-
1 Steifigkeit
сущ.1) общ. неподвижность, тугость2) авиа. устойчивость на курсе3) мед. окоченелость, тугоподвижность4) стр. жёсткость при изгибе, устойчивость6) нефт. жёсткость (бурильной колонны)7) АЭС. жёсткость (конструкции)8) экол. жёсткость (тж. тех.)9) аэродин. устойчивость (судна) на курсе, жёсткость, остойчивость (судна)10) судостр. резкость -
2 Karbonathärte
сущ.1) геол. карбонатная жёсткость (воды)2) мед. бикарбонатная жёсткость4) пищ. временная жёсткость (воды), устранимая жёсткость (воды) -
3 Härte
сущ.1) общ. выносливость, грубость, крепость, одеревенелость, резкость, трудность, тяжесть, шероховатость, жёсткость (тж. воды), жёсткость, закалённость, контрастность (напр. негатива), твёрдость3) перен. суровость, чёрствость, (тк.sg) жестокость4) воен. контраст (фотоизображения), контрастность (фотоматериала)5) хим. bleibende постоянная жёсткость (воды), контраст (фотографического изображения)6) юр. жестокость, строгость7) кино. контраст9) спец. жёсткость (воды, излучения)10) кинотех. контрастность контраст (фотографического изображения), контрастность фотоматериалаконтраст (фотографического изображения) -
4 Rahmensteifigkeit
сущ.1) ж.д. жёсткость рельсошпальной решётки2) авт. жёсткость рамы3) дор. жёсткость конструкции с жёсткими соединениями в углах, рамная жёсткость -
5 Gipshärte
сущ.1) тех. жёсткость, обусловленная сульфатом кальция, постоянная жёсткость2) пищ. жёсткость (воды), обусловленная сульфатом кальция, постоянная жёсткость (воды) -
6 Nichtkarbonathärte
сущ.1) мед. постоянная жёсткость2) тех. некарбонатная жёсткость (воды)3) пищ. остающаяся жёсткость (воды), постоянная жёсткость (воды) -
7 permanente Härte
прил.1) тех. постоянная жёсткость, некарбонатная жёсткость (о воде)2) текст. остаточная жёсткость3) пищ. постоянная жёсткость (воды) -
8 temporäre Härte
-
9 vorübergehende Härte
прил.1) тех. временная жёсткость, карбонатная жёсткость (воды)2) пищ. устранимая жёсткость, временная жёсткость (воды)Универсальный немецко-русский словарь > vorübergehende Härte
-
10 Federsteife
-
11 Schubsteifigkeit
-
12 Steifheit
сущ.1) общ. неподвижность, чопорность, онемение (членов), натянутость, одеревенелость, жёсткость (материала, изделия), тугость, жёсткость (тж. тех.)2) мед. окоченелость, ригидность3) стр. жёсткость при изгибе, устойчивость4) психол. скованность5) судостр. остойчивость, твёрдость -
13 Torsionssteifigkeit
сущ.1) тех. жёсткость при кручении, крутильная жёсткость2) дор. жёсткость на кручение3) судостр. стойкость при кручении -
14 Verwindungssteifigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Verwindungssteifigkeit
-
15 Härtebildner
сущ.1) тех. закалочная жидкость, закалочная среда, закалочный охладитель, накипеобразователь, соль жёсткости2) хим. соль жёсткости (соль, обусловливающая "жёсткость" воды)4) нефт. соль жёсткости (в воде)7) судостр. закалочное средство8) кинотех. вещество, придающее (воде) жёсткость -
16 Kalkhärte
сущ.1) геол. известковая жёсткость (воды)2) тех. кальциевая жёсткость3) пищ. кальциевая жёсткость (воды) -
17 Resthärte
сущ.1) тех. остаточная жёсткость воды2) дор. результативная жёсткость3) пищ. остаточная жёсткость (воды) -
18 bleibende Härte
прил.1) геол. постоянная жёсткость (воды)2) тех. некарбонатная жёсткость (о воде)3) текст. остаточная жёсткость -
19 Härte
f1. твёрдость (напр., минералов)2. жёсткость (воды)□ Härte, bleibende постоянная жёсткость (воды)□ Härte, dauernde постоянная жёсткость (воды)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Härte
-
20 Bezugssteifigkeit
сущ.
См. также в других словарях:
Жёсткость воды — Жёсткость воды совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния (так называемых «солей жёсткости»). Содержание 1 Жёсткая и… … Википедия
Жёсткость (значения) — Жёсткость: Жёсткость воды Жёсткость в математике Жёсткость способность материалов или тел сопротивляться возникновению деформации. Жёсткость магнитная в электродинамике определяет воздействие магнитного поля на движение заряженной частицы.… … Википедия
Магнитная жёсткость — Размерность L2MT 3I 1 Единицы измерения СИ вольт СГСЭ … Википедия
жёсткость — см. жёсткий; и; ж. Жёсткость мяса. Жёсткость характера. Жёсткость сроков. Жёсткость воды … Словарь многих выражений
жёсткость воды — совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. Использование жёсткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых… … Энциклопедический словарь
Жёсткость — У этого термина существуют и другие значения, см. Жёсткость (значения). Жёсткость способность конструктивных элементов деформироваться при внешнем воздействии без существенного изменения геометрических размеров. Основной характеристикой… … Википедия
жёсткость излучения — жёсткость воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы жёсткость воды EN radiation hardnesshardnessHh … Справочник технического переводчика
контактная жёсткость — жёсткость контакта — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы жёсткость контакта EN contact rigidity … Справочник технического переводчика
Жёсткость воды — совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов Са2+ и Mg2+. Суммарная концентрация ионов Ca2+ (кальциевая Ж. в.) и Mg2+ (магниевая Ж. в.) называется общей Ж. в. Различают Ж. в. карбонатную и некарбонатную. Карбонатная Ж. в.… … Большая советская энциклопедия
Жёсткость погоды — (a. severity of weather; н. Scharfegrad der Wefferverhaltnisse; ф. rudesse du temps; и. rudeza del tiempo) характеристика состояния атмосферы, комплексно учитывающая температурное и ветровое воздействие на человека. Используется при… … Геологическая энциклопедия
ЖЁСТКОСТЬ — ЖЁСТКОСТЬ, жёсткости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жесткий. Жесткость характера. Излишняя жесткость воды делает ее негодной для питья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова