-
1 труба
труба1. труба; оптический инструмент (умбак ончаш ыштыме пучан да оптикан ӱзгар)Мый трубаш ончальымат, шӱмемлан роп чучо. С. Антонов. Я взглянул в (подзорную) трубу, и сердце моё сжалось.
2. муз. труба (виян да йоҥгыдо тембран пуалтыме семӱзгар, той пуч)Тромбон ден труба йоҥгалтыт. «Мар. ком.» Звучат тромбон и труба.
3. в поз. опр. трубный, трубыТруба йӱк трубный звук.
Сравни с:
пуч -
2 труба
-ы, сущ. ж. I (мн. ч. трубы) турва; водосточная труба усн гүүдг турва -
3 труба
муз. trompettatuba\труба ач trompettero\трубаить trompettar\трубака tubo\трубаочист netta-caminobrossacamino(s). -
4 шун труба
Г.никчёмное, слабое существо, обречённое на гибель, смерть; сосуд скудельный (о человеке)Шун труба манок, ти папа шукым тырхен. Скажи, сосуд скудельный, однако эта старуха многое вынесла.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шун -
5 (ιατρ.) свищ, фистула, (ιατρ.) шприц труба, трубка,
[сирма] ουσ. о. проволока, провод,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (ιατρ.) свищ, фистула, (ιατρ.) шприц труба, трубка,
-
6 (μουσ.) труба.
[тропэо] ουσ. о. трофей, победа.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μουσ.) труба.
-
7 пуч
Г.: пычУржа пуч стебель ржи.
Мый, курык йымак шуын, омыж пучым тодыл нальымат, вӱдыш пурен шинчым. В. Сави. Я, добежав до крутого берега, сорвал полый стебель камыша и опустился под воду.
2. Г.Пыч качмашеш ышманаат ыжарген шӹнзӹн. От того, что съели много стеблей, у нас рты даже позеленели.
3. труба, трубка; длинный пустотелый предметГаз пуч газопровод;
вӱд пуч водопровод;
кагаз пуч трубка из бумаги, свиток;
резинке пуч резиновая трубка.
Мичушат, пучым пӱчкеден, шиялтышым ышташ пиже. И. Васильев. Нарезав трубочки, Мичу тоже взялся мастерить дудочки.
Кеч тые йӱштыл: толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов. Ты хоть купайся: вода идёт в дом по трубе.
4. рожок, горн, труба (духовой музыкальный инструмент)Кӱтӱчӧ пуч пастуший рожок.
Тунамак той пуч пуалтен колтыш да строитлалт шогалаш команде пуалте. А. Юзыкайн. Тут же затрубил медный горн, и послышалась команда строиться.
Нунын ончылнышт ший пуч дене шоктышо-влак ошкедат. В. Сави. Впереди них шагают играющие на серебряных трубах.
5. название некоторых приборов и приспособлений вытянутой формы, обычно с раструбомРадио пуч репродуктор, громкоговоритель;
телефон пуч телефонная трубка;
шӱвыр пуч рожок волынки.
Врач Савам ятыр пӧрдыктыл-савыркален ончышто, шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан. Врач долго исследовал Саву, крутя и поворачивая его, ко многим местам прикладывал трубку и прослушивал.
Шинчаж деч янда мучашан шем изи пучым кораҥден, йошкар ӧрышан еҥ мыйын ӱмбакем ончале. В. Орлов. Отодвинув от своего глаза маленькую чёрную трубку со стеклом на конце, рыжеусый человек посмотрел на меня.
6. в поз. опр. относящийся к трубе, трубке; трубный, трубочныйПуч мучаш конец трубы;
пуч рож отверстие в трубе.
Волжск районыш пуч корно пошкудо иза-шольо татар мланде гыч толеш. А. Юзыкайн. Трубопровод (букв. трубный путь, трубная магистраль) в Волжский район приходит из соседней братской татарской земли.
7. в поз. опр. относящийся к рожку, горну, трубе; трубныйПуч аҥ раструб трубы.
– Тру-ту-ту, – олык велым пуч йӱк шергылт тольо. В. Иванов. – Тру-ту-ту, – раздался с лугов звук горна.
Составные глаголы:
-
8 ӱдырвуч
ӱдырвучэтн. уст. девичья труба (деревянная дудка, на которой девушка извещала о своём совершеннолетии)Ӱдырвуч – пел метр кужытан, ик мучаш гыч весышкыла лопкаҥше, кумыж дене пӱтырымӧ пу пуч. «Мар. ком.» Девичья труба – длиной в полметра, расширяющаяся от одного конца к другому, обмотанная берестой деревянная труба.
Сравни с:
шыжывуч -
9 бетон
бетон1. бетон (цемент, вӱд, ошма, тыгыде кӱ йӧре ыштыме строительный материал)Вашке пеҥгыдемше бетон быстротвердеющий бетон;
бетоным опташ укладывать бетон.
Мланде кылмен, бетон гае пеҥгыде. Г. Чемеков. Земля промёрзла, стала твёрдой, как бетон.
2. в поз. опр. бетонный (бетон дене кылдалтше)Бетон завод бетонный завод;
бетон труба бетонная труба;
бетон кӱвар бетонный пол.
Тений бетон кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. В этом году, построив бетонный мост, обуздали реку.
-
10 миен эҥерташ
1) уткнуться; двигаясь, наткнуться, натолкнуться на что-л.; встретить какое-л. препятствиеКӱртньӧ труба бортыш миен эҥертыш. «Ончыко» Железная труба уткнулась в борт.
2) перен. искать опору у кого-л.; обращаться за помощьюКӧ деке миен эҥерташ? У кого искать опору?
Составной глагол. Основное слово:
мияш -
11 тромбон
тромбонмуз. тромбон (кӱжгӧ да чаргарак тембран пуалтыме семӱзгар)Той инструмент-влак – тромбон ден труба – йоҥгалтыт. «Мар. ком.» Звучат медные инструменты – тромбон и труба.
-
12 тӱньык
тӱньык1. труба; часть печи, выведенная вверх от потолка на крышу; пустой, полый проводник дыма (для самовара и т. д.)Завод тӱньык заводская труба.
Кужу кастене тӱньыкыштӧ мардеж шӱшка. А. Эрыкан. Долгими вечерами в трубе свистит ветер.
Тӱньыкла гыч лектеш канде шикш. М. Казаков. Из труб выходит синий дым.
2. в поз. опр. трубы; относящийся к трубеКоҥга тӱньык шӱч йӱла – лывыртышашлан. Пале. Если сажа в печной трубе горит – к потеплению.
Овоп тӱньык салмам налеш, коҥгашке тулым пышта. Д. Орай. Овоп убирает печную задвижку (букв. задвижку трубы), разжигает в печи огонь.
Идиоматические выражения:
-
13 шот пыташ
дело труба (табак); чьё-либо положение, состояние, чьи-либо дела очень плохиОрол пӧртыштӧ ик марий кычкыра: ынде шот пытыш... Ынде илышаш гай огыл, кугыжам йомдарышт, тошто каваным пытарышт. С.Чавайн. В сторожке один мужик кричит: теперь дело труба... Теперь не жить, царя сгубили, старые скирды потратили.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шот -
14 καμινάδα
[каминада] ουσ. Θ. дымовая труба,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καμινάδα
-
15 λούκι
[луки] ουσ. о. трубаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λούκι
-
16 σάλπιγγα
[салпинга] ουσ. Θ. труба горн.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σάλπιγγα
-
17 σωλήνα
[солина] ουσ. Θ. труба, трубка, пробирка,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σωλήνα
-
18 τηλεσκόπιο
[тилэскопио] οοσ. ο. телескоп, подзорная труба,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τηλεσκόπιο
-
19 υδραγωγός
[идрагогос] ουσ. а. водопроводная труба,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υδραγωγός
-
20 υδρορροή
[идроррои] ουσ. Θ. водосточная труба,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υδρορροή
См. также в других словарях:
труба — [труба/] би/, д. і м. б і/ … Орфоепічний словник української мови
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
труба — (3) 1. Духовой музыкальный инструмент: Трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн … Словарь синонимов
ТРУБА — общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или… … Энциклопедия Кольера
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
труба — трубить, укр. труба, др. русск. труба, ст. слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trȯba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. truba, польск. trąba, в. луж. truba, н. луж. tšuba. Заимств. из д. в. н. trumbа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Труба-Ю — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лагорта Ю · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение … Википедия
ТРУБА — ТРУБА, ы, мн. трубы, труб, трубам, жен. 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная … Толковый словарь Ожегова