр. жестокость, строгость7) кино. контраст9) спец. жёсткость (воды, излучения)10) кинотех. контрастность контраст (фотографического изображения), контрастность фотоматериалаконтраст (фотографического изображения) -
67 Inkommodität
сущ.общ. беспокойство, затруднение, неудобство, стеснение, трудность -
68 Mühsamkeit
сущ.общ. утомительность, трудность -
69 Mühseligkeit
-
70 Stabilitätsschwierigkeit
сущ.1) авиа. падение запаса устойчивости2) аэродин. снижение запаса устойчивости, трудность обеспечения устойчивости, ухудшение устойчивостиУниверсальный немецко-русский словарь > Stabilitätsschwierigkeit
-
71 dem Übel abhelfen
мест.общ. преодолеть трудность, устранить недостаток -
72 flugsicherungsmäßige Schwierigkeit
прил.авиа. сложность обеспечения (выполнения требований к) безопасности полёта, трудность обеспечения (выполнения требований к) безопасности полётаУниверсальный немецко-русский словарь > flugsicherungsmäßige Schwierigkeit
-
73 Übersetzungsschwierigkeit
сущ.лингв. затруднение в переводе, трудность переводаУниверсальный немецко-русский словарь > Übersetzungsschwierigkeit
-
74 über den Berg sein
1. нареч.разг. иметь самое трудное/плохое уже позади2. предл.разг. выйти из затруднения, преодолеть (самую большую) трудность -
75 Abzug
-
76 Höchstschwierigkeit
fвысшая трудность (напр. упражнения) -
77 Routeschwierigkeit
fтрудность маршрута; категория ( трудности) маршрута -
78 Schwierigkeit
f1. трудность, сложность2. проф. коэффициент трудности [сложности] -
79 Schwierigkeitssumme
fсумма очков за трудность [сложность] -
80 Sprungschwierigkeit
См. также в других словарях:
трудность — препятствие, преграда, барьер, затруднение, помеха, тяжесть, осложнение, проблема, загвоздка; невкайфы, вломность, мудреность, заморочка, некайфы, сложность, зацепка, томительность, узкое место, рак головы, каторжность, непосильность, запутка,… … Словарь синонимов
ТРУДНОСТЬ — ТРУДНОСТЬ, трудности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к трудный в 1, 2 и 3 знач. Трудность вопроса. Трудность пути. 2. Затруднение, препятствие, то, что требует большого труда, усилий. «Несмотря на гигантские трудности, стоящие на пути… … Толковый словарь Ушакова
трудность — ТРУДНОСТЬ, затруднение, осложнение, проблема, разг. загвоздка, разг. закорючка, разг. запятая, разг. засада, разг. зацепка, разг. переделка, разг. переплет, разг. сниж. геморрой, разг. сниж. закавыка, разг. сниж. закавычка, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Трудность — Трудность, лазание на трудность вид скалолазания имеющий следующие особенности: протяженные трассы сложные движения большая высота, необходима страховка с веревкой (верхняя страховка или нижняя страховка). Наиболее традиционный вид скалолазания.… … Энциклопедия туриста
ТРУДНОСТЬ — ТРУДНОСТЬ, и, жен. 1. см. трудный. 2. обычно мн. Затруднение, препятствие. Трудности роста. Возникли трудности. Преодоление трудностей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трудность — препятствие проблема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы препятствиепроблема EN readblock … Справочник технического переводчика
трудность — • большая трудность • великая трудность • значительная трудность • наибольшая трудность • невероятная трудность • немалая трудность • непостижимая трудность • непреодолимая трудность • огромная трудность • серьезная трудность … Словарь русской идиоматики
трудность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трудности, чему? трудности, (вижу) что? трудность, чем? трудностью, о чём? о трудности; мн. что? трудности, (нет) чего? трудностей, чему? трудностям, (вижу) что? трудности, чем? трудностями, о … Толковый словарь Дмитриева
трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… … Идеографический словарь русского языка
трудность — sunkybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės būsena, kliudanti adaptyviai ir adekvačiai elgtis ir dirbti, išgyvenama kaip įkyri, varginanti našta. Sunkybės atsiranda dėl įgimto individo silpno adaptyvumo arba dėl jam nepalankių… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Трудность — ж. С трудом преодолеваемое препятствие; затруднение, сложность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой