-
1 трубо-поршневая поверочная установка (ТПУ)
Oil&Gas technology pipe piston prover, piston prover, piston-type pipe proverУниверсальный русско-английский словарь > трубо-поршневая поверочная установка (ТПУ)
-
2 трубо-рельсовый обогрев
Greenhouse technology: tuberail heatingУниверсальный русско-английский словарь > трубо-рельсовый обогрев
-
3 трубо-поршневая поверочная установка
Универсальный русско-английский словарь > трубо-поршневая поверочная установка
-
4 ТПУ (трубо-поршневая поверочная установка)
Oil&Gas technology piston proverУниверсальный русско-английский словарь > ТПУ (трубо-поршневая поверочная установка)
-
5 продольная трубо резка
Oil&Gas technology splitterУниверсальный русско-английский словарь > продольная трубо резка
-
6 нивелир
leveling instrument, engineer's level, geodetic level, level, elevation meter* * *нивели́р м.
(geodetic) levelнаклоня́ть нивели́р — tilt a levelповери́ть нивели́р — test the adjustment of a levelустана́вливать нивели́р — set up a levelбинокуля́рный нивели́р — binocular levelвысокото́чный нивели́р — precise [first-order] levelглухо́й нивели́р — dumpy levelручно́й нивели́р — hand levelнивели́р со спиртовы́м у́ровнем — spirit levelling instrumentнивели́р с перекладно́й трубо́й и у́ровнем при подста́вке — Egault levelнивели́р с перекладно́й трубо́й и у́ровнем при трубе́ — wye level, Y-levelнивели́р с самоустана́вливающейся ли́нией визи́рования — self-levelling levelнивели́р с элевацио́нными винта́ми — tilting level* * * -
7 ТПУ
1) Military: intratank telephone, tank intercom telephones, tank intercommunication telephones, tank interphone, танковое переговорное устройство2) Diplomatic term: транспортно-пусковая установка3) Abbreviation: TPU (Thermoplastic Polyurethane - термопластичный полиуретан)4) Oil&Gas technology pipe piston prover, (трубо-поршневая поверочная установка) piston prover, piston-type pipe prover5) Combustion gas turbines: тиристорное пусковое устройство6) Electrical engineering: heating steam ( power) plant -
8 ТСБ
1) Engineering: engineered safety features2) Sakhalin energy glossary: pipe welding station (трубо-сварочная база)4) oil&gas: трубосварочная база, pipe laydown and storage areas -
9 водомер
fluviometer, discharge gage, flow gage, gage, water-level indicator, flow meter, water meter* * *водоме́р м.
water meterдо водоме́ра — upstream front the water meterза водоме́ром — downstream from the water meterбараба́нный водоме́р — drum water meterбезнапо́рный водоме́р — free-flow water meterвинтово́й водоме́р — propeller water meterдиафра́гмовый водоме́р — diaphragm water meterди́сковый водоме́р — nutating-disk [wobbling-plate] water meterдро́ссельный водоме́р — differential-pressure [constriction] water meterкры́льчатый водоме́р — vane water meterводоме́р «мокрохо́д» — “wet” water meterобъё́мный водоме́р — displacement water meterпоршнево́й водоме́р — piston water meterротацио́нный водоме́р — rotary water meterводоме́р с кольцевы́м по́ршнем — semi-rotary piston water meterскоростно́й водоме́р — velocity water meterводоме́р с ова́льными шестерня́ми — oval gear water meterводоме́р с трубо́й Ве́нтури — Venturi(-tube) water meterводоме́р «сухохо́д» — “dry” water meterтурби́нный водоме́р — turbine water meter* * * -
10 инструмент
instrument, work tool, tool* * *инструме́нт м.1. ( единичное орудие труда) tool; ( собирательно) tools, toolingзата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool2. (медицинский, музыкальный, научный) instrumentабрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive toolабрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasiveалма́зный инструме́нт — diamond toolастрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrumentастрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrumentбезопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrumentгеодези́ческий инструме́нт — geodetic instrumentгеодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrumentги́бочный инструме́нт — bending tool(s)горново́й инструме́нт — forge tool(s)гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graverдавя́щий инструме́нт маш. — spinning toolдели́тельный инструме́нт — indexing headдеревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablatorинструме́нт для гла́жения кож. — ironing toolинструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated toolинструме́нт для мездре́ния кож. — scoopинструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain toolинструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's toolинструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusherинструме́нт для раска́тки труб — tube expanderдово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)дыропробивно́й инструме́нт — punchзажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)концево́й инструме́нт — point toolкузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)лови́льный инструме́нт1. стр. grab iron2. геол. fishing toolмеридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transitмери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring toolметаллокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) toolsобраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)окола́чивающий инструме́нт кож. — beating toolопрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression toolотде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transitпасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrumentпасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrumentпасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transitпереплё́тный инструме́нт — book-binding toolпечно́й инструме́нт — furnace tool(s)пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)по́довый инструме́нт — bottom toolполирова́льный инструме́нт — polishing toolпородоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)прецизио́нный инструме́нт — precision instrumentпутево́й инструме́нт — track instrumentрадиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrumentразме́точный инструме́нт — marking tool(s)ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a toolре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) toolре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) toolре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) toolрезьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling toolрезьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting toolручно́й инструме́нт — hand tool(s)слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)со́лнечный инструме́нт — solar instrumentсъё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrumentтвердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supplyтока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)то́чный инструме́нт — precision tool(s)угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeterуда́рный инструме́нт — impact [percussive] toolуниверса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrumentшлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing toolшта́тный инструме́нт — authorized [issue] toolsшурова́льный инструме́нт — firing toolэксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance toolsэлектрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools -
11 круг
circle, compass, disk матем., round, wheel* * *круг м.
circleабрази́вный круг — abrasive wheelазимута́льный круг — azimuth circleалида́дный круг — vernier plateбольшо́й круг мат. — great circle (of a sphere)второ́й круг ав. — go-aroundуйти́ на второ́й круг — execute a go-aroundуйти́ на второ́й круг с захо́да на поса́дку — take discontinued approach actionуйти́ на второ́й круг с (неуда́вшейся) поса́дки — take balked-landing actionгонча́рный круг — potter's wheelгонча́рный круг с ножны́м при́водом — kick wheelградуи́рованный круг — graduated [divided, index] circleдели́тельный круг — indexing dialкруг для зато́чки пил — saw sharpening wheelзато́чный круг — tool-grinding wheelзато́чный, карбору́ндовый круг — silicon carbide [carborundum] grinding wheelкруг кривизны́ — circle of curvatureкруг «ле́во» геод. — angle to the left, face leftма́лый круг геод. — small circleмеридиа́нный круг — meridian [transit] circle, meridian instrumentмеридиа́нный, горизонта́льный круг — horizontal meridian [transit] circleмеридиа́нный круг с перекладно́й трубо́й — reversible meridian [transit] circleнажда́чный круг — emery wheelомета́емый круг (напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой) — the circle swept by (e. g., the air propeller, paddle mixer)основно́й круг — fundamental [primary] circleповоро́тный круг — turntableкруг подъё́много кра́на, поворо́тный — curb ringкруг полё́тов, аэродро́мный — airdrome traffic circuitвходи́ть в аэродро́мный круг полё́тов — enter the traffic circuitвыходи́ть из аэродро́много кру́га полё́тов — leave the traffic circuitполирова́льный круг — (кожаный, кожано-войлочный, войлочный) polishing bob; ( из хлопчатобумажных дисков) polishing mopшаржи́ровать полирова́льный круг (напр. наждаком) — dress a bob or mop with (e. g., emery)поля́рный круг — Polar circleза поля́рным кру́гом — within the Polar circleкруг «пра́во» геод. — angle to the right, direct angle, face rightсегме́нтный круг ( сборный шлифовальный круг) — segmental wheelкруг склоне́ния ( небесной сферы) — circle of declinationкруг сходи́мости мат. — circle of convergenceкруг телегра́фной ле́нты — telegraph-tape reelточи́льный круг — grinding wheelчасово́й круг геод. — hour circleшлифова́льный круг1. метал. grinding wheelалма́зить [пра́вить] шлифова́льный круг — dress a grinding wheelпра́вить шлифова́льный круг шаро́шкой — crush a grinding wheel2. кож. rubstoneшлифова́льный, мелкозерни́стый круг — fine-grain grinding wheelшлифова́льный, многосло́йный круг — laminated grinding wheelшлифова́льный, односторо́нний круг — one-side grinding wheel -
12 контейнер (металлургия)
контейнер
1. Технологич. инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса в виде сборной многослойной толстостенной цилиндрической втулки, в полости к-рой помещается слиток или заготовка во время прессования.
2. Силовая часть конструкции пресса или изостата, как правило, цилиндрич. формы, внутри к-рой происходит прессование порошка под воздействием пуансона или рабочей среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер (металлургия)
-
13 печь нагревательная
печь нагревательная
Печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500-950 °С, для стали 1350-1500 °C, для тугоплавких металлов 1700-1900 °C. Нагревательные печи могут быть периодическими (камерные, нагревательные колодцы) или непрерывного действия (проходные, методические, кольцевые, карусельные, конвейерные и др.), топливные или электрические. В черной металлургии для нагрева перед прокаткой на блюмингах и слябингах применяют нагревательные колодцы. Заготовки для прокатки сорта и листа нагревают в методических печах (в частности, в печах с шагающим подом). В трубо- колесопрокатном производстве заготовки круглой формы нагревают в кольцевых печах. Прокатные цехи заводов цветной металлургии также оснащены толкательными печами, а также печами с шагающим подом (или балками).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь нагревательная
-
14 пресс-шайба
пресс-шайба
Технологический инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса в виде сплошного или с осевым отверстием диска, помещаемого между пресс-штемпелем и нагретой заготовкой для исключения их непосредственного контакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-шайба
-
15 пресс-штемпель
пресс-штемпель
Плунжер трубо- или прутковопрофильного пресса, служащий для передачи усилия прессов от главного цилиндра к прессуемому металлу.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-штемпель
См. также в других словарях:
Трубо... — трубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: труба (труболитейный, труборезный, трубопрокатный, трубодержатель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубо... — трубо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к трубам (в 1 знач.), напр. труболитейный, трубонарезной, трубоочиститель, трубопровод, трубопрокатка, трубосварщик, труботранспорт, трубоукладчик; 2) относящийся к трубе (в 3 знач.), напр.… … Толковый словарь Ожегова
трубо.. — трубо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
трубо... — ТРУБО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: труба (1 зн.). Труболитейный, труборезный, трубосварочный, трубодержатель … Энциклопедический словарь
ТРУБО — ТРУБО... начальная часть сложных слов, указывающая на принадлежность к (см.). Напр. (см.), (см.) и др … Большая политехническая энциклопедия
трубо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову труба (в 1 знач.), например: труболитейный, труборезочный, трубосварочный, трубодержатель … Малый академический словарь
трубо... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: труба 1) Труболитейный, труборезный, трубосварочный, трубодержатель … Словарь многих выражений
Трубой — нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая трубу [труба I 1.] длинный полый (обычно круглого сечения) предмет для провода жидкости, газа, пара и т.п. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубой — см. Труба … Энциклопедический словарь
ТЭСА — Трубо электро сварочный агрегат … Металлургический словарь
ТЭСЦ — Трубо электро сварочный цех … Металлургический словарь